|
Exlusif
| |
Où passerez-vous les prochaines vacances
?
|
Texte
de Xie Chen, Wang Lei et Wang Xinjun
|
Depuis
de longues années, Dr. Xie âgé de 70 ans, et sa femme ont travaillé
durement pour pouvoir mettre un peu d’argent de côté. Leurs enfants
ayant grandi et acquis leur indépendance, le couple réfléchissait
à la meilleure façon de dépenser leurs économies. Inspiré par leurs
enfants qui avaient déjà beaucoup voyagé à l’étranger dans des pays
comme l’Australie, la Malaisie et la Nouvelle-Zélande, ils ont eu
l’idée de partir à leur tour à la découverte du monde. C’est ainsi
que Monsieur et Madame Xie s’envolèrent vers l’Angleterre avant la
semaine de congé d’octobre (vacances de la fête nationale) pour un
voyage organisé dans quatre pays d’Europe.
Liu Xiaohui, styliste de mode, et son petit-ami photographe, se demandaient
pendant ce temps dans quel pays ils pourraient bien se rendre pour
fêter leur lune de miel. En Asie du Sud-Ouest où ils se sont rencontrés
et se sont épris l’un pour l’autre où en France, pays de romance.
Leur choix s’arrêta finalement sur l’Allemagne qui, ayant signé des
accords avec la Chine, est devenue la première destination touristique
des Chinois.
Wang Gang, un agriculteur de Huangyan, province du Zhejiang, a réalisé
ces dernières années de très bonnes récoltes d’oranges, qui lui ont
permis de s’offrir un voyage à l’étranger. L’hiver précédent, il partit
en famille visiter la Corée du Sud mais souhaite aujourd’hui poursuivre
cette expérience de voyage et se rendre dans des pays de culture très
différente comme l’Europe. |
|
|
 |
|
|
Un
groupe de touristes prêts pour l’embarquement.
|
Des
jeunes femmes russes présentent leur pays à des touristes chinois.
|
Touristes
chinois en Afrique du Sud.
|
|
|
|
Un
couple se renseigne sur un voyage organisé en Egypte.
|
|
|
|
Le
premier voyage organisé hors de Chine après le SRAS.
|
Xu travaille
depuis plusieurs années dans une entreprise informatique et ses
excellents résultats lui ont valu d’être envoyé aux Etats-Unis pour
un voyage d’affaires d’un mois destiné à lui ouvrir des horizons.
Ces petites histoires illustrent aujourd’hui la tendance actuelle
du tourisme chinois. Outre les voyages professionnels, les Chinois
ont eu pendant longtemps de grandes difficultés à quitter le territoire
national. Grâce à l’ouverture de la Chine et au développement de
l’industrie du tourisme chinois, les voyages à l’étranger bénéficient
aujourd’hui d’une grande popularité parmi les classes les plus aisées.
Ces vingt dernières années, les destinations privilégiées des Chinois
restaient HongKong et Macao (avant leur rétrocession à la Chine
en 1997 et 1999). La province du Guangdong a été à l’initiative
de ces déplacements, en autorisant en novembre 1983, ses résidents
à se rendre à Hong-Kong pour des raisons touristiques ou familiales.
En 1984, HongKong et Macao s’ouvrirent au tourisme et les chinois
y sont devenus les touristes les plus nombreux malgré le nombre
limité imposé par le gouvernement chinois.
Ce dernier a signé en 1990 des accords bilatéraux de tourisme avec
Singapour, la Malaisie et la Thaïlande puis les Philippines tandis
que neuf agences de voyages étaient reconnues comme opérateurs touristiques
et formaient un oligopole dans le domaine du tourisme.
En juillet 1997, l’Etat a promulgué un règlement provisoire sur
la visite touristique des Chinois à l’étranger à leurs propres frais
et officialisé 67 tours opérateurs, légalisant peu à peu le tourisme
chinois à l’étranger. En juillet 2002, la Chine a officiellement
promulgué le Règlement sur la visite touristique des Chinois à l’étranger
et l’Administration nationale du tourisme de Chine a reconnu le
statut de 528 tours opérateurs représentant 39 % des 1 358 agences
de voyages spécialisées dans les destinations internationales et
4,5 % des 11 600 agences de voyages recensées dans le pays. Bien
que cette nouvelle réglementation soit toujours restrictive, il
est indéniable que le tourisme chinois international va connaître
un rapide développement.
|
|
|
|
|
|
Liu
Jiaxiang, directeur général du groupe China Travel Service, et Ursula
Schoercher, président du Comité national du tourisme allemand, signant
un accord d’échanges touristiques.
|
|
Un
officiel de l’ambassade du Zimbabwe présente les attraits touristiques
de son pays lors de la foire internationale du tourisme organisée
à Jinan (province du Shandong) en 2003. La China a mis en place
de nombreuses accords de coopération en matière de tourisme.
|
|
|
|
Zhao
déguste des vins dans une petite ville germanique.
|
|
|
|
Liu,
passionné de sports, a choisi d’expérimenter le ski au Canada.
|
Depuis 1992,
le nombre de Chinois se déplaçant à l’étranger à été multiplié par
5 en 2002. Ces cinq dernières années, le nombre de Chinois se déplaçant
vers les pays étrangers a augmenté de 18,9% tandis que ceux voyageant
à titre privé à atteint 33,5%.
En 2001, sur les 3,7 millions de Chinois ayant voyagé en tours organisés,
56,12 % étaient originaires de Beijing, de Shanghai ou des provinces
du Guangdong, du Jiangsu et du Zhejiang. La région du Guangdong
est par ailleurs la première en matière de voyages organisés tandis
que sa population représente 31,5 % du nombre total de voyageurs
chinois.
Les voyageurs originaires des provinces frontalières du Heilongjiang,
du Jilin, du Yunnan et de la région autonome Zhuang du Guangxi visitent
en majorité les pays limitrophes de la Chine tels que la Russie,
le Vietnam, le Myanmar, la Thaïlande et la Corée du Sud. L’industrie
du tourisme des régions de l’Ouest de la Chine est moins développée
que celle de la côte est mais l’écart semble se réduire peu à peu.
Les voyageurs chinois se divisent en deux catégories : ceux qui
voyagent à titre professionnel ou à titre privé. L’époque où les
officiels voyageaient pour des raisons personnelles au frais de
l’état est aujourd’hui révolue grâce à la campagne anti-corruption
menée ces dernières années. Les voyageurs qui se déplacent à l’étranger
à titre privé sont actuellement les plus nombreux.
Les raisons des voyages sont multiples mais concernent la plupart
du temps une volonté d’immigration, des études à l’étranger, la
visite de proches installés hors de Chine ou la simple découverte
d’autres cultures. Les voyages organisés restent malgré tout la
solution la plus appréciée des Chinois car ils permettent d’obtenir
relativement facilement un visa, de voyager à faible coût et surtout
de contourner la barrière de la langue. Malgré la liberté croissante
de mobilité hors de l’état Chinois, il ne fait donc aucun doute
que les voyages organisés possèdent encore de beaux jours devant
eux.
Avant 1997, les destinations privilégiées des Chinois étaient la
Malaisie, Singapour, HongKong et Macao mais depuis quelques années
l’Australie, la Malaisie, la Nouvelle Zélande et les Maldives ont
gagné les faveurs du public. L’ Europe et l’Amérique du Nord seront
très probablement les prochaines destinations à la mode.
Vingt pays sont actuellement ouverts aux Chinois parmi lesquels
Singapour, la Malaisie, la Thaïlande, les Philippines, la Corée
du Sud, l’Australie, la Nouvelle Zélande, le Japon, le Vietnam,
le Laos, le Cambodge, le Myanmar, Brunei, l’Indonésie, le Népal,
l’Egypte, la Turquie, l’Allemagne, Malte, le Sri Lanka, les Maldives
et l’Inde.
|
|
|
|
|
|
Les
promoteurs allemands en costume traditionnel lors d’un salon du
tourisme à Shanghai.
|
|
Les
pays d’Asie du Sud-Est représentent des destinations idéales pour
de courtes vacances.
|
Le
développement du tourisme extérieur de la Chine a renforcé la position
internationale de la Chine dans ce même secteur et développé le tourisme
à l’intérieur du pays. Tandis que les Chinois trouvent dans les voyages
l’occasion de s’ouvrir à d’autres cultures et modes de vie, le tourisme
extérieur favorise les bonnes relations entre le peuple chinois et
le reste du monde.
Avec une population de plus d’1,4 milliard d’individus, la Chine représente
un marché potentiel énorme en matière de tourisme international. Le
développement de l’économie chinoise, l’élévation du revenu moyen
des ménages chinois et les simplifications administratives vont très
certainement contribuer à l’explosion du tourisme hors de Chine.
Le nombre des voyageurs chinois à destination des pays étrangers devrait
atteindre entre 15 et 20 % dans la prochaine décennie soit 56 millions
de personnes en 2010. La Chine va donc jouer un rôle considérable
sur le marché du tourisme international et promouvoir très certainement
dans son élan le tourisme de la région Asie-Pacifique.
Depuis juin 2003, les voyageurs chinois peuvent emporter à l’étranger
un montant de 5 000 $ soit 2 000 $ de plus que le montant précédemment
autorisé, preuve que la société chinoise a désormais les moyens réels
de consommer.
D’après l’Administration nationale du tourisme chinois, le Conseil
d’Etat a récemment approuvé l’ouverture de quatre nouveaux pays (la
Croatie, la Hongrie, le Pakistan et cuba) aux citoyens chinois. A
partir du 1er novembre 2003, les tours opérateurs pourront ainsi organiser
des voyages vers ces nouvelles destinations. |
|
|
|
|
|
Un
guide local présente l’histoire de Singapour aux touristes chinois.
|
|
Touristes
chinois arrivant au Japon.
|
Sources
Ministre de la Scurit publique et Administration Nationale du Tourisme
de Chine Tableau 1. Statistiques des voyageurs destination des pays
trangers (1992-2002)
(Unit : 10 000)
|
Anne
|
Nombre
de voyageurs destination des pays trangers
|
Taux
de croissance
|
Nombre
de voyageurs destination des pays trangers titulaires d’un
passeport personnel
|
Taux
de croissance
|
|
1992
|
292.87
|
|
119.30
|
|
|
1993
|
374.00
|
27.7%
|
146.62
|
22.9%
|
|
1994
|
373.00
|
-0.2%
|
164.23
|
12.0%
|
|
1995
|
452.05
|
21.1%
|
205.39
|
25.1%
|
|
1996
|
506.07
|
12.0%
|
241.39
|
17.5%
|
|
1997
|
532.39
|
5.2%
|
243.96
|
1.1%
|
|
1998
|
842.56
|
--*
|
319.02
|
30.8%
|
|
1999
|
923.24
|
9.6%
|
426.61
|
33.7%
|
|
2000
|
1047.26
|
13.4%
|
563.09
|
32.0%
|
|
2001
|
1212.31
|
15.9%
|
694.54
|
23.3%
|
|
2002
|
1660.23
|
36.8%
|
1006.14
|
44.9%
|
Tableau 2 :
Nombre de voyageurs destination des pays trangers par province
en 2002
|
Province
|
Voyages
organiss aux frontires
|
Voyages
organiss Hongkong et Macao
|
Voyages
organiss hors de Chine
|
|
Nombre
de voyageurs
|
Pourcentage
|
Nombre
de voyageurs
|
Pourcentage
|
Nombre
de voyageurs
|
Pourcentage
|
|
Guangxi
|
626,540
|
93.8%
|
32,658
|
4.9%
|
8,540
|
1.3%
|
|
Yunnan
|
125,416
|
58.7%
|
34,903
|
16.3%
|
53,334
|
25.0%
|
|
Heilong-jiang
|
205,257
|
79.7%
|
9,614
|
3.7%
|
42,805
|
16.6%
|
|
Jilin
|
58,178
|
75.1%
|
6,526
|
8.4%
|
12,720
|
16.4%
|
|
Liaoning
|
56,274
|
36.3%
|
23,576
|
15.2%
|
75,217
|
48.5%
|
|
Guang-dong
|
0
|
0
|
1,001,401
|
65.6%
|
525,840
|
34.4%
|
Tableau 3 :
Taux de croissance des voyageurs chinois originaires des rgions
de l’Ouest de la Chine (2001/2002)
| Province
Shaanxi Shanxi Inner Mongolia Xinjiang Qinghai Ningxia Ganxu
Guizhou Sichuan Yunnan Guangxi |
| Taux de
croissance(%) 108.2 56.8 83.3 170.8 115.3 175.0 47.2 36.9 46.8
-50.6 24.0 |
Tableau 4 :
Rpartition des voyages organiss 1993/2002
|
Anne
|
1993
|
1994
|
1995
|
1996
|
1997
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
2002
|
|
A
|
19.1
|
29.4
|
27.9
|
32.4
|
26.9
|
21.5
|
27.0
|
41.1
|
30.4
|
29.2
|
|
B
|
49.1
|
66.9
|
61.3
|
67.9
|
58.6
|
56.8
|
58.5
|
76.4
|
53.2
|
48.2
|
A) Rpartition
des voyages organiss par les agences de voyages sur le nombre total
des voyageurs chinois destination des pays trangers.
B) Rpartition des voyages organiss par les agences de voyages sur
le nombre total des voyageurs chinois titulaires d’un passeport
personnel destination des pays trangers.
|
|
Graphique
1 : Croissance du nombre des voyageurs chinois destination des
pays trangers 1992-2002. (Unit :10 000) |
| Graphique
2 : Rpartition des voyageurs chinois destination des pays trangers
par rgion |
|
 |
Graphique
3 : Prvisions de croissance du nombre des voyageurs chinois
destination des pays trangers entre 2004 et 2010. |
|
|
|
