|
ESTAMPILLAS
|
LA LEYENDA DE LAS CARPAS DEL MAR
DE CHINA
|
|
Texto de Wang Xiuying
|
 |
En China la leyenda
de Las Carpas Saltando por Encima de la Puerta del Dragón
es, desde tiempos inmemoriales, transmitida de generación
en generación. Ella cuenta que los ancestros de la carpa
que vemos hoy en día vivieron alguna vez en el mar de
China Oriental y que todos los años en el mes de marzo,
cuando los melocotones están en flor, se derriten como
vetas de plata las nieves del curso superior del río
Amarillo, y el río, de pronto, crece y corre caudalosamente,
las carpas del mar de China Oriental nadaban en grupos contra
la corriente y se reunían delante de la Puerta del Dragón
para participar en la gran competencia organizada por el Emperador
de Jade (divinidad soberana del taoísmo). El momento
central de esta competencia |
| Ocho escenas de la Puerta
del Dragón, hoja conmemorativa diseñada por Wang Huming, representando
el lugar donde se desarrolla la leyenda. |
 |
era cuando
todas las carpas intentaban saltar por encima de la Puerta del
Dragón. Como era temporada de crecidas, el río
corría vertiginoso levantando olas altas como montañas.
Y las carpas que lograban saltar por encima de esa puerta, por
gracia del Emperador de Jade, se convertían en hermosos
y flamigeros dragones. Las que fracasaban, que eran las más,
|
| Cinco estampillas continuas
diseñadas por Gong Lin y Luan Weili: Carpas saltando por encima
de la Puerta del Dragón. |
|
regresaban al mar de China Oriental para durante todo el
año prepararse para las nuevas competencias del próximo
mes de marzo.
Esta hermosa leyenda fue adaptada en los años 1950
y publicada como libro para niños; mas tarde, se convirtió
en una exitosa película de dibujos animados. Tan exitosa
que ganó el gran premio en el Festival Internacional
de Cine de Moscú. En el 2000, Año del Dragón,
la Administración de Correos de China publicó
una serie de estampillas referidas a esta leyenda.
Los diseñadores han representado cinco escenas de
la leyenda en cinco estampillas tituladas respectivamente:
La Abuela Carpa cuenta la historia de salto por encima de
la Puerta del Dragón; Las pequeñas carpas buscan
la Puerta del Dragón; El Tío Cangrejo les echa
una mano; Como un arco iris cuatro carpas saltan por encima
de la Puerta del Dragón; y La Tía Golondrina
le da las buenas noticias a la Abuela Carpa.
Las estampillas son magníficamente coloreadas en rojo,
amarillo, purpúreo, azul, negro y verde.
|
|
|
|
