中文EnglishРусский язык한국어

当前位置 : 首页 >> 影像世界 >> 专题图片 >> 正文

在开放中交流 在互鉴中发展

—图记亚洲文明对话大会

2019-06-10      本刊综合报道

  • 微信图片_20190515131115.jpg

    5月15日,中国国家主席习近平在北京国家会议中心出席亚洲文明对话大会开幕式,并发表题为《深化文明交流互鉴 共建亚洲命运共同体》的主旨演讲。 摄影 万全/人民画报

  • 微信图片_20190515131358.jpg

    5月15日,习近平主席在北京国家会议中心出席亚洲文明对话大会开幕式,并发表题为《深化文明交流互鉴 共建亚洲命运共同体》的主旨演讲。 摄影 万全/人民画报

  • 微信图片_20190515074018.jpg

    5月14日,习近平主席和夫人彭丽媛在人民大会堂举行宴会,欢迎出席亚洲文明对话大会的外方领导人夫妇及嘉宾。 摄影 徐讯/人民画报

  • 微信图片_20190515131025.jpg

    5月15日,中国国家主席习近平在北京国家会议中心出席亚洲文明对话大会开幕式,开幕式前,中外领导人同出席开幕式的重要嘉宾代表合影留念。 摄影 徐讯/人民画报

  • 2239bf77fbb301f21ceec1789582b92.jpg

    5月15日,由教育部和联合国教科文组织共同举办的亚洲文明对话大会“维护亚洲文明多样性”分论坛在北京国家会议中心举行。 中新社 供图

  • GSS_2798.jpg

    5月15日,由国务院新闻办公室主办、中国外文局承办的亚洲文明对话大会“亚洲国家治国理政经验交流”分论坛在北京国家会议中心举行。 摄影 郭莎莎/人民画报

< >

  522日,亚洲文明对话大会在北京落下帷幕。大会在广泛凝聚各方共识基础上,发布会议共识文件《亚洲文明对话大会2019北京共识》。

  同时,参加大会的中外机构签署一系列多边、双边倡议和协议,发布一批重大项目成果和研究报告,形成了一批共4大类26项的推动文明交流互鉴的务实举措和合作成果。此外,规模盛大的亚洲文化嘉年华、丰富多彩的亚洲文明周活动,吸引民众踊跃参与。

  共赏多元文化之美,共谋文明交流互鉴之道。

  515日至22,来自亚洲的47个国家以及域外其他国家的政府官员和文化、教育、影视、智库、媒体、旅游等领域的代表共计2000余人会聚北京,参加亚洲文明对话大会及相关活动。

  为共建命运共同体注入文明力量

  “中华文明是在同其他文明不断交流互鉴中形成的开放体系。未来之中国,必将以更加开放的姿态拥抱世界、以更有活力的文明成就贡献世界。”

  515日,习近平主席在北京国家会议中心出席亚洲文明对话大会开幕式,并发表题为《深化文明交流互鉴 共建亚洲命运共同体》的主旨演讲,“应对共同挑战、迈向美好未来,既需要经济科技力量,也需要文化文明力量。亚洲文明对话大会,为促进亚洲及世界各国文明开展平等对话、交流互鉴、相互启迪提供了一个新的平台。”习近平主席开宗明义,阐明中国倡议举办大会的初心。

  璀璨的亚洲文明为世界文明发展史书写了浓墨重彩的篇章。

  亚洲人民期待一个和平安宁、共同繁荣、开放融通的亚洲。我们应该坚持相互尊重、平等相待,美人之美、美美与共,开放包容、互学互鉴,与时俱进、创新发展,夯实共建亚洲命运共同体、人类命运共同体的人文基础……当今世界,不同文明之间是冲突还是对话、是对抗还是合作,已经成为关乎人类前途命运的重大课题。

  习近平主席以人类命运与共的宽广视野破题“时代之问”,凝聚起共迎挑战、顺应时代潮流的亚洲力量。

  习近平强调,文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。对于文明交流互鉴习近平主席提出4点主张:

  第一,坚持相互尊重、平等相待。人类只有肤色语言之别,文明只有姹紫嫣红之别,但绝无高低优劣之分。我们应该秉持平等和尊重,摒弃傲慢和偏见,加深对自身文明和其他文明差异性的认知,推动不同文明交流对话、和谐共生。

  第二,坚持美人之美、美美与共。一切美好的事物都是相通的。人们对美好事物的向往,是任何力量都无法阻挡的。我们既要让本国文明充满勃勃生机,又要为他国文明发展创造条件,让世界文明百花园群芳竞艳。

  第三,坚持开放包容、互学互鉴。交流互鉴是文明发展的本质要求。文明交流互鉴应该是对等的、平等的,应该是多元的、多向的,而不应该是强制的、强迫的,不应该是单一的、单向的。我们应该以海纳百川的宽广胸怀打破文化交往的壁垒,以兼收并蓄的态度汲取其他文明的养分,促进亚洲文明在交流互鉴中共同前进。

  第四,坚持与时俱进、创新发展。我们应该用创新增添文明发展动力、激活文明进步的源头活水,不断创造出跨越时空、富有永恒魅力的文明成果。

  最后,习近平主席强调,今日之中国,不仅是中国之中国,而且是亚洲之中国、世界之中国。未来之中国,必将以更加开放的姿态拥抱世界、以更有活力的文明成就贡献世界。希望大家共同创造亚洲文明和世界文明的美好未来。

  与会的外方领导人表示,古老的中华文明为世界留下了宝贵的财富,习近平主席提出构建亚洲命运共同体和人类命运共同体的伟大构想,是当代中国为世界和平和人类进步作出的又一重大贡献。各国要把握共建“一带一路”的重要机遇,构筑民心相通,促进和平、友谊、合作,共圆美好梦想。

  海外政界人士、专家学者普遍认为,习近平主席的演讲为亚洲、乃至世界不同文明之间交流互鉴指明了正确路径,引导人们以文明交流超越文明隔阂、以文明互鉴超越文明冲突、以文明共存超越文明优越。

  法新社报道称,习近平主席提到,各种文明本没有冲突,只是要有欣赏所有文明之美的眼睛。习近平主席的演讲侧重于促进整个亚洲地区的跨文化合作,并期待其他亚洲国家“增强文明自信”。

  泰国前副总理、泰中友好协会会长功·塔帕朗西十分赞同习近平主席就加强不同文明交流互鉴提出的4点主张。他说,亚洲各国文化各不相同,语言千差万别,“但我们可以和平共处,和谐相处,共同繁荣,要做到这一点,需要保持沟通和交流,引导亚洲走向和谐、多元化的未来”。

  马来西亚新亚洲策略研究中心主席翁诗杰说,习近平主席的演讲为多元包容的亚洲勾画了清晰的文明互鉴、融合并进路线图,呼吁亚洲人民增强文化自信,发挥亚洲文明中蕴含的包容性与交融性,使其不断推陈出新、与时俱进。

  俄罗斯人民友谊大学副教授奥列格·季莫费耶夫说,习近平主席在演讲中表示,“各种文明本没有冲突,只是要有欣赏所有文明之美的眼睛”,他对此深表赞同。他认为,中华文明一贯倡导亲仁善邻、协和万邦,如今中国也在积极推动不同文明之间展开对话。

  法国中国问题专家索尼娅·布雷斯莱高度评价习近平主席关于加强不同文明交流互鉴的阐述。在她看来,文明之间的对话,就是去倾听和了解对方的声音,“亚洲文明对话大会就是一场对各国文明未来发展的深入思考”。

  英国东亚委员会秘书长阿利斯泰尔·米基说,习近平主席的演讲令他深受启发。文明之间的对话至关重要,面对挑战,唯一的出路就是全人类作为一个整体共同行动。

  意大利中国问题专家弗朗切斯科·郗士对习近平主席在演讲中提到的“坚持开放包容、互学互鉴”印象深刻。“一切生命有机体都需要新陈代谢才能保持旺盛的生命力,文明也是一样,平等、多元的互鉴交流和兼收并蓄的态度非常重要。”

  为文明交流互鉴贡献智慧

  同心促交流,携手共命运。作为亚洲文明对话大会的重要组成部分,515日下午,亚洲文明对话大会的6场平行分论坛—“亚洲国家治国理政经验交流”“维护亚洲文明多样性”“文化旅游与人民交往”“亚洲文明传承与发扬的青年责任”“亚洲文明全球影响力”“亚洲文明互鉴与人类命运共同体构建”在北京国家会议中心举行。围绕丰富多彩的议题,来自世界各国的与会嘉宾分享观点,交流经验,碰撞思想火花,在交流互鉴中加深了彼此之间的了解,形成了更多的共识。

  数千名中外嘉宾围绕亚洲国家治国理政经验交流、维护亚洲文明多样性、文化旅游与人民交往、亚洲文明传承与发扬的青年责任、亚洲文明全球影响力、亚洲文明互鉴与人类命运共同体构建等议题,共商发展之道,共话合作大计。

  “当前国际关系正处于深刻变革期,保持和发展亚洲不同文明间的对话与合作,能够为彼此之间的和解与进步作出宝贵贡献,具有重大价值。”在“亚洲国家治国理政经验交流”分论坛上,上海合作组织前秘书长拉希德阿利莫夫的话引发广泛共鸣。中宣部部长、亚洲文明对话大会筹委会主任黄坤明出席分论坛并发表主旨演讲,他强调,要着眼深化文明交流互鉴、共建亚洲命运共同体,加强亚洲各国治国理政经验交流,为各国共同发展贡献智慧,为亚洲文明进步提供思想助力。中国外文局在分论坛上举行了《中国关键词:治国理政篇》多语种图书首发式,发布了《亚洲主要文明相互认知度调查》和《亚洲在全球治理中的角色评估》两项重要成果。

  在“维护亚洲文明多样性”分论坛上,亚洲国家常驻教科文组织大使、亚洲国家知名学者,和来自法国、俄罗斯、德国、美国等域外国家代表齐聚一堂,围绕“多彩亚洲、共创未来”的主题,探讨了平等共生、互鉴共享、传承发展的亚洲多元文明。会议签署了《丝绸之路青年学者资助计划信托基金协议》,标志着中国将同联合国教科文组织合作设立第一个社科领域国际学术资助项目。

  在“文化旅游与人民交往”分论坛上,200余位中外嘉宾围绕“变革时代亚洲文明的使命与价值”等议题广泛深入交换意见,达成重要共识。嘉宾一致赞同多彩、平等和包容的文明交流互鉴是未来发展的主基调,希望深化文化和旅游领域的合作,以文化和旅游的合力推动亚洲文明对话迈上新台阶,会议期间发布了《亚洲旅游合作交流报告》。

  在“亚洲文明传承与发扬的青年责任”分论坛上,与会嘉宾围绕“文明互鉴、构建亚洲命运共同体与青年使命”等议题进行了主旨演讲和专题研讨,以加强亚洲各国青年组织及各界别青年的交流与合作,引导亚洲青年深入理解亚洲文明交流互鉴、和谐共生的历史与现实,凝聚亚洲青春力量共同构建亚洲命运共同体。

  “亚洲文明全球影响力”分论坛主题为“亚洲价值、全球共享”,与会嘉宾交流分享了亚洲文明的丰富内涵与当代价值,共同探讨了亚洲文明在全球化时代的新使命新作为。与会嘉宾表示,要以全球视野深入挖掘亚洲文明的价值内涵,为构建人类命运共同体作出新的更大贡献。论坛上还发布了即将推出的20部优秀中外电视合作合拍作品。

  在“亚洲文明互鉴与人类命运共同体构建”分论坛上,来自亚洲以及其他地区的国际组织代表、政府官员、知名专家学者,围绕“亚洲文明互鉴与人类命运共同体构建”主题,本着“和而不同、求同存异”的精神开展文明交流互鉴,探讨构建人类命运共同体的路径。

  亚洲文明对话大会是2019年继第二届“一带一路”国际合作高峰论坛、北京世界园艺博览会之后中国举办的又一场重要外交活动。立足亚洲、面向世界。本次亚洲文明对话大会覆盖了亚洲各个国家,又向世界各文明开放,体现了兼收并蓄、共同进步的文明理念。

上一页

下一页

在开放中交流 在互鉴中发展

—图记亚洲文明对话大会

2019-06-10      本刊综合报道

  522日,亚洲文明对话大会在北京落下帷幕。大会在广泛凝聚各方共识基础上,发布会议共识文件《亚洲文明对话大会2019北京共识》。

  同时,参加大会的中外机构签署一系列多边、双边倡议和协议,发布一批重大项目成果和研究报告,形成了一批共4大类26项的推动文明交流互鉴的务实举措和合作成果。此外,规模盛大的亚洲文化嘉年华、丰富多彩的亚洲文明周活动,吸引民众踊跃参与。

  共赏多元文化之美,共谋文明交流互鉴之道。

  515日至22,来自亚洲的47个国家以及域外其他国家的政府官员和文化、教育、影视、智库、媒体、旅游等领域的代表共计2000余人会聚北京,参加亚洲文明对话大会及相关活动。

  为共建命运共同体注入文明力量

  “中华文明是在同其他文明不断交流互鉴中形成的开放体系。未来之中国,必将以更加开放的姿态拥抱世界、以更有活力的文明成就贡献世界。”

  515日,习近平主席在北京国家会议中心出席亚洲文明对话大会开幕式,并发表题为《深化文明交流互鉴 共建亚洲命运共同体》的主旨演讲,“应对共同挑战、迈向美好未来,既需要经济科技力量,也需要文化文明力量。亚洲文明对话大会,为促进亚洲及世界各国文明开展平等对话、交流互鉴、相互启迪提供了一个新的平台。”习近平主席开宗明义,阐明中国倡议举办大会的初心。

  璀璨的亚洲文明为世界文明发展史书写了浓墨重彩的篇章。

  亚洲人民期待一个和平安宁、共同繁荣、开放融通的亚洲。我们应该坚持相互尊重、平等相待,美人之美、美美与共,开放包容、互学互鉴,与时俱进、创新发展,夯实共建亚洲命运共同体、人类命运共同体的人文基础……当今世界,不同文明之间是冲突还是对话、是对抗还是合作,已经成为关乎人类前途命运的重大课题。

  习近平主席以人类命运与共的宽广视野破题“时代之问”,凝聚起共迎挑战、顺应时代潮流的亚洲力量。

  习近平强调,文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。对于文明交流互鉴习近平主席提出4点主张:

  第一,坚持相互尊重、平等相待。人类只有肤色语言之别,文明只有姹紫嫣红之别,但绝无高低优劣之分。我们应该秉持平等和尊重,摒弃傲慢和偏见,加深对自身文明和其他文明差异性的认知,推动不同文明交流对话、和谐共生。

  第二,坚持美人之美、美美与共。一切美好的事物都是相通的。人们对美好事物的向往,是任何力量都无法阻挡的。我们既要让本国文明充满勃勃生机,又要为他国文明发展创造条件,让世界文明百花园群芳竞艳。

  第三,坚持开放包容、互学互鉴。交流互鉴是文明发展的本质要求。文明交流互鉴应该是对等的、平等的,应该是多元的、多向的,而不应该是强制的、强迫的,不应该是单一的、单向的。我们应该以海纳百川的宽广胸怀打破文化交往的壁垒,以兼收并蓄的态度汲取其他文明的养分,促进亚洲文明在交流互鉴中共同前进。

  第四,坚持与时俱进、创新发展。我们应该用创新增添文明发展动力、激活文明进步的源头活水,不断创造出跨越时空、富有永恒魅力的文明成果。

  最后,习近平主席强调,今日之中国,不仅是中国之中国,而且是亚洲之中国、世界之中国。未来之中国,必将以更加开放的姿态拥抱世界、以更有活力的文明成就贡献世界。希望大家共同创造亚洲文明和世界文明的美好未来。

  与会的外方领导人表示,古老的中华文明为世界留下了宝贵的财富,习近平主席提出构建亚洲命运共同体和人类命运共同体的伟大构想,是当代中国为世界和平和人类进步作出的又一重大贡献。各国要把握共建“一带一路”的重要机遇,构筑民心相通,促进和平、友谊、合作,共圆美好梦想。

  海外政界人士、专家学者普遍认为,习近平主席的演讲为亚洲、乃至世界不同文明之间交流互鉴指明了正确路径,引导人们以文明交流超越文明隔阂、以文明互鉴超越文明冲突、以文明共存超越文明优越。

  法新社报道称,习近平主席提到,各种文明本没有冲突,只是要有欣赏所有文明之美的眼睛。习近平主席的演讲侧重于促进整个亚洲地区的跨文化合作,并期待其他亚洲国家“增强文明自信”。

  泰国前副总理、泰中友好协会会长功·塔帕朗西十分赞同习近平主席就加强不同文明交流互鉴提出的4点主张。他说,亚洲各国文化各不相同,语言千差万别,“但我们可以和平共处,和谐相处,共同繁荣,要做到这一点,需要保持沟通和交流,引导亚洲走向和谐、多元化的未来”。

  马来西亚新亚洲策略研究中心主席翁诗杰说,习近平主席的演讲为多元包容的亚洲勾画了清晰的文明互鉴、融合并进路线图,呼吁亚洲人民增强文化自信,发挥亚洲文明中蕴含的包容性与交融性,使其不断推陈出新、与时俱进。

  俄罗斯人民友谊大学副教授奥列格·季莫费耶夫说,习近平主席在演讲中表示,“各种文明本没有冲突,只是要有欣赏所有文明之美的眼睛”,他对此深表赞同。他认为,中华文明一贯倡导亲仁善邻、协和万邦,如今中国也在积极推动不同文明之间展开对话。

  法国中国问题专家索尼娅·布雷斯莱高度评价习近平主席关于加强不同文明交流互鉴的阐述。在她看来,文明之间的对话,就是去倾听和了解对方的声音,“亚洲文明对话大会就是一场对各国文明未来发展的深入思考”。

  英国东亚委员会秘书长阿利斯泰尔·米基说,习近平主席的演讲令他深受启发。文明之间的对话至关重要,面对挑战,唯一的出路就是全人类作为一个整体共同行动。

  意大利中国问题专家弗朗切斯科·郗士对习近平主席在演讲中提到的“坚持开放包容、互学互鉴”印象深刻。“一切生命有机体都需要新陈代谢才能保持旺盛的生命力,文明也是一样,平等、多元的互鉴交流和兼收并蓄的态度非常重要。”

  为文明交流互鉴贡献智慧

  同心促交流,携手共命运。作为亚洲文明对话大会的重要组成部分,515日下午,亚洲文明对话大会的6场平行分论坛—“亚洲国家治国理政经验交流”“维护亚洲文明多样性”“文化旅游与人民交往”“亚洲文明传承与发扬的青年责任”“亚洲文明全球影响力”“亚洲文明互鉴与人类命运共同体构建”在北京国家会议中心举行。围绕丰富多彩的议题,来自世界各国的与会嘉宾分享观点,交流经验,碰撞思想火花,在交流互鉴中加深了彼此之间的了解,形成了更多的共识。

  数千名中外嘉宾围绕亚洲国家治国理政经验交流、维护亚洲文明多样性、文化旅游与人民交往、亚洲文明传承与发扬的青年责任、亚洲文明全球影响力、亚洲文明互鉴与人类命运共同体构建等议题,共商发展之道,共话合作大计。

  “当前国际关系正处于深刻变革期,保持和发展亚洲不同文明间的对话与合作,能够为彼此之间的和解与进步作出宝贵贡献,具有重大价值。”在“亚洲国家治国理政经验交流”分论坛上,上海合作组织前秘书长拉希德阿利莫夫的话引发广泛共鸣。中宣部部长、亚洲文明对话大会筹委会主任黄坤明出席分论坛并发表主旨演讲,他强调,要着眼深化文明交流互鉴、共建亚洲命运共同体,加强亚洲各国治国理政经验交流,为各国共同发展贡献智慧,为亚洲文明进步提供思想助力。中国外文局在分论坛上举行了《中国关键词:治国理政篇》多语种图书首发式,发布了《亚洲主要文明相互认知度调查》和《亚洲在全球治理中的角色评估》两项重要成果。

  在“维护亚洲文明多样性”分论坛上,亚洲国家常驻教科文组织大使、亚洲国家知名学者,和来自法国、俄罗斯、德国、美国等域外国家代表齐聚一堂,围绕“多彩亚洲、共创未来”的主题,探讨了平等共生、互鉴共享、传承发展的亚洲多元文明。会议签署了《丝绸之路青年学者资助计划信托基金协议》,标志着中国将同联合国教科文组织合作设立第一个社科领域国际学术资助项目。

  在“文化旅游与人民交往”分论坛上,200余位中外嘉宾围绕“变革时代亚洲文明的使命与价值”等议题广泛深入交换意见,达成重要共识。嘉宾一致赞同多彩、平等和包容的文明交流互鉴是未来发展的主基调,希望深化文化和旅游领域的合作,以文化和旅游的合力推动亚洲文明对话迈上新台阶,会议期间发布了《亚洲旅游合作交流报告》。

  在“亚洲文明传承与发扬的青年责任”分论坛上,与会嘉宾围绕“文明互鉴、构建亚洲命运共同体与青年使命”等议题进行了主旨演讲和专题研讨,以加强亚洲各国青年组织及各界别青年的交流与合作,引导亚洲青年深入理解亚洲文明交流互鉴、和谐共生的历史与现实,凝聚亚洲青春力量共同构建亚洲命运共同体。

  “亚洲文明全球影响力”分论坛主题为“亚洲价值、全球共享”,与会嘉宾交流分享了亚洲文明的丰富内涵与当代价值,共同探讨了亚洲文明在全球化时代的新使命新作为。与会嘉宾表示,要以全球视野深入挖掘亚洲文明的价值内涵,为构建人类命运共同体作出新的更大贡献。论坛上还发布了即将推出的20部优秀中外电视合作合拍作品。

  在“亚洲文明互鉴与人类命运共同体构建”分论坛上,来自亚洲以及其他地区的国际组织代表、政府官员、知名专家学者,围绕“亚洲文明互鉴与人类命运共同体构建”主题,本着“和而不同、求同存异”的精神开展文明交流互鉴,探讨构建人类命运共同体的路径。

  亚洲文明对话大会是2019年继第二届“一带一路”国际合作高峰论坛、北京世界园艺博览会之后中国举办的又一场重要外交活动。立足亚洲、面向世界。本次亚洲文明对话大会覆盖了亚洲各个国家,又向世界各文明开放,体现了兼收并蓄、共同进步的文明理念。

  • 微信图片_20190515131115.jpg

    5月15日,中国国家主席习近平在北京国家会议中心出席亚洲文明对话大会开幕式,并发表题为《深化文明交流互鉴 共建亚洲命运共同体》的主旨演讲。 摄影 万全/人民画报

  • 微信图片_20190515131358.jpg

    5月15日,习近平主席在北京国家会议中心出席亚洲文明对话大会开幕式,并发表题为《深化文明交流互鉴 共建亚洲命运共同体》的主旨演讲。 摄影 万全/人民画报

  • 微信图片_20190515074018.jpg

    5月14日,习近平主席和夫人彭丽媛在人民大会堂举行宴会,欢迎出席亚洲文明对话大会的外方领导人夫妇及嘉宾。 摄影 徐讯/人民画报

  • 微信图片_20190515131025.jpg

    5月15日,中国国家主席习近平在北京国家会议中心出席亚洲文明对话大会开幕式,开幕式前,中外领导人同出席开幕式的重要嘉宾代表合影留念。 摄影 徐讯/人民画报

  • 2239bf77fbb301f21ceec1789582b92.jpg

    5月15日,由教育部和联合国教科文组织共同举办的亚洲文明对话大会“维护亚洲文明多样性”分论坛在北京国家会议中心举行。 中新社 供图

  • GSS_2798.jpg

    5月15日,由国务院新闻办公室主办、中国外文局承办的亚洲文明对话大会“亚洲国家治国理政经验交流”分论坛在北京国家会议中心举行。 摄影 郭莎莎/人民画报