2001-1


Art et culture

Des timbres sur un thème légendaire:
Les truites franchissant Longmen

Texte de Wang Xiuying

Le conte au sujet des truites qui sautent pour franchir Longmen est très répandu en Chine. On raconte que jadis les truites vivaient dans la mer orientale. Chaque mois de mars du calendrier lunaire, saison des pêchers en fleurs, lorsque le fleuve Jaune commencait à dégeler, les truites quittaient la mer orientale, remontaient le cours supérieur du fleuve et se rassemblaient à la porte Longmen où l’empereur céleste organisait un concours pour le franchissement de celle-ci. Celles qui réussissaient étaient changées en dragons par l’empereur, et celles qui avaient essuyé un échec devaient regagner la mer de l’Est pour revenir tenter leur chance l’année prochaine.
Le feuillet commémoratif Huit sites de Longmen montre l’endroit où se déroule le conte.
Cette légende est devenue dans les années 1950 un conte pour enfants intitulé Les truites franchissant Longmen. Plus tard, on a tourné un dessin animé du même sujet qui a reçu le grand prix lors d’un concours international des dessins animés organisé à Moscou. Pour cette année qui est celle du dragon en Chine, le Bureau des postes de Chine a émis une série de timbres sur ce thème.
La série de timbres Les truites franchissant Longmen.

Cette série de timbres comprend cinq vignettes imprimées sur papier offset. La première vignette s’appelle La grand-mère des truites raconte le conte, la deuxième La truite cherche Longmen, la troisième L’aide apportée par l’oncle crabe, la quatrième Les truites franchissant Longmen et la dernière La tante hirondelle répand le message du succès.