2004.06

Société

L'ancienne résidence de Lao She

Texte et photographies de Yang Baomin



Porte d'entrée de la résidence de Lao She.
Lao She au travail.

Lao She est né en 1899 dans une famille mandchoue résidant dans la ruelle Xiaoyangjuan partant de la rue Huguosi, dans l'arrondissement de Xicheng à Beijing. Grâce à ses œuvres très représentatives de la littérature de Beijing, il s'est fait connaître dans le monde entier comme l'un des meilleurs romanciers chinois. «Tout ce qui est écrit sur les endroits qui me sont familiers me paraît toujours merveilleux malgré leur médiocrité» a déclaré l'écrivain. Lao She a vécu à Beijing la majeure partie de sa vie : «Mes premières connaissances et impressions du monde me sont venues de Beijing. Cela s'est mixé dans mon sang ; mon caractère et mon tempérament sont en osmose avec la vieille cité». Son affection pour sa ville natale et sa culture nationale ont donné lieu à une prise de conscience des difficultés des basses classes et à une véritable critique de la société.


Lao s'est rendu en 1924 en Grande–Bretagne pour prolonger ses études. Pendant son séjour dans le pays, il a écrit trois nouvelles intitulées Le philosophie de Lao Zhang (1926), Zhao Ziyue (1927) et les Deux Ma (1929).
Il est retourné en Chine en 1930 où il a publié en 1936 Le tireur de pousse–pousse, son œuvre la plus accomplie à ses yeux. Ce roman qui est aujourd'hui très représentatif de la littérature chinoise moderne dépeint la vie du vieux Beijing et a été traduit en japonais, anglais, fran?ais, allemand et russe à partir des années 40.
En mars 1946, Lao She a été invité pour donner des conférences aux Etats–unis où il est resté jusqu'à la fondation de la République populaire de Chine en 1949. Lors de son retour au pays, il s'est installé jusqu'à sa mort en 1966, au N¡ã 19, ruelle Fengfu, Dengshikou, dans l'arrondissement de Dongcheng. C'est dans cette résidence, aujourd'hui ouverte au public, que l'écrivain écrivit Fang Zhenzhu, Le fossé des palpes de dragon, La maison de thé et 23 autres œuvres.

Editions traduites des œuvres de Lao She.
Sculpture de Lao She.
Mur–écran.

Résidence de Lao She
Adresse : 19, ruelle Fengfu, Dengshikou, arrondissement de Dongcheng, Beijing Transports : Bus 103, 104, 108 et 111 jusqu'à la station Dengshikou.