EnglishРусский язык한국어日本語العربيةDeutsch

当前位置 : 首页 >> 文化 >> 正文

道之为物:由象及神

2018-11-29      人民画报

  • 1.jpg

    《太阳,鸟儿》( 纸、墨,15X21cm)阿克里塔基斯•亚历克西斯

  • 9.jpg

    《沉默。带子上的诗》(纸、木炭、墨带 110 x 70 cm)科斯蒂斯

  • 11.jpg

    《调色板,艺术家工作室》(纸,51x51x51cm)佩洛斯•狄奥尼索斯奥普洛斯

  • 13---_副本.jpg

    《爱 2008年》(照片上多媒质混合 54 X 77 cm)亚历山德罗斯•乔治乌

< >

  在中国—希腊文化交流年的框架内,中国美术馆(NAMOC)与希腊雅典国家当代美术馆(EMST)一直保持紧密合作,旨在在艺术领域进一步加强两国的关系,促进跨文化交流。继2017年秋在希腊雅典国家当代美术馆举办的“中国写意:来自中国美术馆的艺术”展览后,希腊雅典国家当代美术馆的部分藏品也来到了北京,展览“道之为物:由象及神”展出40名希腊艺术家创作的近80幅作品,在中国美术馆与观众见面。

  中国美术馆馆长吴为山介绍说,希腊,一颗镶嵌在爱琴海上的璀璨明珠,不仅是西方文明的摇篮,也是人类文明的重要发源地之一,其辉煌灿烂的文化与艺术对世界文明的发展进程产生过重大影响。同样,中国,作为四大文明古国之一,丰厚的历史文化底蕴及宝贵的传统文化,为世界文明的发展亦作出了卓越的贡献。中国与希腊这两大文明间的交流古已有之,源远流长。中希两国建交46年来,两国关系更是取得长足发展,两个文明古国变得更加亲密无间。此次展览是中希两国文化交流的重要项目,将为中国观众展示来自希腊雅典国家当代美术馆珍藏的希腊艺术精品。从希腊神话到卢浮宫的《米洛斯的维纳斯》,希腊艺术为人类找到‘美’的起点,是人类永恒的艺术宝库。希腊的当代艺术也是在希腊丰厚的人文历史基础上的新的创造。吴馆长表示:“在构建人类命运共同体的历史进程中,我们不仅要学习、继承辉蝗的历史,还要凝视、尊重各自的当代艺术,在交流中更进一步地了解与融汇。中国美术馆举办此展,其宗旨即在于此。”

  希腊雅典国家当代美术馆馆长卡特琳娜·科斯齐娜介绍,本次展览展示的这些作品以纸为创作媒介,探讨了“交流”这一主题。展览旨在通过西方(特指希腊)的个性与本土参照物:广义的历史、社会、经济、语言、政治与文化的角度,通过图像和文字这两种最古老的表达方式,探索书面文字在这个全球交流变革时代的作用。

  关于这70多件套艺术品,科斯齐娜介绍说:“我们从美学领域中发现‘语言’这一关键的‘通用’交流工具。我们相信,不同的艺术方法、各异的媒介和任何看似不太可能成功的对联系的追求,实际上都摆脱了束缚,创造出全新多面的含义、差异和评鉴。同样有趣的是,在我们的思考中,这一过程早在雅典的时候就已经开始了。早在我们的作品抵达北京以前,早在藏品甄选逐渐丰盈的时候,我们就始终铭记,挑选的最终目的是为了在中国美术馆进行展陈。我们按照艺术联想的逻辑从一件展品挑到另一件展品。当快要完成最终整体方案时,展览题目几乎自动浮现:道之为物,这《约翰福音》里流传了数世纪的名句具有强烈的形而上的意味,但首先与之相伴的哲学诠释甚至已超越了它本身。”

  希腊和中国这两个重要的文明古国分别为东西方文化的形成作出了不同层面上的贡献。基于此,本次展览借助作为国际语言的艺术、历史、政治和哲学,探讨了从意义到文字的转变以及语言和图像的含义。当代艺术作品符合当代的视角,它被视为美学和艺术传统以及历史传统的沟通渠道。而希腊的当代艺术更不是孤立的、断裂的,他们与希腊古老的历史相连接,相传承。期待此展览为观众了解希腊历史、文化和艺术提供一扇窗、一道门,成为中希两国交流的催化剂。

  展览呈现在中国美术馆三楼13-17号厅,展出至2019117日。(周一闭馆)

上一页

下一页

道之为物:由象及神

2018-11-29      人民画报

  在中国—希腊文化交流年的框架内,中国美术馆(NAMOC)与希腊雅典国家当代美术馆(EMST)一直保持紧密合作,旨在在艺术领域进一步加强两国的关系,促进跨文化交流。继2017年秋在希腊雅典国家当代美术馆举办的“中国写意:来自中国美术馆的艺术”展览后,希腊雅典国家当代美术馆的部分藏品也来到了北京,展览“道之为物:由象及神”展出40名希腊艺术家创作的近80幅作品,在中国美术馆与观众见面。

  中国美术馆馆长吴为山介绍说,希腊,一颗镶嵌在爱琴海上的璀璨明珠,不仅是西方文明的摇篮,也是人类文明的重要发源地之一,其辉煌灿烂的文化与艺术对世界文明的发展进程产生过重大影响。同样,中国,作为四大文明古国之一,丰厚的历史文化底蕴及宝贵的传统文化,为世界文明的发展亦作出了卓越的贡献。中国与希腊这两大文明间的交流古已有之,源远流长。中希两国建交46年来,两国关系更是取得长足发展,两个文明古国变得更加亲密无间。此次展览是中希两国文化交流的重要项目,将为中国观众展示来自希腊雅典国家当代美术馆珍藏的希腊艺术精品。从希腊神话到卢浮宫的《米洛斯的维纳斯》,希腊艺术为人类找到‘美’的起点,是人类永恒的艺术宝库。希腊的当代艺术也是在希腊丰厚的人文历史基础上的新的创造。吴馆长表示:“在构建人类命运共同体的历史进程中,我们不仅要学习、继承辉蝗的历史,还要凝视、尊重各自的当代艺术,在交流中更进一步地了解与融汇。中国美术馆举办此展,其宗旨即在于此。”

  希腊雅典国家当代美术馆馆长卡特琳娜·科斯齐娜介绍,本次展览展示的这些作品以纸为创作媒介,探讨了“交流”这一主题。展览旨在通过西方(特指希腊)的个性与本土参照物:广义的历史、社会、经济、语言、政治与文化的角度,通过图像和文字这两种最古老的表达方式,探索书面文字在这个全球交流变革时代的作用。

  关于这70多件套艺术品,科斯齐娜介绍说:“我们从美学领域中发现‘语言’这一关键的‘通用’交流工具。我们相信,不同的艺术方法、各异的媒介和任何看似不太可能成功的对联系的追求,实际上都摆脱了束缚,创造出全新多面的含义、差异和评鉴。同样有趣的是,在我们的思考中,这一过程早在雅典的时候就已经开始了。早在我们的作品抵达北京以前,早在藏品甄选逐渐丰盈的时候,我们就始终铭记,挑选的最终目的是为了在中国美术馆进行展陈。我们按照艺术联想的逻辑从一件展品挑到另一件展品。当快要完成最终整体方案时,展览题目几乎自动浮现:道之为物,这《约翰福音》里流传了数世纪的名句具有强烈的形而上的意味,但首先与之相伴的哲学诠释甚至已超越了它本身。”

  希腊和中国这两个重要的文明古国分别为东西方文化的形成作出了不同层面上的贡献。基于此,本次展览借助作为国际语言的艺术、历史、政治和哲学,探讨了从意义到文字的转变以及语言和图像的含义。当代艺术作品符合当代的视角,它被视为美学和艺术传统以及历史传统的沟通渠道。而希腊的当代艺术更不是孤立的、断裂的,他们与希腊古老的历史相连接,相传承。期待此展览为观众了解希腊历史、文化和艺术提供一扇窗、一道门,成为中希两国交流的催化剂。

  展览呈现在中国美术馆三楼13-17号厅,展出至2019117日。(周一闭馆)

  • 1.jpg

    《太阳,鸟儿》( 纸、墨,15X21cm)阿克里塔基斯•亚历克西斯

  • 9.jpg

    《沉默。带子上的诗》(纸、木炭、墨带 110 x 70 cm)科斯蒂斯

  • 11.jpg

    《调色板,艺术家工作室》(纸,51x51x51cm)佩洛斯•狄奥尼索斯奥普洛斯

  • 13---_副本.jpg

    《爱 2008年》(照片上多媒质混合 54 X 77 cm)亚历山德罗斯•乔治乌