中文EnglishРусский язык한국어

对外传播工作要大力发挥桥梁纽带作用

发布时间 :2021-03-07      作者 :种亚图 / 人民画报      

王茂虎

全国政协委员

中国外文局《今日中国》杂志社副总编辑

  对外传播工作要大力发挥桥梁纽带作用,要贴近中国实际、贴近国际关切、贴近国外受众。为此,我们要不断提高采编译能力与水平,多用对方听得懂、易接受的方式,深入浅出、有的放矢地介绍阐释中国理念、中国道路、中国制度、中国价值;要有理有力有节、有张有弛有度地讲好中国共产党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国共产党和中国人民血肉相连的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事;要通过还原故事真相、刻画立体人物、援引真实数据,规避误读误解,消除偏听偏信,帮助国际社会加深对中国共产党为什么“能”、马克思主义为什么“行”、中国特色社会主义为什么“好”的认识。