在传承古典芭蕾的同时，融合中国的民族元素，创作出具有中国特色的芭蕾舞作品，并不断探索当代芭蕾舞的创新。中华文明的深厚底蕴，是我们取之不尽、用之不竭的创作源泉。

　　足尖轻点，身姿曼妙，他们在音乐的海洋中舞动。每一个跳跃，每一个转身，都展现出无尽的优雅与力量。临近春节，阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比，中央芭蕾舞团艺术家们在酋长国皇宫剧院上演了芭蕾舞剧《过年》，为阿联酋观众送上美好、幸福、祥和、团圆的祝福。

　　逛庙会，放鞭炮，打年兽，提灯笼，十二生肖盛装起舞，喜庆福娃欢乐相随……2024年1月26日、27日，中央芭蕾舞团（以下简称“中芭”）在酋长国皇宫剧院演出了两场中国贺岁芭蕾舞剧《过年》，为阿布扎比国际艺术节开幕。一个个颇具中国元素的庆典场面让阿联酋观众游历在充满年味儿的中国传统文化中。

　　首演前，中芭团长、艺术总监冯英接受媒体采访，她表示：“值此中阿建交40周年之际，同时在中国农历新年到来前夕，我们将这部寓意团圆、幸福的舞剧《过年》首次带给阿联酋的观众朋友们，希望通过该剧在不同文化间的交流互鉴中，加深彼此的了解，也希望在我们的艺术呈现给大家的同时，向阿联酋的观众表达我们的友好情谊。”

艺术无界  跨越山海

　　前往阿联酋首演两周前，1月12日下午，冯英进入中芭排练厅指导。还是长及腰间的黑色麻花辫，一身白色练功服，因为早年的腰伤，冯英的腰间系着外套。当冯英走进教室，演员们安静下来，音乐响起，演员们随之舞动。两个小时里，从《舞姬》里的幽灵片段到《过年》中的瓷器舞，冯英时而看着舞动的演员们沉思，时而走进演员们中间示范。为了更好的舞台效果，她带着演员们反复寻找动作与音乐相合的每个瞬间。在指导瓷器舞时，她还进行了托举示范，希望男女演员搭配时，成为彼此的助力。她反复强调音乐，“我要求看见音乐”“看到你们的脚在唱歌”“是你们控制音乐”，也提醒大家努力去补脚的短板。在演员们看来，冯团是严格的，更是令人信服的。

　　1月16日上午，冯英接受完《人民画报》采访，紧接着安排团里工作，顾不上午餐，便前往天桥剧场指导彩排。台上灯光随剧目亮起，演员登场，冯英和团队一起坐在台下，从演员的动作、站位、配合，到舞台的灯光、舞美设计，对每一出剧目都精益求精，原本预计三个小时的彩排时间延长到四个多小时。冯英每天以15分钟为单位安排工作，虽然后面还有许多日程，但中芭的工作人员都知道，在冯团的观念里，一切都要为演出让位。晚间，一台融合了古今中外、汇聚了经典与原创的《芭蕾精品晚会》为中芭2024年度的北京演出迎来了 “开门红”。每到精彩之处，观众的欢呼声此起彼伏。

　　每次演出结束后，冯英都会进行点评。当晚，她走上舞台鼓励演员们：“今晚的演出中我感受到了大家内心想要塑造角色的强烈愿望，尤其是首席马晓东的表现，值得我们为他特别鼓掌，这种永远挑战自己、不断攀登艺术高峰的精神，是你们年轻演员们的榜样。希望大家继续努力，让我们的作品呈现更加扎实。”

　　1月30日、31日晚，中芭的艺术家又将《芭蕾精品晚会》带给了迪拜的观众。其中有被誉为古典芭蕾“试金石”的《舞姬》第二幕选段，最具技术技巧魅力的《堂·吉诃德》双人舞，在国际芭蕾赛事上摘得最佳编导奖的现代作品《昨日永恒》，以及展现中国文化和民俗风情的《过年》第二幕选段和振奋人心的交响芭蕾《黄河》，全面展示了中芭“传承古典、创新民族、开拓现当代”的艺术创作特色。谢幕时，舞台大幕三落三起，演员向观众的热情欢呼深深致意，台上台下共同致敬芭蕾的美好。

邂逅芭蕾  一生情深