Nota de editor:

   La imagen que China presenta ante el mundo en estas últimas decadas es la de un país de vigoroso desarrollo económico. Sus éxitos logrados en los campos de la industria, economía, construcción, urbanización, vivienda, modas, el rápido desarrollo de Internet, el vertiginoso ingreso del automovil en la vida cotidiana de los chinos, etc, son vistos y seguidos con gran atención por el mundo entero. Sin embargo, y a pesar de que China es un país basicamente agrícola, muy poca gente conoce la vida en el campo de China. A partir de este número, CHINA, Revista Ilustrada, publicará una serie de artículos en los que nuestros lectores podrán descubrir las condiciones de vida, las costumbres y los sueños de los hombres y mujeres que viven en el campo.

   La parte meridional del río Yangtsé es conocida como La Tierra del Agua. Toda la vida de esta zona, incluyendo la producción, los estilos de vida, la arquitectura, estan estrechamente relacionadas con este precioso líquido. A diferencia y en contraste con los habitantes de las regiones de la altiplanicie del Loess, en esta zona es común ver a los pobladores a lo largo de las orillas ocupados en lavar arroz, verduras o ropa, mientras que en medio del río surcan diferentes tipos de embarcaciones, y muchos se bañan o juegan en sus aguas. La atmosfera es bastante original.
   Ya en un poema de la dinastía Tang (618-902) se describe la vida en ese lugar “Las casas están rodeadas por el agua; el río les sirve como almohada”.
   Debido al desarrollo social, la modernización y los procesos de urbanización, las regiones del sur del río Yangtsé están experimentando grandes cambios. Por esta razón los modos de vida tradicionales de esta region poco a poco están desapareciendo.