Le président chinois Jiang Zemin a envoyé le 11 septembre à minuit un message au président américain George W. Bush après avoir appris la nouvelle de l'attaque catastrophique contre les Etats-Unis dans certaines zones de New York et de Washington.

    Voici la traduction de ce message:

    H.E. Président George Walker Bush

    Maison Blache

    Washington

    Les Etats-Unis

    Cher M. le Président,

    J'ai été surprist d'apprendre que quelques zones de New York et de Washington ont subi des attaques désastreuses, qui ont provoqué de nombreuses morts et blessures. Au nom du gouverment et du peuple chinois, je voudrais exprimer mes sympathies sincère envers vous, et à travers vous, envers le gouvernement et le peuple des Etats-Unis, ainsi que mes condoléances aux familles des victimes. Le gouvernement chinois condamne et combat invariablement les violences terroristes de toutes sortes.

    Jiang Zemin

    Président de la République populaire de Chine

    11 septembre, 2001 à Beijing

    Fin