2004.11

Les étrangers en Chine

Une soirée pakistanaise à Beijing

Texte de Lu Anqi
Photographies de Wang Lei



Femmes se préparant pour une fête chez Naghmana A. Hashmi, conseillère à l'ambassade du Pakistan de Beijing.

Naghmana A. Hashmi vient juste de terminer la préparation du dîner et de décorer son salon dans le style traditionnel pakistanais avant la tombée de la nuit. Dans peu de temps, des amis de l'ambassade du Pakistan vont sonner à sa porte pour passer ensemble un vendredi soir pakistanais. Conseillère à l'ambassade du Pakistan de Beijing, Hashmi occupe à la maison le rôle d'épouse, de mère et de femme d'intérieur et aime accueillir ses amis pour retrouver l'atmosphère de son pays le temps d'une soirée.

Lorsque tout est prêt, Naghmana A. Hashmi allume la radio et cherche le programme pakistanais de chansons populaires qui donnera à sa soirée un air de fête. Quelque temps plus tard, toutes ses invitées, personnel de l'ambassade ou épouse de fonctionnaires, sont arrivées. Au cours de la soirée, Asia Afrasiah Hashmi, épouse du conseiller politique, partage avec ses amies ses expériences de shopping ou de cours de peinture chinoise que sa nouvelle vie à Beijing lui laisse le temps d'apprécier. Pendant ce temps, Irram Naz, étudiante en Relations internationales et en histoire à l'Université de Beijing montre ses mains décorées de henné à ses amies tandis que les enfants de Zill–e–Huma Saeed, portant tous deux le nom d'hommes célèbres chinois, gambadent joyeusement dans le salon.
D'après Naghmana Hashmi, vivre en Chine est pour ces femmes et leurs enfants une expérience formidable d'autant plus qu'il existe une véritable volonté entre les deux pays d'entretenir de bonnes relations. «L'amitié sino–pakistanaise a aujourd'hui pris racine dans le cœur des Pakistanais ; c'est donc pour nous un grand honneur que de pouvoir travailler et vivre à Beijing».

Zill–e–Huma Saeed (seconde à gauche) et Irram Naz (centre) décorant leurs mains de henné.
Naghmana A. Hashmi montre à ses invités l'artisanat traditionnel du Pakistan.

Bien que les cultures chinoise et pakistanaise soit très différentes, les deux pays appartiennent au continent asiatique et partagent un certain nombre de valeurs, en particulier pour la famille. Par ailleurs, dans toutes les villes pakistanaises se trouvent de nombreux marchés et restaurants chinois. Les soirées pakistanaises permettent aux membres de la même communauté de partager leurs expériences de vie en Chine mais aussi de renforcer les échanges culturels entre la Chine et le Pakistan.

L'artisanat traditionnel du Pakistan qui décore le salon donne à la pièce un air nostalgique.