2004-04

Ausländer in China

 

Carli und Marias Beijinger Geschichte

 

Text und Fotos: Zu Chunhui


 

 

Marias Notizen über die Massage

 

 


     


 
 
 
Massage mit dem Fuß
 



Das Massagekrankenhaus Beijing befindet sich in Huguosi im Westen Beijings. Es ist ein Fachkrankenhuas. Hier lernte ich Carli und Maria aus Spanien kennen.


Die Massagetherapie hat in China eine lange Tradition. Schon in der Jungsteinzeit (etwa 2700 Jahr v. Chr.) entstand sie und ist durch ihre einige tausend Jahre lange Entwicklung zu einer wichtigen Behandlungstechnik der traditionellen chinesischen Medizin geworden. Zahlreiche Ausländer sind nach China gekommen, um hier die Massagetherapie zu erlernen.


Maria ist eine von ihnen. Bevor sie nach China kam, hatte sie in Spanien westliche Massage gelernt und wollte sich in China weiterbilden.


Maria kommt täglich um 8:30 Uhr ins Krankenhaus. Nachdem sie ihren Kollegen ,,guten Morgen" gesagt hat, beginnt sie mit ihrem Kurs. Maria ist Anfängerin und nimmt hier an einem 15tägigen Kurs teil. Deswegen lernt sie jeden Tag sehr fleiäig. Sie mächte in kurzer Zeit die traditionelle chinesische Massagetechnik beherrschen.
Maria hat die Theorie und grundlegende Technik der gesundheitsbewahrenden Massagetherapie schnell erlernt. Danach darf sie Patienten behandeln.


Carli ist Marias Mann. Seine Groämutter ist Chinesin und seine Mutter Inderin. Er hat groäes Interesse an der chinesischen Kultur und Geschichte, kennt die chinesische Geschichte genau und liebt Wushu (chinesische traditionelle Kampfkunst) besonders. Er lernt in China Wushu und will diese chinesische traditionelle Kampfkunst in Indien verbreiten.


Carli hat den Shaolin-Tempel besucht - eine weltbekannte heilige Stätte für Wushu. Im Shaolin-Tempel hat Carli original chinesisches Wushu (Gongfu) gesehen. Nach dem Besuch dieses Tempels hat sich sein Wille noch verstärkt, chinesisches Wushu gut zu beherrschen.


Während ihres Aufenthaltes in Beijing haben Carli und Maria viele Sehenswürdigkeiten und historische Stätten wie den Beihai (Nordsee)-Park, Kaiserpalast, Sommerpalast, die Groäe Mauer u.a. besucht. Sie kännen kein Chinesisch sprechen, aber viele Menschen haben ihnen Hilfe angeboten. Sie lieben Beijing und im Sommer wollen sie zum Urlaub hier wiederkommen.


1. Maria massiert ihren Mann Carli.
2. Maria will sich durch die Massage das Rauchen abgewähnen.
3.
4. Maria und ihr Lehrer geben einem Patienten gemeinsam eine Massage. Dadurch kann sie viel lernen.
5. Maria lernt die richtigen Massagemethoden von ihrem Lehrer.
6-7.
8. Nur durch Selbstversuche lernt sie, die richtigen Akupunkturpunke zu finden.