2001-1
ИНОСТРАНЦЫ В КИТАЕ

ХУДОЖНИКИ - СУПРУГИ АНГЕЛ И ЯН ЯН

ВАН СЮИН
Фото ЛЯН ЧЖЭНА

 

В мае 2000 года прошла
персональная выставка
Ангела. Ян Ян делится с ним
радостью удачи
.

 

    Ангел Гешефф - болгарский художник, его жена Ян Ян - китайская художница. Это счастливая пара, испытавшая новый прилив супружеских чувств любви и творческого подъема в дни выставки работ Ангела в Пекинской художественной галереи «Яньхуанцзысунь» в рамках Фестиваля просвещения и культуры Болгарии.

    Китайские и болгарские друзья собрались на церемонию открытия выставки 25 мая 2000 года. Посол Голгарии в Китае Димитар Цанев, заместитель министра культуры Мэн Сяосы выступали с приветствиями. Ангел познакомил почетных гостей с выставленными работами. Его жена обняла и расцеловала его от радости. А их сын с гордостью объявил: все эти работы созданы моим папой, все…

    Студия супругов называется«Синьцзытан» (A & Y Studio), «A» -- это Angel Gescheff, «Y» - Yang Yang. Ангел рассказал нам, что они пользуются водными красками и специальной бумагой, которая хорошо впитывает краску. Ян Ян пояснила, что хорошие условия в студии привлекают многих китайских художников к сотрудничеству с ними.

    Ангел и Ян Ян считают, что их выбор -- возвратиться в Китай -- был абсолютно правилен. Ангел и Ян Ян учились в Суриковском училище изобразительного искусства в Москве. Ангел окончил институт раньше Ян Ян на два года, получил ученую степень магистра и работал преподавателем в Институте русского изобразительного искусства. Когда Ян Ян окончила институт и получила ученую степень магистра, у супругов было три выбора: продолжать учиться и работать в России, уехать в Болгарию или вернуться в Китай. Тщательно обдумав, в конце концов они выбрали Китай. Причин было много -- родственные связи, большой простор для творческого роста, стабильная политика, в стране быстрое развитие экономики…

     Художники постоянно совершенствуются в своем деле. В 1996 году Ян Ян провела персональную выставку в Музее изобразительных искусств Китая, шесть ее работ были отобраны для этого музея. Ангел глубоко изучил древнюю славянскую азбуку глаголицу, имеет определенное понимание китайской культуры, все это живо воплощается в его работах. Его картины приобретены музеями, художественными галереями, транснациональными компаниями и в частными коллекции. Ныне он вышел на уровень первоклассных мастеров гравюры.

Счастливая семья.

 

 
    «Синьцзытан» (A & Y Studio) после своего открытия в начале 1999 года развивается благополучно, студия имеет надежные каналы снабжения всем необходимым, все ее члены прошли специальную подготовку. Художники, с которыми сотрудничает студия, довольны здешними условиями работы, они, разумеется, преклоняется перед авторитетом ее создателей.

Ангел оценивает работы жены.

    Дело Ангела и Ян Ян идет вперед, их стремление к искусству не имеет предела. Они не забывают заботиться о сыне, надеются, что способны создать налучшие условия для развития его способностей, уважая при этом личность и выбор ребенка.

Ангел в студии «Синьцзытан» в
Пекине.

 

Одна из работ Ангела, главная тема - буквы древней азбуки глаголицы

Ангел опирается в своем творчестве на традиции культуры Китая и каллиграфии - это другая особенность его работ.