[动能转换]即[新旧动能接续转换]，也就是经济结构调整和实体经济升级，使传统产业更加适应市场需求。不久前，本刊记者走访山东省烟台市的多家企业，了解到[动能转换]的实践。

　　海滨、仙境（蓬莱）、苹果、葡萄酒……在这些烟台的代名词的背后，是一座中国首批沿海开放城市，是活跃着各类经济实体的中国工业重镇。

　　地处山东半岛东北部的烟台，得名于抗击倭寇时代的信号台——烟台山。1858年，清政府与英、法等国签订《天津条约》，登州（设在烟台）等10处被设为通商口岸。那时，中国的近代民族工商业也正艰难起步，其中最为著名的是1892年由爱国侨领张弼士创办的张裕公司。民族工商业的活跃让烟台拥有了变革与创新的基因，加上优越的地理位置，烟台一直属于运输和制造业发达地区。近些年，烟台在生物医药、航空航天、核电装备、精细化工、高铁装备、大数据、信息技术、机器人等新兴产业上快速发展。

　　走访烟台的企业，荣昌、来福士、杰瑞……今非昔比，让人刮目相看。过去，荣昌制药生产了闻名全国的“肛泰”；今天，其旗下的荣昌生物制药（烟台）有限公司在“重大新药创制”方面全国领先，手握国家8个一类在研新药产品，成功研制国内首个“ADC”类抗肿瘤药物；烟台中集来福士海洋工程有限公司出身传统的造船业，在其作业码头上，赫然树立数座制造中的钻井平台，不久前在中国南海成功试采可燃冰的“蓝鲸1号”就是他们的杰作。烟台杰瑞石油集团股份有限公司因为当年成功修复损坏严重的压裂车而在石油设备行业一夜成名，今天其自主产品已占国内市场逾50%份额，还畅销美国、俄罗斯等60多个国家和地区，综合实力居全国同行业第一。

　　2017年4月，中国国务院总理李克强在北京主持召开了“贯彻新发展理念　培育发展新动能”座谈会。会上，李克强指出，推动经济结构转型升级必须加快新旧动能转换。随后，他即赴山东考察。4月28日，山东宣布全省实施新旧动能转换重大工程。为把握好山东工作“走在前列”的目标定位，在转方式调结构上下功夫。

　　烟台万华化学集团股份有限公司，是全球第一大MDI产品制造商。这里的产品MDI和ADI与人们的生活息息相关。MDI是合成聚氨酯材料，用途广泛，是当今发展速度最快的材料之一；而ADI则因强度高、耐磨性能好，广泛代替钢件，不仅可以减低工件重量，还能降低生产成本。目前，万华是中国唯一一家拥有MDI、ADI制造技术自主知识产权的企业。而烟台海德专用汽车有限公司生产的是“接地气”的环卫装备。这家起步于改革开放初期民营企业，先后经历过辉煌、停滞、资产转让等成长阶段。随着新能源纯电动战略的启动，海德因势利导，在2013年成立山东海德新能汽车有限公司，逐步将整车集成控制技术发展为海德电动汽车的核心技术。

　　新旧动能转换，就是要达到经济结构调整和实体经济升级，使传统产业在与新动能融合中形成更加适应市场需求的新技术、新业态、新模式，提升产品和服务价值链，焕发新活力。目前，在山东省提出创建“泛济青烟（济南、青岛、烟台）”新旧动能转换综合试验区重大机遇下，烟台市出台涵盖机械设备、汽车、医药、化工、食品、电子信息等11个行业的“十三五”时期转型实施方案，推动代表企业技术改造、智能制造等项目，为经济注入转型发展新动能。