2001-5

ECONOMIA


RUMBO A UNA NUEVA VIDA
Texto: Huang Liping

El día anterior a su partida para Guangrao, Zhou Zemin, campesino de la aldea Zhankou, dice adiós a esta gran montaña que lo vio nacer.
¡Adiós, mi embarcadero de Zhongxian!
     
   “¡Ya tengo una nueva casa!”. Exclamó el anciano Li Chaohua mientras emocionado admiraba su departamento recién construido. Hacía solo cuatro días, a fines del año 2000, que después de un larguísimo viaje junto con sus 610 paisanos de Zhongxian, en la provincia de Sichuan, llegaron al distrito de Raoxian en el delta del río Amarillo en la provincia de Shandong.
   Según las investigaciones realizadas entre 1991 y 1992 por el Consejo de Obras Hidráulicas del Río Yangtsé y los gobiernos de diversos niveles en la zona del embalse de las Tres Gargantas, en 2009, año en que se concluirían las obras hidráulicas de los Tres Gartantas, 1.084 km² de tierras quedaran bajo las aguas, por esta razón 1,13 millones de personas que residían en los 20 sectores urbanos y distritos del municipio de Chongqing y de 268 poblados y cantones tendrán que trasladarse a otros lugares. El plan de instalación de emigrantes, elaborado a base del ritmo de los trabajos del Complejo Hidráulico de las Tres Gargantas, y su traslado, será realizado en dos etapas. La primera, que comenzó en 1993, fue felizmente cumplida gracias al apoyo de todo el pueblo chino, garantizando así el éxito de la represa. Los preparativos de la segunda etapa se iniciaron en 1998, y la instalación de los emigrantes, en agosto del 2000.
   El clave del éxito de la construcción del Complejo Hidráulico de las Tres Gargantas depende, en gran medida, de los trabajos de traslado de los habitantes. Zhongxian, en el centro de la zona de la represa de las Tres Gargantas, fue la cuna de la antigua cultura Ba y cuenta con una historia escrita de 2.300 años. Gracias a sus excelentes condiciones naturales, todas las familias de agricultores tenían sus propios arrozales, huertos y bosquecillos; además, muchos campesinos ya habían levantado edificios. Sinceramente hablando, no era cosa fácil hacerles abandonar sus hogares tan bien construidos. Pero, por el interés de toda la nación, ellos lo aceptaron.
     
Desde que suben al tren que los llevara a la provincia de Shandong, los inmigrantes están impacientes por conocer sus nuevas aldeas.
 Al día siguiente de la llegada de los inmigrantes, la Oficina de Telecomunicaciones mandó a sus obreros instalarles gratuitamente teléfonos.
 El emplazamiento de la cultura Ba, descubierto en 1998 en el distrito de Zhongxian, quedara bajo las aguas con la construcción de la represa de las Tres Gargantas.
Bajo la instrucción de una vecina, la familia de Zhou Zewen aprende a hacer ravioles. Un emigrante quiere llevar una botella de agua del río Yangtsé como recuerdo.
 Zhou Shihua, anciano de 71 años, viaja por primera vez en tren con ocasión de trasladarse a vivir al delta del río Amarillo.
     
   El 23 de agosto del 2000, a las 11 de la mañana, llegó el momento de su partida. A esa hora, el embarcadero de Zhongxian estaba lleno de personas que despedían a las 150 familias que partían a instalarse en el delta del río Amarillo. Aun cuando el barco ya comenzaba su travesía seguían los adioses con la mano, tanto desde el embarcadero como desde el barco. Zhou Zefen, campesina de la aldea Gaotian, agitaba la mano con todas sus fuerzas, quiso decir “adiós”, pero no pudo, pues se le hizo un nudo en la garganta. Los emigrantes emprendían el camino hacia una nueva vida, pero manteniendo un profundo apego a su tierra natal.
   Para el gobierno del distrito de Guangrao, Shandong, la instalación de los inmigrantes es un asunto de primera importancia. Antes de que llegaran ya se habían construido las casas que les serian entregadas, la asignación de sus parcelas, las escuelas donde estudiarían sus hijos, y hasta el tipo de arroz y picantes que gustan comer. El día de su llegada las 39 aldeas rurales donde se establecerían organizaron alegres y fraternales fiestas. Los aldeanos reventaban petardos y batían tambores y gongs para recibir a sus nuevos vecinos. Al ingresar a las aldeas, los aldeanos les invitaron a sus respectivas casas a comer ravioles especialmente preparados para ellos.
   Para que se cumpla con los objetivos de la construcción del Complejo Hidráulico de las Tres Gargantas, 150 familias de Zhongxian abandonaron sus hogares y se instalaron en el delta del río Amarillo. Aun tendrán que superar algunas dificultades y adaptarse a las nuevas circunstancias. Esperamos que ésta sea una oportunidad para construir una vida más hermosa.
     
Esta antigua calle del distrito de Zhongxian será sepultada por las aguas al ser construida la represa de las Tres Gargantas.
 Estas casas construidas por el poblado Daozhuang del distrito de Guangrao, son para instalar a cinco familias inmigrantes.
 Los residentes de la aldea Xiying de Guangrao dan una cálida bienvenida a las doce familias que vienen a establecerse.