杜占元：面向世界讲好中国成就背后的治国理政故事

　　第十四届全国政协常委、中国外文局局长杜占元   摄影 段崴/人民画报

　　今年的政府工作报告对2024年中国经济社会发展进行了全面总结，这些成绩背后所彰显的中国治理理念、治理方略等，受到国际社会的高度关注。对此，第十四届全国政协常委、中国外文局局长杜占元表示，要面向世界讲好中国成就背后的治国理政故事。

　　杜占元认为，当前，全球治理和国际合作面临诸多挑战。而中国从一穷二白到成为世界第二大经济体，经济实现了快速发展，社会保持了长期稳定，这一态势持续了40多年。在这一背景下，国际社会高度关注中国治国理政的理念和实践，迫切希望了解中国实现发展与稳定的“密码”，期待从中汲取经验，共同应对全球性挑战，这也对我们的国际传播工作提出了新任务新要求。

　　为了更好地向世界讲述中国的发展理念、治理经验和全球贡献，中国外文局自2014年开始编译出版《习近平谈治国理政》等总书记著作，十年来通过多种渠道形式加大对这部著作的国际传播，引起众多国外读者的普遍关注和高度好评。十年来，《习近平谈治国理政》等总书记著作已出版43个语种，覆盖世界180多个国家和地区，进入500余家海外主流线上图书平台，以及171个国家和地区的近1700多家国家图书馆、大学图书馆和公共图书馆，成为当今世界出版语种最多、覆盖范围最广、影响力最大的领导人著作，为国际社会读懂中国打开了一扇“思想之门”，已经成为国际社会读懂中国的一把“金钥匙”。

　　面向国际社会讲好中国成就背后的故事，最重要的就是讲好习近平总书记治国理政的故事，全面系统阐释习近平新时代中国特色社会主义思想，坚持把宣介习近平新时代中国特色社会主义思想作为对外传播中国治国理政方略的首要任务，让国际社会更好地认识我们党、我们国家和我们的新时代。

　　在传播过程中，要不断探索创新宣介方式，积极配合重要双边、多边重大活动，如在国内外举办总书记著作的图书首发式、论坛研讨和文化交流等活动。要不断深化习近平新时代中国特色社会主义思想国际传播研究，形成一批高水平研究成果，持续推出多语种阐释习近平新时代中国特色社会主义思想的全媒体产品。如中国外文局承建的“习近平外交思想和新时代中国外交”中英文网站的海外影响力持续扩大，2024年浏览量过亿，其中境外浏览量占比近一半，为海外受众更好地了解和理解中国方案和中国道路提供了帮助。