2002.02

Peuple chinois

 

Bonne année du Fujian !

Texte et photos : Di Hua



Danse traditionnelle dite du « Saut pour la nouvelle année ».

    La fête du printemps est arrivée. La vraie « année » va commencer pour les Chinois.
    La notion d’année pour les Chinois n’est en effet pas la même que pour le reste du monde. L’année internationale correspond à une rotation de la Terre autour du soleil et le début de l’année en marque le commencement. Dans ce pays agricole qu’était la Chine ancienne, la notion de temps correspondait aux périodes de pousse et de récolte des produits agricoles. C’est pourquoi, aux yeux des Chinois, la nouvelle année devait coïncider avec le retour de la vie sur Terre, la résurrection de tous les êtres vivants, et c’est pourquoi aussi on parle de Fête du printemps.
    La manière de célébrer le nouvel-an varie selon les régions et il existe de multiples façons de le faire. Dans la société chinoise actuelle, au développement fulgurant, le rythme de vie de la population est de plus en plus rapide et les manières de célébrer les fêtes sont de plus en plus diverses et ont également tendance à se simplifier. Très peu d’endroits ont su préserver l’essence originelle du passage à la nouvelle année. Le Sud de la province du Fujian est une de ces régions en Chine où les traditions de la fête du Nouvel-An sont les mieux respectées.
    Dès le début du douzième et dernier mois de l’année du calendrier lunaire, la région du sud du Fujian prend une saveur de Fête du printemps, les habitants commençant déjà à préparer le passage à la nouvelle année.

Petits points rouges posés sur des gâteaux de riz, symboles de bonne fortune.

Sacrifices offerts aux ancêtres.

Coiffures ornées de fleurs pour la Fête du printemps.

    Le huitième jour du douzième mois du calendrier lunaire, chaque famille doit en principe manger le « labazhou », gruau du jour du Sacrifice d’hiver fait de grains et de fruits secs. Une fois passé le jour du Sacrifice d’hiver, la période du passage à l’année nouvelle commence.
    La première chose à faire pour entrer dans la nouvelle année est de nettoyer. Toute la famille, des enfants aux grands-parents, balaie la cour et la maison, nettoie les lits… afin de « balayer l’année ».
    Le 23e jour du 12e mois lunaire, c’est ce que l’on appelle la « petite année ». Ce jour là on procède au sacrifice au génie du foyer. Selon la tradition, le génie du foyer s’appelle Zhu Rong, il a inventé le feu, a appris aux Hommes à utiliser les ustensiles de cuisine en poterie et en terre cuite, à faire cuire les aliments…     Chaque année, le jour du sacrifice, Zhu Rong va au paradis faire son rapport sur ce qui s’est passé dans le monde des Hommes. Dans l’espoir que le génie du foyer fasse un rapport favorable sur eux, les habitants lui préparent fruits et friandises, et saupoudrent du sucre devant la cuisinière.
    A partir du lendemain, la période des achats pour la fête commence. Elle prendra fin la veille du Nouvel-An.     La liste comprend entre autres des poulets, des canards, du poison, de la viande, des légumes, des fruits, des pétards et des vêtements…
    Les 27e et 28e jours de ce mois, les hommes vont chez le coiffeur et hommes et femmes prennent un bain rituel pour se débarrasser de la mauvaise fortune de l’année écoulée et entrer frais et propres dans la nouvelle année.
    Le 28e jour est aussi celui où l’on « envoie l’année ». Les gens empaquètent canards, poulets et oie accompagnés de gâteaux de riz et d’orge dans des paniers en bambou et vont les porter à leurs parents.

Sentences parallèles collées de chaque côté de la porte d’une maison. De telles sentences, appelant la bonne fortune, peuvent être vues sur quasiment toutes les portes des maisons de la région.

    Le soir de la Fête du printemps, également appelé le « fond de l’année » dans le sud du Fujian, est le moment le plus joyeux de la fête, que personne ne voudrait passer hors de sa famille, peu importe le nombre de kilomètres qu’on doit parcourir pour la rejoindre.
    A la tombée de la nuit, dans chaque famille, on présente des sacrifices aux ancêtres sur une table, avant de commencer le dîner, généralement très copieux. Un des plats incontournables sont les boulettes de poissons, symbole de la réunion de la famille. Un autre sont les raviolis aux œufs, porte-bonheur pour la nouvelle année.     Enfin, selon la tradition, personne ne doit toucher au poisson entier frit posé sur la table, espoir de prospérité pour l’année à venir.
    Le réveillon ne se termine pas avant minuit. A ce moment-là, les plus jeunes présentent leurs vœux aux aînés et reçoivent en échange une enveloppe rouge contenant leurs étrennes.
    Au douzième coup de minuit, toute la famille va dans le jardin accueillir la nouvelle année avec des pétards et se rassemble autour des membres les plus âgés pour une cérémonie appelée « conserver la longévité ». Adultes et enfants restent éveillés toute la nuit. Aux premières lueurs de l’aube, les enfants mangent des oranges et des litchis, symbole de chance pour la nouvelle année.
    Ensuite, et jusqu’au 15e jour du premier mois lunaire, la plupart des gens s’amusent et se distraient. Dans les rues, on peut voir de nombreux spectacles comme le « Saut pour la nouvelle année », avant que la Fête du printemps ne touche à sa fin… en attendant l’année prochaine !

Préparation des cadeaux de Nouvel-An pour les proches.

Cérémonie de culte des ancêtres.