辉煌历程——

　　《人民画报》于1950年7月创刊，至今已度过了五十多个春秋。半个多世纪以来，几代画报人秉承画报发刊时的宗旨，用手中的相机，辛勤的劳作，创造的才智，甚至宝贵的生命，向读者报道了新中国发生的令人兴奋鼓舞的新鲜事物，奉献了近700期精美画报，展示了一幅波澜壮阔、色彩斑斓的历史长卷，为宣传新中国，帮助海外读者了解新中国，促进中国同各国人民之间的理解和友谊发挥了窗口和桥梁的作用。

　　为此，画报人深感自豪。为此，今天的画报人对老一辈画报人尤为敬重。因为正是他们不可磨灭的贡献，才造就了画报的今天。

　　半个多世纪，我们继往开来，我们与共和国同行。《人民画报》正是伴随着新中国前进的脚步，用大量真实生动的图片和文字，记录了中华大地的沧桑巨变，涉及重大事件、经济建设、人物风采、社会生活、山川风物、历史文明、文化旅游等多个领域。

　　五十多年来年，画报连续出版至今，从未停刊。即使在十年动乱的“文革”期间，《人民画报》仍然照常出版，并以中、英、日、俄、法、德、意、西班牙、阿拉伯等20几个文种出版，发行到世界一百多个国家和地区，及国内各省、市、自治区和香港、澳门地区。

　　我们引以自豪的是，五十多年来《人民画报》得到了中国几代领导人的倾情关注。毛泽东主席为画报亲笔题写刊名，周恩来总理在“文革”动乱年月曾亲自审阅画报稿件达三年之久；邓小平同志1990年题写“人民画报创刊40周年”；江泽民同志也为画报题词“坚持为社会主义服务，为人民服务的方针，让人民画报成为广大读者的知心朋友”；胡锦涛总书记在2004年6月访问罗马尼亚期间，将1979年8月号《人民画报》作为礼品送给罗马尼亚友好人士，以增进两国友谊。这对我们从事这项工作的人是莫大的鼓舞和鞭策。

　　在过去的五十多年中，《人民画报》得到了广大海内外读者和社会各界人士的鼎力支持。一批书画大师如齐白石、吴作人、李可染、王雪涛、关山月、于立群、启功等均为《人民画报》留下过作品，作为《人民画报》辉煌历史的见证和宝贵财富。对此，我们心怀感谢，并怀念他们。

　　为适应时代和社会的发展，《人民画报》1999年首次进行中外文版分版。分版工作得到读者和业内人士的肯定和认可。同时，随着国际互联网的迅猛崛起，媒体竞争的日趋激烈，《人民画报》不失时机于2000年5月正式开通了人民画报网站。2002年10月，又成功创建韩文版，在外文局率先完成外宣期刊本土化的有益尝试，受到国务院新闻办公室的充分肯定。并于2004年底，根据外文局期刊本土化战略，积极筹办俄文期刊《中国》。这本刊物将编辑部前移到对象国，在俄罗斯策划选题，使其对读者更具有针对性；并在俄印刷出版和当地刊物同步；内容上则不再是人民画报的一个外文版，而是一本崭新的介绍当代中国的俄语期刊。

　　凭藉社会各界读者的关心和支持，凭藉画报人的不懈努力，《人民画报》在新的发展时期成绩斐然：2001年底，《人民画报》中文版入选由中宣部、新闻出版署评定的“中国期刊方阵”，并获得“社会效益和经济效益双效期刊”的称号；2003年，在新闻出版总署进行的评比中，《人民画报》中文版荣获中国期刊最高奖——国家期刊奖（第二届）；2005年，《人民画报》中文版再次获得第三届国家期刊奖；《中国画报》英文版也首次获得第三届国家期刊奖“百种重点期刊”。

　　如今，《人民画报》作为国家的宣传媒体，业务机构不断适应国家的宣传任务和需要，几经变迁。现有《人民画报》中文版（纸质版）、《中国画报》英文版（纸质版）、《人民画报》韩文版（纸质版）、俄文《中国》、《服饰与美容》期刊，中文、英文、法文、俄文、德文、意大利文、日文、阿拉伯文、韩文九个文种的网络版（http://www.rmhb.com.cn），北京人画广告艺术公司、以及拥有40万张历史图片资料的人民画报图片社等。

　　在回首往事之时，我们不会止步，不会只留恋过去。今天的画报人决心迎接挑战，抓住机遇，不断开拓，谋求发展。

　　让我们携手同行！