welcome

Les cours d’eau dragués et aux eaux propres rendent la ville de Beijing encore plus belle.

Les eaux sont devenues claires, les berges verdoyantes, les rivières navigables... Après le canal reliant le lac Kunming dans le Palais d’Eté et le Yuyuantan, les cours d’eau reliant ce dernier et le lac Longtan en empruntant les douves situées au sud de la ville de Beijing ont aussi été ouverts à la navigation à la veille de la fête nationale, le 1er octobre 2000. Le système hydrographique de la capitale, composé de cours d’eau et de lacs d’une longueur totale de 50 km a donc désormais été intégralement réaménagé.
Ayant appris cette nouvelle, un habitant âgé de Taiwan, originaire de Beijing, a décidé de revenir dans son pays natal. A bord d’un bateau de plaisance qui, parti du lac Kunming, naviguait tout doucement vers les douves au sud de la ville, il n’a pu s’empêcher de soupirer sous le coup de l’émotion : «Après 97 ans de cessation du trafic, je ne m’attendais pas à ce que ces cours d’eau soient rouverts à la navigation aujourd’hui. »

Les Pékinois profitent pleinement de l’amélioration de l’environnement urbain due au réaménagement des cours d’eau et des lacs de leur ville.

Visite touristique en bateau.

    A l’origine, grâce à des conditions hydrographiques favorables, la ville de Beijing a été fondée là où elle se trouve aujourd’hui. Autrefois, le système fluvial et lacustre complet offrait un réseau de voies de communication très commodes et on pouvait partir en bateau de la Cité interdite pour le Palais d’Eté. Les lacs Lianhua, Kunming, Jishuitan et Shichahai et les douves Tongzi ont donné toute son originalité à l’aspect de l’ancien Beijing.
    Faute d’une gestion efficace et permanente, le système hydrographique de Beijing a commencé à se détériorer à partir de la fin de la dynastie des Qing (1644-1911). Des détritus flottaient sur l’eau, envahie d’algues et de plantes aquatiques, les cours d’eau et les lacs s’envasaient continuellement... Après la fondation de la Chine nouvelle en 1949, la ville de Beijing a entrepris à trois reprises le réaménagement d’envergure de son système fluvial et lacustre et construit le canal d’adduction d’eau de la rivière Yongding et celui reliant le lac Kunming et le réservoir d’eau de Miyun pour garantir l’alimentation en eau.
    Dans les années 1980, le développement de l’économie et la croissance rapide de la population de Beijing ont entraîné une nouvelle pollution du système hydrographique et l’environnement s’est dégradé. Ce phénomène a suscité l’attention des autorités centrales et de la municipalité de Beijing.
    En avril 1998, la municipalité de Beijing a décidé d’intégrer l’aménagement du système hydrographique dans le plan d’urbanisme d’ensemble en vue de permettre à la ville de retrouver son aspect d’origine. Pendant cette période, les Pékinois ont prêté plus d’attention à l’aménagement des cours d’eau et des lacs qui s’effectuait de manière très intensive qu’à la construction des logements et des routes.
    Les travaux de réaménagement du système hydrographique de Beijing ont concerné la rivière Changhe, le canal Kunyu, le fossé de rempart du Sud et les douves Tongzi, représentant 50 km de long, soit le septième de la longueur totale des cours d’eau, et 13 lacs, dont le Zhongnanhai, le Beihai et le Shichahai, soit la moitié du total.

     Pour draguer les six lacs situés dans les quartiers résidentiels, on a utilisé une technique moderne. La boue a tout d’abord été pompée dans un tuyau raccordé à une canalisation. Puis, par un système de haute pression, elle a été acheminée par celle-ci dans la banlieue ouest,à 20 km de la ville, sans aucune fuite ni bruit.
    Après plus de deux ans de travaux, Beijing a retrouvé son aspect d’origine avec ses rivières et ses lacs aux eaux claires et navigables et d’immenses espaces verts. Le dragage des cours d’eau et des lacs permet à la ville de Beijing d’économiser chaque année quelque 20 millions de mètres cubes d’eau propre servant à chasser la vase. Leur ouverture à la navigation stimule le développement du marché immobilier sur les berges des cours d’eau et a créé de nombreux emplois.
    Récemment, lors qu’un bateau m’a emmené du lac Kunming au lac Longtan en passant par le lac Yuyuantan, j’ai découvert un panorama magnifique : l’eau claire ondulait, les bateaux de plaisance se croisaient, de hauts immeubles bordaient les berges, sur de vastes espaces verts

Le lac du 1er Août à l’ouest de Beijing.

Les routes avec un échangeur enjambant une voie ferrée et un cours d’eau composent un tableau impressionnant.	Une grande usine de traitement des eaux usées.	Après le réaménagement, les eaux de la rivière aux Eaux d’or devant la porte Tian An Men sont plus propres qu’autrefois.
Une piscine en plein air nouvellement construite à côté du canal Kunyu. L’été dernier, les 6 piscines en plein air de Beijing ont reçu quelque 400 000 visiteurs.	des gens se reposaient ou se promenaient tranquillement; des ponts de pierre, des balustrades, des lampadaires, des quais, des piscines en plein air et tant d’autres choses intéressantes sollicitaient mes yeux. Un retraité âgé a fait remarqué que « seul un pays puissant est capable d’entreprendre un tel aménagement d’envergure et seule une époque de paix et de prospérité peut nous offrir la chance de vivre dans un cadre si agréable. » Aujourd’hui, on a recensé 300 000 promeneurs en bateau depuis l’ouverture des cours d’eau et des lacs à la navigation. Pour préserver les cours d’eau d’une nouvelle pollution éventuelle, tous les bateaux de plaisance utilisent du gaz naturel liquide comme carburant. Les gaz d’échappement ne contiennent pas de substances nuisibles telles que le plomb et le benzène. Il n’est pas non plus question de pollution due à une éventuelle fuite de carburant. Maintenant, six piscines en plein air sont ouvertes au public à Hongshankou, Liulang, Maizhongqiao, Baolian, Yuyuantan et Taoranting. Chaque piscine comprend une zone en eau profonde pour adultes et une autre peu profonde pour enfants, séparées par un petit pont, un îlot ou des balustrades. L’été dernier, ces piscines ont reçu quelque 400 000 amateurs de natation. Selon le « Plan d’utilisation continue des ressources hydrauliques de la capitale dans les premières années du XXIe siècle », nouvellement élaboré par la municipalité, dans les années à venir, la ville de Beijing investira énormément pour aménager le fossé des remparts et les 20 cours d’eau qui l’alimentent, dont les rivières Qinghe, Bahe et Liangshui, et construire des usines de traitement des eaux usées, de façon à atteindre un taux de purification de 90% des eaux usées. Par ailleurs, 600 ha de plans d’eau seront créés aux environs de la ville et 1 000 ha réaménagés.
Visite touristique en bateau.
Dragage du lac Kunming dans le Palais d’Eté.


			2001-3