2003.09

Les étrangers en Chine

Un commandant de bord brésilien dans le ciel de Chine

Texte de Ge Zhenlin
Photographies de Zheng Yang et Li Hui



Voler dans le ciel de Chine : un vrai plaisir !
Vérification de l’avion avant le départ.
Stage de formation pour les coéquipiers chinois.

En 2002, Sichuan Airlines a acheté trois avions brésiliens puis invité plusieurs pilotes expérimentés à se rendre en Chine en janvier 2003. Parmi eux, Tarcisio, âgé de 38 ans, possède plus de 18 années d’expérience dans le métier et a déjà exercé environ 8 500 heures de vol. Bien qu’il se soit rendu dans de nombreux pays étrangers, le pilote de ligne brésilien n’était jamais venu en Chine jusqu’à présent. Cette occasion lui a enfin de permis de se rendre dans ce pays mystérieux où il avait toujours rêvé de se rendre comme il le répétait fréquemment à ses amis.
Aujourd’hui, Tarcisio a non seulement réalisé son rêve mais a aussi pu voyager à travers la Chine à bord de son propre avion. «J’étais si excité que je ne pouvais attendre de m’être habitué au décalage horaire pour voler» déclare-t-il. Cest le 3 avril 2003 que Tarcisio a effectué son premier vol commercial entre Chengdu et Kunming. Revêtu de son nouvel uniforme, il a effectué les vérifications de sécurité puis accueilli chaleureusement ses premiers passagers chinois. Aujourd’hui, Tarcisio s’est habitué à la vie ainsi qu’aux conditions de travail chinoises et lorsqu’on l’interroge sur ses impressions, il exprime avec enthousiasme son désir de rester en Chine le plus longtemps possible.

Avant chaque vol, Tarcisio accueille chaleureusement les passagers à bord de l’avion.
Faisant parfois office de «baby-sitter».
Pratiquant le zheng, un ancien instrument chinois à cordes, ressemblant de près à la cithare.
L’heure du thé.