2001-3

    Le peuple Chinois

Ruby Yu et le monde chinois d’Internet



Texte : Wang Lei


Madame Ruby Yu.
Note de la rédaction : Afin de présenter l’Internet en Chine, nous avons invité Madame Ruby Yu à tenir une nouvelle rubrique, qui débute dans ce numéro de La Chine : Ruby Yu et le monde chinois d’Internet
     Ruby Yu a obtenu sa licence d’informatique à l’Université polytechnique de Beijing en 1983. Elle a ensuite travaillé dans le domaine de la programmation avant de publier en 1991 sa première thèse et de prendre la tête d’une des directions de la société Ever Support, à Nagoya au Japon. En 1992, elle a obtenu son diplôme d’ingénieur à l’institut Novell, aux Etats-Unis, où elle a travaillé à partir de 1997 en tant que directrice d’un département du Réseau mondial de développement des affaires (GBDN).
En février 1997, Ruby Yu, co-fondatrice du site Internet en chinois Zhaodaola (trouvé !) - www.zhaodaola.com - est devenue directrice général de ce site et directrice technique. En septembre 2000, Ruby Yu est logiquement devenue Présidente-directrice générale de Zhaodaola. Ruby Yu a apporté une importante contribution à la croissance de Zhaodaola, en en faisant une des toutes premières cyber-entreprises chinoises.
    La Chine : Pourquoi avoir choisi le domaine des technologies de l’information ? Comment voyez vous le futur d’Internet ?
    Ruby Yu : Cela fait 16 ans que j’ai obtenu ma licence en informatique et que je suis dans ce domaine. J’ai confiance en l’informatique et je suis persuadée que la nouvelle économie va remplacer l’ancienne. Internet est, et continuera à être la force centrale qui permettra de briser les barrières et de faire progresser l’intégration de l’économie chinoise dans l’économie mondiale. Internet représente une opportunité sans borne de développement et d’amélioration de la vie des individus et de la communauté mondiale.
    La Chine : D’où vient le nom Zhaodaola et que signifie-t-il ?
    Ruby Yu : Zhaodaola est une phrase en chinois mais qui puise ses racines à la fois dans les cultures orientale et occidentale. Le Dr. Pat Roberston, afin d’aider des Chinois à trouver ce qu’ils cherchaient, leur demanda : « Comment dites-vous "trouve-le !" en mandarin ? » C’est ainsi qu’est né le nom du site : Zhaodaola !
     La Chine : Quel est l’influence du nom Zhaodaola sur le marketing et le développement de votre société ?
    Ruby Yu : Le nom d’une entreprise est très important, tout particulièrement dans le domaine d’Internet, et Zhaodaola ne fait pas exception. Zhaodaola est une marque leader que les autres ont suivi. Lorsqu’une personne entend le nom de Zhaodaola, elle le retient. Le nom Zhaodaola est une des composantes les plus précieuses de notre capital.
    La Chine : D’où vient le nom : « Femme féminine » et quel est l’objectif de ce canal d’informations ?
    Ruby Yu : Le nom « Femme féminine » cherche à rendre ce qui fait l’essence ou la caractéristique d’une femme et qui réside dans sa douceur, sa gentillesse et sa féminité. Le but de ce canal est d’attirer les femmes sur Internet et d’éduquer les femmes chinoises en diffusant ce qui représente les qualités et les caractéristiques de la gent féminine.
    La Chine : Le commerce électronique va-t-il inciter les femmes à utiliser Internet ?
    Ruby Yu : Oui. Internet est une sorte d’immense supermarché. Il répond aux besoins de comparaison des prix et des produits des femmes. En Chine, cependant, le commerce électronique n’en est encore qu’à ses balbutiements. Culturellement, les femmes chinoises ont l’habitude de se déplacer en personne pour faire leurs courses et la plupart des achats sont basés sur une relation humaine. Une relation de confiance doit être construite afin de permettre la transition vers le commerce électronique. Cela dit, la part de l’é-commerce reste encore très faible.
    La Chine : Les gens pensent généralement que les femmes qui ont réussi ont une forte personnalité. Mais vous, vous semblez en permanence douce et gentille. Cela correspond-il à votre personnalité ?

    Ruby Yu : Oui. C’est ma personnalité. Je viens d’une famille unie, avec des parents qui s’aimaient. Enfant, j’avais une santé fragile, j’ai donc reçu beaucoup de soins et d’amour de mes parents et de mes frères et sœurs. Je suis mariée et j’ai un mari et une fille merveilleux. Je suis comblée. Mon souhait le plus cher est que l’amour règne sur Terre et, en tant que femme, il m’est facile de montrer l’exemple à travers mes caractéristiques féminines.
    La Chine : Qu’est ce qui est le plus important pour une femme qui a réussi ?
    Ruby Yu : Avoir une véritable passion pour ce que vous faites et ne pas être trop émotive. Les femmes ont beaucoup d’intuition. Il suffit de la suivre et de faire preuve de bon sens, et voilà ! Je pense aussi qu’il est essentiel à la mise en place d’une bonne atmosphère de travail qu’hommes et femmes coopèrent dans la vie professionnelle sur des bases dynamiques et saines.


Ruby Yu lors de l’interview. Mme Yu tiendra désormais une rubrique régulière sur Internet en Chine dans les colonnes de La Chine.

    La Chine : Quels sont vos centres d’intérêt ? Les vêtements chinois ? La musique ? Les voyages ? Etes-vous une femmes d’intérieur ?
    Ruby Yu : La musique, les voyages, la natation, le tennis, le ping-pong, mais surtout : la mode !
    La Chine : Parlons de votre famille. Comment avez-vous pu réussir à la fois votre vie professionnelle et votre vie familiale ?
    Ruby Yu : Ce n’est pas facile. A mon avis, vous devez faire des sacrifices pour réussir les deux. Il est important de bien marquer certaines limites et d’être certain de pouvoir réserver du temps libre à sa famille. J’ai la chance d’avoir un mari qui me soutient et une fille adorable.