|
EXTRAJEROS EN CHINA

El mayo de 2000, Yang Yang besa a su esposo Angel, artista
búlgaro, en la inauguración de su exhibición personal
en una galería de Beijing. |
Angel Gescheff es un pintor búlgaro casado
con la pintora china Yang Yang. Son una pareja feliz.
Y esta felicidad pudo verse en la Exhibición
de las Obras de Angel Gescheff que tuvo lugar en la
Galería de Bellas Artes de Yanhuang de Beijing
durante el Festival de Educación y Cultura
de Bulgaria.
Ese día, el 25 de mayo del año pasado,
muchos personajes tanto chinos como búlgaros
asistieron a la ceremonia de inauguración.
Dimitar Tzanev, embajador de la República de
Bulgaria en China y Meng Xiaosi, vice-ministra de
Cultura de China acudieron para felicitarlo. Angel,
en medio de aplausos y elogios, hizo una presentación
de sus obras. Su esposa, emocionada, le ofreció
un ramo de flores, lo abrazó y lo besó.
Su hijo, como un alegre pajarito, "voló"
hacia los brazos de su padre y lleno de orgullo, como
si lo proclamara para todo el mundo, dijo todas
las pinturas todas son de mi papa.
|
|
Muy emocionado entregué mi tarjeta de visita
a Angel y le expresé mis deseos de entrevistarlo
junto con su familia.
La entrevista se realizó un fin de semana
en el estudio de ambos que queda en los alrededores
de Beijing, ese día estaba reunida toda la
familia, los días de semana su hijo vive junto
con las padres de Yang Yang en la ciudad.
El estudio se llama A & Y Studio, adoptado de
las primeras letras de sus nombres. También
lo llaman Xinzitang, que en
|

Pasando un agradable y feliz fin de semana. |

Angel admira uno de los cuadros realistas de su esposa.
|
chino quiere decir "espacio
para crear pinturas de nuevos estilos". Y ellos,
con toda amabilidad, me mostraron todo el proceso de
sus trabajos en serigrafía y grabado. Como ellos
no utilizan tintas ni ácidos tóxicos y
trabajan sobre papel especial de gran capacidad de absorción,
el estudio no tiene el desagradable olor a productos
químicos. Por esta razón muchos artistas
chinos quieran colaborar con nosotros, dice Yang Yang.
Cada una de las obras es excelente y atractiva y sus
creadores pueden estar orgullosos de ellas. |
|
El éxito logrado por la pareja demuestra que
la decisión de regresar a vivir en China fue
correcta. Fue en 1995, en los campus del Instituto
de Bellas Artes Sulikov en Moscú, que Angel
Gescheff y Yang Yang conversaron sobre su futuro.
Yang Yang acababa de concluir sus estudios de maestría,
Angel lo había hecho dos años antes
y desde entonces trabajaba como profesor. Ellos tenían
tres opciones: quedarse en Rusia, volver a Bulgaria
con Yang Yang, o regresar juntos a vivir y trabajar
en China. Decidieron instalarse en China. La razón,
China vive un gran momento de su historia, tiene una
situación política estable, su economía
crece día a día y hay un gran espacio
para poder desarrollar sus respectivos talentos.
Y desde esa fecha hasta hoy en día, ambos,
marido y mujer, han hecho grandes progresos en sus
respectivas carreras. En 1996, Yang Yang realizó
con éxito su primera exhibición personal
en la Galería de Arte de China, y 6 de sus
obras pasaron a formar parte de la colección
de esta galería. Angel, que estudia profundamente
el símbolo Glagolitic del antiguo idioma búlgaro,
se ha enriquecido con su comprensión de la
cultura tradicional china, lo que se puede ver y admirar
en sus obras expuestas. Son numerosas las obras de
Angel que ha sido adquiridas por museos, instituciones,
compañías transnacionales y personas
individuales. Gracias a su talento y sus esfuerzos
ahora son considerados como grandes exponentes del
arte del grabado.
|
|
Desde la apertura del A & Y Studio, a principios
de 1999, todos sus trabajos marchan muy bien. Cuentan
con los materiales necesarios y han preparado un excelente
grupo de colaboradores. Estos están muy satisfechos
por las condiciones, la eficiencia y la calidad de
los trabajos. Seguramente vendrán mas artistas
o personas interesadas a admirar este estudio.
Angel y Yang continúan progresando en sus respectivas
carreras, sin embargo no olvidan nunca crear las mejores
condiciones para la educación de su hijo. Ellos
no desean imponerle un futuro a su hijo, prefieren respetar
el que elija su hijo cuando sea mayor. |

Angel trabajando en su A & Y Studio , en Beijing. |

Uno de los trabajos de Angel sobre el símbolo Glagolitic,
del antiguo idioma Búlgaro.
|
|

Una de las características de Angel: la introducción
de caracteres chinos en su obra.
|
| |
|
|
|
|