mmexport165544858644711-1.png

中文EnglishРусский язык한국어

当前位置 : 首页 >> 头条 >> 领导人 >> 正文

冬奥外交谱写合作新篇章

2022-07-08      本刊综合报道

  • XxjpsgC007549_20220205_PEPFN0A001.jpg

    2022年2月5日，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京人民大会堂金色大厅举行宴会，欢迎出席北京2022年冬奥会开幕式的国际贵宾。习近平和彭丽媛同国际贵宾一起合影留念。 摄影 谢环驰/新华社

  • f2c61dfd-83c5-4d41-b085-5e42b4cd36b3.jpg

    2022年2月3日，中国国家主席习近平向国际奥委会第139次全会开幕式发表视频致辞。习近平强调，从2008年的“同一个世界，同一个梦想”到2022年的“一起向未来”，中国积极参与奥林匹克运动，坚持不懈弘扬奥林匹克精神，是奥林匹克理想的坚定追求者、行动派。中国通过筹办冬奥会，成功带动3亿人参与冰雪运动，推动了区域发展、生态建设、绿色创新、人民生活改善，为全球冰雪运动发展开辟了更为广阔的空间。 摄影 黄敬文/新华社

  • XxjpsgC007550_20220205_PEPFN0A001.jpg

    2022年2月5日，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京人民大会堂金色大厅举行宴会，欢迎出席北京2022年冬奥会开幕式的国际贵宾。 摄影 申宏/新华社

< >

　　在北京钓鱼台国宾馆同国际奥委会主席巴赫会面，同俄罗斯总统普京会谈；

　　在国家体育场同来华国际贵宾一起出席冬奥会开幕式；

　　在人民大会堂金色大厅设宴欢迎出席开幕式的国际贵宾，分别会见18位外国领导人、国际组织负责人；

　　……

　　北京冬奥会开幕前夕，20余场外事活动密集举行。

　　当北京开启“冬奥时间”，当世界瞩目东方中国，中国国家主席习近平向五大洲的朋友们展示着中国的热情好客。

　　相聚奥运五环旗下，一起向未来。

　　“在中国人民欢度新春佳节的喜庆日子里，同各位新老朋友在北京相聚，我感到十分高兴。”当人们共赏精彩激烈的北京冬奥会时，中国国家主席习近平开启了高强度、快节奏的外事日程。2022年2月4日至6日，中国国家主席习近平同来华的外国元首、政府首脑、王室成员和国际组织负责人等国际贵宾一同出席北京第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式，为他们举行欢迎宴会，并开展系列双边会晤。
　　这也成为新冠肺炎疫情发生后，两年多来在华举行的最大规模的主场活动。
　　“特别感谢在座的各位朋友克服新冠肺炎疫情带来的困难和不便，不远万里来到北京，为冬奥喝彩、为中国加油。”2月5日，北京冬奥会开幕第二天，习近平和夫人彭丽媛在人民大会堂金色大厅举行宴会，欢迎出席冬奥会开幕式的贵宾们。
　　这是一场殊为不易的相聚。世界百年未有之大变局加速演进，新冠肺炎疫情反复延宕。如期举办的北京冬奥会，如约而至的各国各地区运动员和贵宾，向世界传递出“更团结”和“一起向未来”的强烈信号。
　　1月25日，农历小年。习近平在北京钓鱼台国宾馆同抵京不久的国际奥委会主席巴赫会面。“北京冬奥会各项筹备工作十分出色顺利，场馆之精彩、防疫措施之周全、可持续运营理念之先进令人赞叹。我们赞赏中国的效率、决心和活力！”巴赫主席由衷称赞。
　　从2015年国际奥委会揭晓2022年冬奥会举办权，到2018年韩国平昌冬奥会闭幕式上中国向世界发出邀约，再到2022年“中国做好了准备”……
　　在习近平亲自关心推动下，2022年冬奥蓝图一步步变成现实。“我和亿万中国人民，欢迎全世界的朋友，2022年相约北京！欢迎你们，欢迎朋友们！”
　　习近平代表中国发出的“冬奥之约”，应者云集—
　　91个国家和地区的近3000名运动员，同场竞技，不少国家是首次派出运动员参赛；
　　包括来自五大洲的30多位国家元首、政府首脑、议长、重要王室成员和国际组织负责人在内，近70个国家、地区和国际组织的约170位官方代表，出席这场盛会；
　　俄罗斯总统普京，此次来华，习近平主席同他实现了两年多来第一次“线下”会晤；
　　中亚五国元首，在刚刚同习近平主席举行视频峰会10天后，就又亲身来到北京；
　　有的国家与北京之间飞行需要十数乃至数十个小时，有的国家只有1名运动员参赛甚至没有运动员参赛……他们的领导人仍然决定亲自来华，共襄这场意义非凡的冬奥盛举。
　　志合者，不以山海为远。
　　“当前，世界需要一届成功的冬奥会，向世人发出明确信息，即任何国家、民族、宗教的人民都可以超越分歧，实现团结与合作。”联合国秘书长古特雷斯的话，反映着国际社会的普遍心声。
　　“办好北京冬奥会、冬残奥会，是中国对国际社会的庄严承诺。”在习近平亲自谋划、亲自推动下，一届简约、安全、精彩的奥运盛会开启，不仅为各国各地区冰雪健儿提供了超越自我的舞台，也为疫情困扰下的世界注入强大信心和力量。 

上一页

下一页

冬奥外交谱写合作新篇章

2022-07-08      本刊综合报道

　　在北京钓鱼台国宾馆同国际奥委会主席巴赫会面，同俄罗斯总统普京会谈；

　　在国家体育场同来华国际贵宾一起出席冬奥会开幕式；

　　在人民大会堂金色大厅设宴欢迎出席开幕式的国际贵宾，分别会见18位外国领导人、国际组织负责人；

　　……

　　北京冬奥会开幕前夕，20余场外事活动密集举行。

　　当北京开启“冬奥时间”，当世界瞩目东方中国，中国国家主席习近平向五大洲的朋友们展示着中国的热情好客。

　　相聚奥运五环旗下，一起向未来。

　　“在中国人民欢度新春佳节的喜庆日子里，同各位新老朋友在北京相聚，我感到十分高兴。”当人们共赏精彩激烈的北京冬奥会时，中国国家主席习近平开启了高强度、快节奏的外事日程。2022年2月4日至6日，中国国家主席习近平同来华的外国元首、政府首脑、王室成员和国际组织负责人等国际贵宾一同出席北京第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式，为他们举行欢迎宴会，并开展系列双边会晤。
　　这也成为新冠肺炎疫情发生后，两年多来在华举行的最大规模的主场活动。
　　“特别感谢在座的各位朋友克服新冠肺炎疫情带来的困难和不便，不远万里来到北京，为冬奥喝彩、为中国加油。”2月5日，北京冬奥会开幕第二天，习近平和夫人彭丽媛在人民大会堂金色大厅举行宴会，欢迎出席冬奥会开幕式的贵宾们。
　　这是一场殊为不易的相聚。世界百年未有之大变局加速演进，新冠肺炎疫情反复延宕。如期举办的北京冬奥会，如约而至的各国各地区运动员和贵宾，向世界传递出“更团结”和“一起向未来”的强烈信号。
　　1月25日，农历小年。习近平在北京钓鱼台国宾馆同抵京不久的国际奥委会主席巴赫会面。“北京冬奥会各项筹备工作十分出色顺利，场馆之精彩、防疫措施之周全、可持续运营理念之先进令人赞叹。我们赞赏中国的效率、决心和活力！”巴赫主席由衷称赞。
　　从2015年国际奥委会揭晓2022年冬奥会举办权，到2018年韩国平昌冬奥会闭幕式上中国向世界发出邀约，再到2022年“中国做好了准备”……
　　在习近平亲自关心推动下，2022年冬奥蓝图一步步变成现实。“我和亿万中国人民，欢迎全世界的朋友，2022年相约北京！欢迎你们，欢迎朋友们！”
　　习近平代表中国发出的“冬奥之约”，应者云集—
　　91个国家和地区的近3000名运动员，同场竞技，不少国家是首次派出运动员参赛；
　　包括来自五大洲的30多位国家元首、政府首脑、议长、重要王室成员和国际组织负责人在内，近70个国家、地区和国际组织的约170位官方代表，出席这场盛会；
　　俄罗斯总统普京，此次来华，习近平主席同他实现了两年多来第一次“线下”会晤；
　　中亚五国元首，在刚刚同习近平主席举行视频峰会10天后，就又亲身来到北京；
　　有的国家与北京之间飞行需要十数乃至数十个小时，有的国家只有1名运动员参赛甚至没有运动员参赛……他们的领导人仍然决定亲自来华，共襄这场意义非凡的冬奥盛举。
　　志合者，不以山海为远。
　　“当前，世界需要一届成功的冬奥会，向世人发出明确信息，即任何国家、民族、宗教的人民都可以超越分歧，实现团结与合作。”联合国秘书长古特雷斯的话，反映着国际社会的普遍心声。
　　“办好北京冬奥会、冬残奥会，是中国对国际社会的庄严承诺。”在习近平亲自谋划、亲自推动下，一届简约、安全、精彩的奥运盛会开启，不仅为各国各地区冰雪健儿提供了超越自我的舞台，也为疫情困扰下的世界注入强大信心和力量。 
  • XxjpsgC007549_20220205_PEPFN0A001.jpg

    2022年2月5日，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京人民大会堂金色大厅举行宴会，欢迎出席北京2022年冬奥会开幕式的国际贵宾。习近平和彭丽媛同国际贵宾一起合影留念。 摄影 谢环驰/新华社

  • f2c61dfd-83c5-4d41-b085-5e42b4cd36b3.jpg

    2022年2月3日，中国国家主席习近平向国际奥委会第139次全会开幕式发表视频致辞。习近平强调，从2008年的“同一个世界，同一个梦想”到2022年的“一起向未来”，中国积极参与奥林匹克运动，坚持不懈弘扬奥林匹克精神，是奥林匹克理想的坚定追求者、行动派。中国通过筹办冬奥会，成功带动3亿人参与冰雪运动，推动了区域发展、生态建设、绿色创新、人民生活改善，为全球冰雪运动发展开辟了更为广阔的空间。 摄影 黄敬文/新华社

  • XxjpsgC007550_20220205_PEPFN0A001.jpg

    2022年2月5日，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京人民大会堂金色大厅举行宴会，欢迎出席北京2022年冬奥会开幕式的国际贵宾。 摄影 申宏/新华社

关于中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）广告订阅杂志联系我们

友情链接

中国网新华网人民网国新办中国外文局中印对话融媒体中心北京周报今日中国人民中国中国报道外文出版社全国翻译专业资格（水平）考试网中国外文局教育培训中心博鳌亚洲论坛

版权所有 中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）

未经允许 不得转载

京ICP备 05058837号-2 | 京公网安备 11010802012546号 | 互联网新闻信息服务许可证号：10120190008

报社地址：北京市海淀区车公庄西路33号　邮政编码：100048

设计制作：中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）新媒体部