EnglishРусский язык한국어日本語العربيةDeutschFrançais

当前位置 : 首页 >> 文化 >> 正文

《摔跤吧!爸爸》

——好电影就是让人又哭又笑

2017-06-05      特约撰文 宋方金

  • p2457746124.JPG

    父亲成为了两个女儿的摔跤教练。(剧照)

  • VCG111100410954.JPG

    电影《摔跤吧!爸爸》海报 CFP 供图

  • 1S300H03_0.JPG

    大女儿吉塔获得全国冠军归来后受到乡亲们的热烈欢迎。(剧照)

  • p2457746081.JPG

    大女儿吉塔(右)和小女儿巴比塔都进入了国家体育学院深造。(剧照)

  • p2459667626.JPG

    在英联邦运动会摔跤比赛半决赛中,大女儿吉塔战胜强劲对手。(剧照)

  • VCG111100127268.JPG

    2017年4月16日,阿米尔·汗来到北京为电影《摔跤吧!爸爸》做宣传。电影展映后阿米尔·汗与观众合影。 CFP 供图

< >

  提及印度电影,大多数中国影迷远则会回忆起上世纪70年代风靡中国的《流浪者》《大篷车》,近则会想起新世纪的《三傻大闹宝莱坞》……在2017年的春夏之交,印度电影在中国市场再次刮起了一阵旋风。

  这部2D电影名为《摔跤吧!爸爸》,从最初被市场观望,逐渐发展为“意外”的场场爆满。观影过程中,中国观众随着剧情的发展时而开怀大笑,时而泪流满面,并在影片结束时报以热烈的掌声—这在中国影院中是鲜有的现象。

  而在中国电影界,《摔跤吧!爸爸》更是被赞誉有加。本刊特约著名剧作家宋方金撰文,请他从专业角度解析这部在全球范围反响热烈的印度电影。

………………………………………………………………

  有些电影人一旦出手,其作品就有质量保证。阿米尔·汗就是其中的一位。

  阿米尔·汗是印度最具影响力的男演员之一,有国宝级演员的美誉。同时,他还是导演、制片人。他主演的《三傻大闹宝莱坞》曾在中国引起反响。这次《摔跤吧!爸爸》能在中国受到关注,一方面是作品本身质量过硬,另一方面也可以说是“三傻”的余威还在。

  2014,“三傻”的编剧乔希先生参加了北京国际电影节,国家新闻出版广电总局电影局邀请他与中国二十多位中国编剧做了一次圆桌对话,我忝陪末座。当时乔希先生说他们在写“三傻”剧本的时候,“就是要写一个又哭又笑的故事”。于是我就对他说:“我会把这句话打印出来,贴在我书房的案头。”

  什么是好电影?好电影就是让人又哭又笑。在我后来很多次演讲中,我都会提到这句话。“三傻”是一部让人又哭又笑的电影,这一次的《摔跤吧!爸爸》同样是一部让人又哭又笑的电影。哭和笑是人类最本真的两极情感表达。单纯让人笑或哭已不易,若能让人又笑又哭必然是情感汁液丰富的电影,是好电影。一个让人又笑又哭的故事,就是具有时代感的故事。而这样的电影,必然是90分以上的电影。

  所以,在对《摔跤吧!爸爸》测评中,我给影片打了90分,又因为阿米尔·汗在这部电影中挥洒的汗水,再单为他加5分。

  好电影的穿透力是非常惊人的。

  按照类型,《摔跤吧!爸爸》是体育片和传记片,其中富含剧情片和喜剧片的类型元素。体育类型电影里最重要的一种阻力是:赢了没有?《摔跤吧!爸爸》赢了,作为教练的爸爸赢了,作为场上运动员的女儿也赢了,皆大欢喜。

  对于体育类型来说,跟阻力相对应的、需要破解的“钩子”就是:怎么赢的?在这方面,《摔跤吧!爸爸》并没有绞尽脑汁地出新,而是成功运用类型片中的“套路”。为什么大家都爱走套路呢?因为“套路”即是“大路”,它能最有效地抵达人的内心。

  在这部电影的高潮段落,大女儿吉塔在决赛中以一记漂亮的5分获胜。影片中,爸爸曾对吉塔详细讲解古典式摔跤的得分规则,要得5分很难,但并非没有可能。这时候,任何观众都知道吉塔肯定会用5分动作战胜对手,但没有观众会为预见了结局而沮丧或不满,因为电影始终不是猜谜,而是一种移情和渴望:迁移自己的情感于主人公身上,渴望看到主人公战胜对手的那一刻。这就是故事的力量,它胜在了质朴。中国电影最近几年的剧本创作,在完整性和成熟度上,很难与这部电影相匹敌。

  作为主演,为了表现三个不同的人生段落,阿米尔·汗先增肥再瘦身,尽显一个演员的自我修养。此前,在中国的演员中,也有蒋雯丽为出演《立春》增肥,孙淳为饰演袁世凯增肥的例子。虽然目前电影造型技术可以用多种方式改变演员的外形,但由生理感带来的心理感的变化却是造型技术无法实现的。当然,我认为演员最好不要过度追求外形的相似而造成对健康的损害,但阿米尔·汗的行动确实给演员们起到了模范作用。

  《摔跤吧!爸爸》的其他演员也都表现精彩。甚至是影片中那些配角、群演们的表演也都令人称赞。尤其打动人心的是,从这些异域的面孔和表情中,我们看到了自己熟悉的情感。影片中主人公生活的村落里的人几乎可以从中国任何一个小镇上找到,这会让观众会心一笑,进而体会到人类情感的共通。

  这又是一部相当克制而又具有野心的电影。克制在于它尽量减少了宝莱坞影片中那无处不在的歌舞段落,最大可能地运用了类型片的普遍力量,而且相当出色。中国版的《摔跤吧!爸爸》为140分钟的版本,阿米尔·汗为让影片的节奏更紧凑主动剪掉了20分钟的戏份。这些被剪掉的几秒几帧的镜头,多是一些印度电影常用的慢动作、特写等和中国观众的观影习惯不一致的内容。还有一些印地语的笑话、典故,中国观众可能不太能理解。除了北美,发往其他国家和地区的也大多是140分钟的版本。而在北美发行的160分钟版本,多是在印度裔集中的社区院线放映。从目前的结果看,这部影片的质量配得上它的野心。

  此外,电影里在关键人物成长的时刻,出现的几首插曲,还是让我们联想到那些印象深刻的经典印度电影,它们都准确诠释了人物的心理活动和情感碰撞。插曲是一种非常有效的电影创作手段,但似乎已经被很多中国电影摒弃了。近些年在韩寒的两部电影中,终于又见到了插曲的运用,而且用得不俗。

  子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”意思是:质朴压过文采,结果就是粗野粗鄙;文采压过质朴,结果就是虚饰浮夸。文与质恰当平衡,才可称为君子。《论语》中的这段话可以引用作对今天中国电影的评论。中国电影要么显得粗鄙,要么显得浮夸,这里边有文采不够的问题,也有质朴欠缺的问题。

  而《摔跤吧!爸爸》则是一部文质彬彬的电影。它优雅质朴,充满君子之风。希望我们能尽快拍出文质彬彬的电影。

上一页

下一页

《摔跤吧!爸爸》

2017-06-05      特约撰文 宋方金

  • p2457746124.JPG

    父亲成为了两个女儿的摔跤教练。(剧照)

  • VCG111100410954.JPG

    电影《摔跤吧!爸爸》海报 CFP 供图

  • 1S300H03_0.JPG

    大女儿吉塔获得全国冠军归来后受到乡亲们的热烈欢迎。(剧照)

  • p2457746081.JPG

    大女儿吉塔(右)和小女儿巴比塔都进入了国家体育学院深造。(剧照)

  • p2459667626.JPG

    在英联邦运动会摔跤比赛半决赛中,大女儿吉塔战胜强劲对手。(剧照)

  • VCG111100127268.JPG

    2017年4月16日,阿米尔·汗来到北京为电影《摔跤吧!爸爸》做宣传。电影展映后阿米尔·汗与观众合影。 CFP 供图

  提及印度电影,大多数中国影迷远则会回忆起上世纪70年代风靡中国的《流浪者》《大篷车》,近则会想起新世纪的《三傻大闹宝莱坞》……在2017年的春夏之交,印度电影在中国市场再次刮起了一阵旋风。

  这部2D电影名为《摔跤吧!爸爸》,从最初被市场观望,逐渐发展为“意外”的场场爆满。观影过程中,中国观众随着剧情的发展时而开怀大笑,时而泪流满面,并在影片结束时报以热烈的掌声—这在中国影院中是鲜有的现象。

  而在中国电影界,《摔跤吧!爸爸》更是被赞誉有加。本刊特约著名剧作家宋方金撰文,请他从专业角度解析这部在全球范围反响热烈的印度电影。

………………………………………………………………

  有些电影人一旦出手,其作品就有质量保证。阿米尔·汗就是其中的一位。

  阿米尔·汗是印度最具影响力的男演员之一,有国宝级演员的美誉。同时,他还是导演、制片人。他主演的《三傻大闹宝莱坞》曾在中国引起反响。这次《摔跤吧!爸爸》能在中国受到关注,一方面是作品本身质量过硬,另一方面也可以说是“三傻”的余威还在。

  2014,“三傻”的编剧乔希先生参加了北京国际电影节,国家新闻出版广电总局电影局邀请他与中国二十多位中国编剧做了一次圆桌对话,我忝陪末座。当时乔希先生说他们在写“三傻”剧本的时候,“就是要写一个又哭又笑的故事”。于是我就对他说:“我会把这句话打印出来,贴在我书房的案头。”

  什么是好电影?好电影就是让人又哭又笑。在我后来很多次演讲中,我都会提到这句话。“三傻”是一部让人又哭又笑的电影,这一次的《摔跤吧!爸爸》同样是一部让人又哭又笑的电影。哭和笑是人类最本真的两极情感表达。单纯让人笑或哭已不易,若能让人又笑又哭必然是情感汁液丰富的电影,是好电影。一个让人又笑又哭的故事,就是具有时代感的故事。而这样的电影,必然是90分以上的电影。

  所以,在对《摔跤吧!爸爸》测评中,我给影片打了90分,又因为阿米尔·汗在这部电影中挥洒的汗水,再单为他加5分。

  好电影的穿透力是非常惊人的。

  按照类型,《摔跤吧!爸爸》是体育片和传记片,其中富含剧情片和喜剧片的类型元素。体育类型电影里最重要的一种阻力是:赢了没有?《摔跤吧!爸爸》赢了,作为教练的爸爸赢了,作为场上运动员的女儿也赢了,皆大欢喜。

  对于体育类型来说,跟阻力相对应的、需要破解的“钩子”就是:怎么赢的?在这方面,《摔跤吧!爸爸》并没有绞尽脑汁地出新,而是成功运用类型片中的“套路”。为什么大家都爱走套路呢?因为“套路”即是“大路”,它能最有效地抵达人的内心。

  在这部电影的高潮段落,大女儿吉塔在决赛中以一记漂亮的5分获胜。影片中,爸爸曾对吉塔详细讲解古典式摔跤的得分规则,要得5分很难,但并非没有可能。这时候,任何观众都知道吉塔肯定会用5分动作战胜对手,但没有观众会为预见了结局而沮丧或不满,因为电影始终不是猜谜,而是一种移情和渴望:迁移自己的情感于主人公身上,渴望看到主人公战胜对手的那一刻。这就是故事的力量,它胜在了质朴。中国电影最近几年的剧本创作,在完整性和成熟度上,很难与这部电影相匹敌。

  作为主演,为了表现三个不同的人生段落,阿米尔·汗先增肥再瘦身,尽显一个演员的自我修养。此前,在中国的演员中,也有蒋雯丽为出演《立春》增肥,孙淳为饰演袁世凯增肥的例子。虽然目前电影造型技术可以用多种方式改变演员的外形,但由生理感带来的心理感的变化却是造型技术无法实现的。当然,我认为演员最好不要过度追求外形的相似而造成对健康的损害,但阿米尔·汗的行动确实给演员们起到了模范作用。

  《摔跤吧!爸爸》的其他演员也都表现精彩。甚至是影片中那些配角、群演们的表演也都令人称赞。尤其打动人心的是,从这些异域的面孔和表情中,我们看到了自己熟悉的情感。影片中主人公生活的村落里的人几乎可以从中国任何一个小镇上找到,这会让观众会心一笑,进而体会到人类情感的共通。

  这又是一部相当克制而又具有野心的电影。克制在于它尽量减少了宝莱坞影片中那无处不在的歌舞段落,最大可能地运用了类型片的普遍力量,而且相当出色。中国版的《摔跤吧!爸爸》为140分钟的版本,阿米尔·汗为让影片的节奏更紧凑主动剪掉了20分钟的戏份。这些被剪掉的几秒几帧的镜头,多是一些印度电影常用的慢动作、特写等和中国观众的观影习惯不一致的内容。还有一些印地语的笑话、典故,中国观众可能不太能理解。除了北美,发往其他国家和地区的也大多是140分钟的版本。而在北美发行的160分钟版本,多是在印度裔集中的社区院线放映。从目前的结果看,这部影片的质量配得上它的野心。

  此外,电影里在关键人物成长的时刻,出现的几首插曲,还是让我们联想到那些印象深刻的经典印度电影,它们都准确诠释了人物的心理活动和情感碰撞。插曲是一种非常有效的电影创作手段,但似乎已经被很多中国电影摒弃了。近些年在韩寒的两部电影中,终于又见到了插曲的运用,而且用得不俗。

  子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”意思是:质朴压过文采,结果就是粗野粗鄙;文采压过质朴,结果就是虚饰浮夸。文与质恰当平衡,才可称为君子。《论语》中的这段话可以引用作对今天中国电影的评论。中国电影要么显得粗鄙,要么显得浮夸,这里边有文采不够的问题,也有质朴欠缺的问题。

  而《摔跤吧!爸爸》则是一部文质彬彬的电影。它优雅质朴,充满君子之风。希望我们能尽快拍出文质彬彬的电影。