2002.02

Peuple chinois

 

Les pêcheurs de l’île Huangqi célèbrent leur dieu

Texte et photos : Di Hua



    Pour la grande majorité des Chinois, le 15e jour du 1er mois du calendrier lunaire correspond à la fête des lanternes, qu’on célèbre en défilant avec des lampions décorés et en mangeant des yuanxiao, gâteaux de riz glutineux. Mais sur l’île de Huangqi, ce jour est dédié au dieu de la mer et les habitants le célèbrent en lui offrant des sacrifices. Ici, ce jour est appelé fête du Dieu de la mer.
    L’île de Huangqi, dans le district de Lianjiang (province du Fujian) est voisine de l’archipel Mazu dans la mer de Chine orientale. Les eaux y sont riches en sciènes, trichiures et autres anguilles permettant aux habitants de l’île de vivre de la pêche depuis des générations.
    Juste après la fête du Printemps - aussi appelée Nouvel-An chinois - les habitants de l’île commencent à préparer les sacrifices qui seront offerts lors de la fête du Dieu de la mer en même temps qu’ils préparent des cadeaux pour leurs proches.
    Ils fabriquent également des lanternes du dieu de la mer, en forme de tête du dieu. On commence à fabriquer la structure avec des lamelles de bambou sur lesquelles on colle du papier. Puis on fabrique les yeux avec des ampoules, ses cheveux et moustache en fils colorés, avant finalement de peindre les sourcils, la bouche et les oreilles donnant ainsi vie à la lanterne.

La tête du dieu de la mer dans la maison d’un pêcheur.


Danse du dragon, partie intégrante de la fête du Dieu de la mer.

Achat de lanternes-poissons, symboles de santé.

    Du 14e au 17e jour du premier mois du calendrier lunaire, ce sont jours de fête et les pêcheurs ne prennent pas la mer. Le 15e jour, les rues, les ruelles et les bateaux amarrés dans le port sont illuminés avec les lanternes. Après dîner, hommes et femmes, adultes et enfants, chacun emporte son lampion du dieu de la mer pour parader dans les rues et échanger des vœux avec les autres.
    La légende raconte en effet qu’il y a très longtemps, le roi-dragon de la mer de Chine orientale avait un fils au grand cœur qui prenait soin des pêcheurs. Grâce à son aide, les habitants de l’île Huangqi réalisèrent des pêches abondantes durant trois années de suite et devinrent riches.     Mais cette nouvelle mit en colère le roi-dragon qui ordonna qu’on coupe son fils en trois morceaux. Une immense tristesse saisit les pécheurs lorsqu'ils virent la tête du prince flotter sur les eaux. Ils fabriquèrent alors des lanternes à l’image de la tête du prince et dès lors, chaque année, lui rendirent hommage, tradition qui perdure aujourd’hui.
    Le 17e jour du premier mois lunaire, les habitants vont dire adieu au dieu de la mer. A midi, les pêcheurs se rassemblent sur le quai et bourrent les lampions de paquet de fausses feuilles d’or et d’argent et prient le dieu de leur porter chance.
    Tandis que la foule accompagne le dieu, les jeunes mariées arrachent furtivement quelques poils de la moustache. On raconte qu’en arrachant ainsi quelques poils du dieu au moment des adieux, elles donneront naissance à un bébé dans l’année…

L’adieu au dieu de la mer.

Danse du dragon, partie intégrante de la fête du Dieu de la mer.

Parade des lanternes en mer.