EnglishРусский язык한국어日本語العربيةDeutschFrançais

当前位置 : 首页 >> 文化 >> 正文

“丝路与世界文明”第七届中国北京国际美术双年展开幕

2017-09-25      本刊记者 周瑾综合报道

  • G60-郑百重-海上絲路新篇章.jpg

    郑百重《海上丝路新篇章》

  • 冯路-丝绸之路新篇章.jpg

    《丝绸之路新篇章》 冯路敏、阳小毛、张延昭、燕娅娅(中国)/ 2017 / 布面油画/ 260厘米×800厘米

  • 史钟颖《流》(吊装图).jpg

    史钟颖《流》(吊装图)

  • 于小冬-拉萨燃灯节.jpg

    于小冬《拉萨燃灯节》

  • 吴芯琳-行走的路上.jpg

    吴芯琳《行走的路上》

  • 张华-《林徽因与泰戈尔》.jpg

    张华-《林徽因与泰戈尔》

  • 沈康-丝路乐章.jpg

    沈康《丝路乐章》

  • 童燕汝南--丝路之友.jpg

    童燕汝南《丝路之友》

  • 周莲荣-不朽的传说.jpg

    周莲荣《不朽的传说》

  • 79-1-1.jpg

    国外艺术家作品欣赏

  • 93-4-1.jpg

    国外艺术家作品欣赏

  • 54-3-1.jpg

    国外艺术家作品欣赏

  • 宗慧懿-迢迢西域.jpg

< >

百国参与·图观丝路精神亘古常新

万众参观·共享世界文明交流融合

  经过一年多的筹备,一场百国积极参与的国际视觉盛宴隆重登陆中国美术馆:2017924日至1015日,由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会联合主办,以“丝路与世界文明”为主题的“2017•第七届中国北京国际美术双年展”在北京中国美术馆举办。

  本届展览,有超过100多个国家的艺术家参与,其中近60个是丝路沿线国家,展出作品共有600多件。这些作品围绕同一个主题,采用多样化的艺术表现形式,倾心描绘古代丝路文明遗迹、各国风土人情,倾情描摹各国人民对和平美好生活的不懈追求,在展览组织者、参与者的共同努力下,丝路风情得以精彩呈现,“丝路精神”在鉴赏交流中得以传递。

  尤其值得一提的是,为填补当前大型“一带一路”主题美术作品的空白,组委会专门组织国内美术家在有限的时间内完成了两件大体量的主题作品:郑百重先生创作的6米长的国画《海上丝路新篇章》,冯路敏等合作的8米长的油画《丝绸之路新篇章》。

  国画《海上丝路新篇章》的作者通过把历史和现实题材相结合,将古今海上丝路标志性场景艺术化、巧妙地置于同一时空,表现从中国泉州港开始,沿东方明珠上海港到日本奈良、新加坡金沙湾、文莱、马来西亚皇宫、土耳其伊斯坦布尔、希腊埃弗斯港、意大利威尼斯、埃及亚历山大港……描绘出海上航运密布、东来西往如织的繁荣景象,呈现中华文明和世界文明的交流与发展。画中亚洲、欧洲和非洲大陆为海洋所环绕,视角高远,突出了印尼国会大厦(习近平主席于201310月在此演讲时正式提出与东盟国家共建“21世纪海上丝绸之路”的倡议),特别表现了巴基斯坦的瓜达尔港正在蓬勃发展的场面,重点刻画了中国海军在亚丁湾的护航舰队。作者运用当代工笔重彩技法,传承了青绿山水的瑰丽和苍润,拓展了中国画在表现域外风情时的艺术语言,全面展现出21世纪海上丝绸之路新篇章。

  作为本届北京双年展大型主题绘画,油画《丝绸之路新篇章》立足广阔的空间视角,用现实主义的写实语言,全景式展现了丝绸之路经济带在当今世界所焕发出的旺盛生命力和时代精神。画面远景着重刻画沿线最具代表性的自然人文地貌;中景起始于中国西安大雁塔的一条由公路、铁路、桥梁组成的平坦大路蜿蜒向前,将中国与蒙古国、俄罗斯、哈萨克斯坦、巴基斯坦、印度、孟加拉国、阿联酋、土耳其、荷兰等亚欧国家紧密连接在一起,其间贯穿着“一带一路”重大工程符号,如酒泉卫星发射基地、“和谐号”动车、喀纳斯热电厂、喀什中西亚国际贸易市场、“亚投行”、经合组织、巴基斯坦跨国公路、新亚欧大陆桥起点、巴基斯坦瓜达尔港、中国援建的越南水坝等;近景则用中欧班列串联,依次描绘基础设施援建工人、哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学(习近平主席于20139月在此首倡共建“丝绸之路经济带”的伟大构想)、孔子学院、边贸运输、维和部队、援非医疗等,表现出“一带一路”造福沿途各国人民的热烈场景。

  作为“一带一路”精神最早的领悟者,中国艺术家的参展作品以题材的广泛性,形态的多元性,以及手法的多样性精彩地回应了“丝路与世界文明”这一主题。在中国艺术家的笔下,无论是古道明月、梵音涟漪,还是援非医疗队;无论是神秘的燃灯节、苦水社火,还是今日都市的微生活;无论是逍遥游、万物生,还是跨越亚欧大陆的高铁;无论是罗盘、指南针,还是海上丝路的全图胜景,无不或高亢,或低吟地叙述着丝绸之路这条历史上最为古老,世界上最为绵长的人类互通共荣之路。在作品的现场,迷人的古道气息与生机勃勃的时代气象交互相生,诱人的味道弥散于历史的天空,入人心目,沁人心脾。比起传统的再现手法,艺术家们似乎更愿意将作品当作文化符码来加以建构,由此所洋溢出的象征、隐喻、寓言的意味,将观者带入冥思与遐想。

  国外艺术家的参展作品同样佳作云集,完全可以连缀成绚丽夺目的视觉华章。那些鸿篇巨制,或展示由丝路连接的文明圣地的壮观胜景,或以近乎抽象的面貌呼应一种汇融与拓展的气场;也有蕞尔小品,或抒发激情,或点化依稀朦胧的情致,洋溢出令人回味无穷的诗性。有些艺术家是运用了类似蒙太奇的手法,将东西方的历史情景、先贤人物或者文化符号拼接、叠合在一起,给人以朦胧而又真实的印象;有些艺术家在改造经典的图像材料的基础上略加点缀,就营造了历史的传奇感。艺术家们在艺术语言的选择与锤炼上颇多可圈可点之处,不仅仅是写实、抽象的共存,而且也有象征手法、拼贴、跨类融合以及越出架上艺术范围的有益尝试,甚至更多的吸收了中国艺术或文化元素。而那些来自当今战乱不息的古丝路沿线国家的作品,比如也门、叙利亚、伊拉克等,更充满对和平发展的丝路精神的缅怀、憧憬和梦想,尤其让人动容。

  除主题展外,本届特展申办一度达到10个之多,经策委会综合考量,本届北京双年展共设有“格鲁吉亚当代艺术特展”“希腊当代艺术特展”“印度尼西亚当代艺术特展”“蒙古国当代艺术特展”“从丁托列托到利兰加的艺术之旅”“北京双年展历届捐赠作品特展”6个特展。其中不仅有丁托列托、达利这样闪耀世界美术史的大师力作,还囊括格鲁吉亚、希腊、印度尼西亚、蒙古国等各国的近百位当代优秀艺术家的扛鼎之作,遴选自500多件北京双年展藏品的几十件历届各国捐赠作品,也能让观众一睹历届北京双年展展品的精彩篇章。

  今年恰逢北京双年展创办15周年,2003年举办首届以来,已成功举办六届,参展国家从首届的45个增加到本届的102个,先后有4千多位各国艺术家参展,累积有百万人观展。本届北京双年展是活动创办以来首次突破一百个国家参展,也是全球迄今为止首个达到一百个参展国家的美术展览,表明了北京双年展的国际知名度、影响力和吸引力日益提升,也为千年文化古都北京增添了现代国际化大都市的艺术风采。其中中非、斐济、几内亚、洪都拉斯、马尔代夫、巴勒斯坦、巴拿马、塞舌尔、坦桑尼亚、也门等国都是首次参展。

 

上一页

下一页

“丝路与世界文明”第七届中国北京国际美术双年展开幕

2017-09-25      本刊记者 周瑾综合报道

  • G60-郑百重-海上絲路新篇章.jpg

    郑百重《海上丝路新篇章》

  • 冯路-丝绸之路新篇章.jpg

    《丝绸之路新篇章》 冯路敏、阳小毛、张延昭、燕娅娅(中国)/ 2017 / 布面油画/ 260厘米×800厘米

  • 史钟颖《流》(吊装图).jpg

    史钟颖《流》(吊装图)

  • 于小冬-拉萨燃灯节.jpg

    于小冬《拉萨燃灯节》

  • 吴芯琳-行走的路上.jpg

    吴芯琳《行走的路上》

  • 张华-《林徽因与泰戈尔》.jpg

    张华-《林徽因与泰戈尔》

  • 沈康-丝路乐章.jpg

    沈康《丝路乐章》

  • 童燕汝南--丝路之友.jpg

    童燕汝南《丝路之友》

  • 周莲荣-不朽的传说.jpg

    周莲荣《不朽的传说》

  • 79-1-1.jpg

    国外艺术家作品欣赏

  • 93-4-1.jpg

    国外艺术家作品欣赏

  • 54-3-1.jpg

    国外艺术家作品欣赏

  • 宗慧懿-迢迢西域.jpg

百国参与·图观丝路精神亘古常新

万众参观·共享世界文明交流融合

  经过一年多的筹备,一场百国积极参与的国际视觉盛宴隆重登陆中国美术馆:2017924日至1015日,由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会联合主办,以“丝路与世界文明”为主题的“2017•第七届中国北京国际美术双年展”在北京中国美术馆举办。

  本届展览,有超过100多个国家的艺术家参与,其中近60个是丝路沿线国家,展出作品共有600多件。这些作品围绕同一个主题,采用多样化的艺术表现形式,倾心描绘古代丝路文明遗迹、各国风土人情,倾情描摹各国人民对和平美好生活的不懈追求,在展览组织者、参与者的共同努力下,丝路风情得以精彩呈现,“丝路精神”在鉴赏交流中得以传递。

  尤其值得一提的是,为填补当前大型“一带一路”主题美术作品的空白,组委会专门组织国内美术家在有限的时间内完成了两件大体量的主题作品:郑百重先生创作的6米长的国画《海上丝路新篇章》,冯路敏等合作的8米长的油画《丝绸之路新篇章》。

  国画《海上丝路新篇章》的作者通过把历史和现实题材相结合,将古今海上丝路标志性场景艺术化、巧妙地置于同一时空,表现从中国泉州港开始,沿东方明珠上海港到日本奈良、新加坡金沙湾、文莱、马来西亚皇宫、土耳其伊斯坦布尔、希腊埃弗斯港、意大利威尼斯、埃及亚历山大港……描绘出海上航运密布、东来西往如织的繁荣景象,呈现中华文明和世界文明的交流与发展。画中亚洲、欧洲和非洲大陆为海洋所环绕,视角高远,突出了印尼国会大厦(习近平主席于201310月在此演讲时正式提出与东盟国家共建“21世纪海上丝绸之路”的倡议),特别表现了巴基斯坦的瓜达尔港正在蓬勃发展的场面,重点刻画了中国海军在亚丁湾的护航舰队。作者运用当代工笔重彩技法,传承了青绿山水的瑰丽和苍润,拓展了中国画在表现域外风情时的艺术语言,全面展现出21世纪海上丝绸之路新篇章。

  作为本届北京双年展大型主题绘画,油画《丝绸之路新篇章》立足广阔的空间视角,用现实主义的写实语言,全景式展现了丝绸之路经济带在当今世界所焕发出的旺盛生命力和时代精神。画面远景着重刻画沿线最具代表性的自然人文地貌;中景起始于中国西安大雁塔的一条由公路、铁路、桥梁组成的平坦大路蜿蜒向前,将中国与蒙古国、俄罗斯、哈萨克斯坦、巴基斯坦、印度、孟加拉国、阿联酋、土耳其、荷兰等亚欧国家紧密连接在一起,其间贯穿着“一带一路”重大工程符号,如酒泉卫星发射基地、“和谐号”动车、喀纳斯热电厂、喀什中西亚国际贸易市场、“亚投行”、经合组织、巴基斯坦跨国公路、新亚欧大陆桥起点、巴基斯坦瓜达尔港、中国援建的越南水坝等;近景则用中欧班列串联,依次描绘基础设施援建工人、哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学(习近平主席于20139月在此首倡共建“丝绸之路经济带”的伟大构想)、孔子学院、边贸运输、维和部队、援非医疗等,表现出“一带一路”造福沿途各国人民的热烈场景。

  作为“一带一路”精神最早的领悟者,中国艺术家的参展作品以题材的广泛性,形态的多元性,以及手法的多样性精彩地回应了“丝路与世界文明”这一主题。在中国艺术家的笔下,无论是古道明月、梵音涟漪,还是援非医疗队;无论是神秘的燃灯节、苦水社火,还是今日都市的微生活;无论是逍遥游、万物生,还是跨越亚欧大陆的高铁;无论是罗盘、指南针,还是海上丝路的全图胜景,无不或高亢,或低吟地叙述着丝绸之路这条历史上最为古老,世界上最为绵长的人类互通共荣之路。在作品的现场,迷人的古道气息与生机勃勃的时代气象交互相生,诱人的味道弥散于历史的天空,入人心目,沁人心脾。比起传统的再现手法,艺术家们似乎更愿意将作品当作文化符码来加以建构,由此所洋溢出的象征、隐喻、寓言的意味,将观者带入冥思与遐想。

  国外艺术家的参展作品同样佳作云集,完全可以连缀成绚丽夺目的视觉华章。那些鸿篇巨制,或展示由丝路连接的文明圣地的壮观胜景,或以近乎抽象的面貌呼应一种汇融与拓展的气场;也有蕞尔小品,或抒发激情,或点化依稀朦胧的情致,洋溢出令人回味无穷的诗性。有些艺术家是运用了类似蒙太奇的手法,将东西方的历史情景、先贤人物或者文化符号拼接、叠合在一起,给人以朦胧而又真实的印象;有些艺术家在改造经典的图像材料的基础上略加点缀,就营造了历史的传奇感。艺术家们在艺术语言的选择与锤炼上颇多可圈可点之处,不仅仅是写实、抽象的共存,而且也有象征手法、拼贴、跨类融合以及越出架上艺术范围的有益尝试,甚至更多的吸收了中国艺术或文化元素。而那些来自当今战乱不息的古丝路沿线国家的作品,比如也门、叙利亚、伊拉克等,更充满对和平发展的丝路精神的缅怀、憧憬和梦想,尤其让人动容。

  除主题展外,本届特展申办一度达到10个之多,经策委会综合考量,本届北京双年展共设有“格鲁吉亚当代艺术特展”“希腊当代艺术特展”“印度尼西亚当代艺术特展”“蒙古国当代艺术特展”“从丁托列托到利兰加的艺术之旅”“北京双年展历届捐赠作品特展”6个特展。其中不仅有丁托列托、达利这样闪耀世界美术史的大师力作,还囊括格鲁吉亚、希腊、印度尼西亚、蒙古国等各国的近百位当代优秀艺术家的扛鼎之作,遴选自500多件北京双年展藏品的几十件历届各国捐赠作品,也能让观众一睹历届北京双年展展品的精彩篇章。

  今年恰逢北京双年展创办15周年,2003年举办首届以来,已成功举办六届,参展国家从首届的45个增加到本届的102个,先后有4千多位各国艺术家参展,累积有百万人观展。本届北京双年展是活动创办以来首次突破一百个国家参展,也是全球迄今为止首个达到一百个参展国家的美术展览,表明了北京双年展的国际知名度、影响力和吸引力日益提升,也为千年文化古都北京增添了现代国际化大都市的艺术风采。其中中非、斐济、几内亚、洪都拉斯、马尔代夫、巴勒斯坦、巴拿马、塞舌尔、坦桑尼亚、也门等国都是首次参展。