EnglishРусский язык한국어日本語العربيةDeutsch

当前位置 : 首页 >> 专题 >> 2017年 >> 习近平出席APEC峰会并访问越南、老挝 >> 正文

探访中越边民互市区

2017-11-09      文 / 王芳 中国报道

  • LR_C8557.jpg

  • LR_C8618.jpg

  • LR_C8625.jpg

  • LR_C8642.jpg

  • LR_C8658.jpg

  • LR_C8674.jpg

  • LR_C8675.jpg

< >
  9月的广西东兴烈日当空,高温弥漫。尽管如此,位于中越界河北仑河畔的东兴边民互市区依然人潮涌动,车来车往。

  上世纪90年代,中国在沿边地区鼓励当地企业以“边境小额贸易”方式开展跨境贸易,允许边境居民通过边民互市贸易区进行限量商品交易。如今,东兴已经成为中国最大的边民互市贸易区,边境贸易已成为东兴重要的支柱产业之一。

  互市交易额达18亿美元

  来到东兴边民互市区,首先映入眼帘的是4个交易大棚,远远望去与普通的农贸市场并无太大差别。走近后会发现,这里的商铺都标有中越两种文字。与其他交易市场不同的是,边民互市区的商铺只提供给越南籍自然人。越南商家货物检验合格后即可将货物放入仓库,由中国边民进入市场洽谈买卖。

  卢氏一是越南“80后”女孩。每天早上, 她都会乘坐越南芒街的班车,通过中越边境的东兴口岸,来到中越边民互市贸易区开始一天的工作。卢氏一能说一口流利的普通话,她感叹说, 现在跨境经营很便利,只要持《中华人民共和国外国人出入境证》,就可以在东兴居住3个月,进行经商等活动。

  “我来这里做生意已经4年了,主要经营糖果、饼干、菠萝蜜等越南特产,都是从越南直接运过来的。”卢氏一介绍说,她经营的越南桂姐商行,以前只有春节期间销售量才好。自从2012 10月中越两国政府实施开放政策以来,现在平时商品的销售量也非常好。生意最好时每天能卖出50吨货物,每月纯收入有6万多元人民币。

  据了解,在东兴市边民互市贸易区,像卢氏一这样每天往来于中越之间的越南边民还有很多。目前边民互市贸易区每天的交易量近2000,按照边民互市8000元的免税额计算,每天仅中国边民向越南经营户买入货物的交易额就超过千万元人民币。

  “整个市场于2009年开始运营,分为农副产品市场、海产品市场和水果市场3个市场。”负责市场运营的八找网总经理戚友生告诉本刊记者,东兴边民互市贸易区一期占地面积260,390多个摊位。边民享受优惠政策,每人每天有8000元免征进口关税和进口环节税的互市进口额度。据统计, 2016,东兴边民互市贸易区互市交易额达18亿美元。由于互市区发展迅猛,边民互市贸易区正在扩建占地面积1500亩的二期市场,计划于2017年底全面竣工并投入运营。

  互市贸易统一结算

  建立了中国第一个人民币与越南盾兑换特许业务试点、第一个东盟货币服务平台、第一家中国东盟跨境保险服务中心......随着东兴重点开发开放试验区的建设,广西东兴先行先试进行了一系列创新改革,促进跨境贸易发展。

  在东兴中越边民互市区贸易交易结算中心,记者看到这里人头攒动,不少人拿着单据和现金在排队。东兴边民谭祥武介绍说,他在越南商户那里买了一些海虾,只要拿着现金到结算中心柜台转账, 得到一张提货单,就可以直接到仓库提货了。整个过程简单明了,就跟在大商场购物一样,有一个“收银台”,而不是当面一手交钱一手交货。“这样更安全,也方便省心。”谭祥武说,以前中越边民做生意,就像去农贸市场买菜,钱货面交,人多嘴杂,不仅费时费力,还经常忙中出错。

  感到方便的不只是中国人。主营越南特色商品的商户陈尚丽说,东兴边民互市贸易结算中心创建后,到商铺买东西的顾客需要拿着店里开的小票到结算中心付款,商铺经营主则每天下午到结算中心进行结算,大大方便了来此经营的越南商人。

  广西东兴国家重点开发开放试验区工管委办公室副主任王靖武告诉本刊记者,边民互市区结算中心于2012年创建后,实现了两国边民互市商品的现场交易和交易结算。边民从越南商户进货,凭身份证和单据在结算中心以人民币进行结算,便可提货。“通过国有银行结算,交易信息与海关边贸申报系统、外汇管理局的兑换系统实现了信息对接, 监管非常方便。”

  王靖武告诉记者,东兴先行先试的便民政策促进了边境贸易的发展,得到了中越边民的普遍欢迎,加快了中越贸易合作。据统计,东兴边民互市贸易结算中心每日结算10002000笔交易,日结算额为2000万元。2016,东兴中越边民互市贸易交易结算中心完成99.8998万笔交易量,交易额达到122.78亿元。

  而随着东兴跨境电商的迅速发展,边民购买商品变得更加简单、快捷。“边民只要使用手机或电脑就可以直接与越南的商户在网上进行交易,交易完成后通过线上支付即可。不必到结算中心排队付款,效率大大提升。”戚友生说,以前边民做一单交易排队要34小时,现在只需几分钟。目前结算中心正在优化移动支付平台,今后边民只需用手机和指纹便能实现交易,边民互市贸易更为便利。

  随着“一带一路”倡议的推进和东兴试验区建设步伐的加快,东兴中越互市贸易更加快速增长。数据显示,2014年至2016,东兴市互市贸易进出口总额同比分别增长12%34%102.9%

上一页

下一页

探访中越边民互市区

2017-11-09      文 / 王芳 中国报道

  • LR_C8557.jpg

  • LR_C8618.jpg

  • LR_C8625.jpg

  • LR_C8642.jpg

  • LR_C8658.jpg

  • LR_C8674.jpg

  • LR_C8675.jpg

  9月的广西东兴烈日当空,高温弥漫。尽管如此,位于中越界河北仑河畔的东兴边民互市区依然人潮涌动,车来车往。

  上世纪90年代,中国在沿边地区鼓励当地企业以“边境小额贸易”方式开展跨境贸易,允许边境居民通过边民互市贸易区进行限量商品交易。如今,东兴已经成为中国最大的边民互市贸易区,边境贸易已成为东兴重要的支柱产业之一。

  互市交易额达18亿美元

  来到东兴边民互市区,首先映入眼帘的是4个交易大棚,远远望去与普通的农贸市场并无太大差别。走近后会发现,这里的商铺都标有中越两种文字。与其他交易市场不同的是,边民互市区的商铺只提供给越南籍自然人。越南商家货物检验合格后即可将货物放入仓库,由中国边民进入市场洽谈买卖。

  卢氏一是越南“80后”女孩。每天早上, 她都会乘坐越南芒街的班车,通过中越边境的东兴口岸,来到中越边民互市贸易区开始一天的工作。卢氏一能说一口流利的普通话,她感叹说, 现在跨境经营很便利,只要持《中华人民共和国外国人出入境证》,就可以在东兴居住3个月,进行经商等活动。

  “我来这里做生意已经4年了,主要经营糖果、饼干、菠萝蜜等越南特产,都是从越南直接运过来的。”卢氏一介绍说,她经营的越南桂姐商行,以前只有春节期间销售量才好。自从2012 10月中越两国政府实施开放政策以来,现在平时商品的销售量也非常好。生意最好时每天能卖出50吨货物,每月纯收入有6万多元人民币。

  据了解,在东兴市边民互市贸易区,像卢氏一这样每天往来于中越之间的越南边民还有很多。目前边民互市贸易区每天的交易量近2000,按照边民互市8000元的免税额计算,每天仅中国边民向越南经营户买入货物的交易额就超过千万元人民币。

  “整个市场于2009年开始运营,分为农副产品市场、海产品市场和水果市场3个市场。”负责市场运营的八找网总经理戚友生告诉本刊记者,东兴边民互市贸易区一期占地面积260,390多个摊位。边民享受优惠政策,每人每天有8000元免征进口关税和进口环节税的互市进口额度。据统计, 2016,东兴边民互市贸易区互市交易额达18亿美元。由于互市区发展迅猛,边民互市贸易区正在扩建占地面积1500亩的二期市场,计划于2017年底全面竣工并投入运营。

  互市贸易统一结算

  建立了中国第一个人民币与越南盾兑换特许业务试点、第一个东盟货币服务平台、第一家中国东盟跨境保险服务中心......随着东兴重点开发开放试验区的建设,广西东兴先行先试进行了一系列创新改革,促进跨境贸易发展。

  在东兴中越边民互市区贸易交易结算中心,记者看到这里人头攒动,不少人拿着单据和现金在排队。东兴边民谭祥武介绍说,他在越南商户那里买了一些海虾,只要拿着现金到结算中心柜台转账, 得到一张提货单,就可以直接到仓库提货了。整个过程简单明了,就跟在大商场购物一样,有一个“收银台”,而不是当面一手交钱一手交货。“这样更安全,也方便省心。”谭祥武说,以前中越边民做生意,就像去农贸市场买菜,钱货面交,人多嘴杂,不仅费时费力,还经常忙中出错。

  感到方便的不只是中国人。主营越南特色商品的商户陈尚丽说,东兴边民互市贸易结算中心创建后,到商铺买东西的顾客需要拿着店里开的小票到结算中心付款,商铺经营主则每天下午到结算中心进行结算,大大方便了来此经营的越南商人。

  广西东兴国家重点开发开放试验区工管委办公室副主任王靖武告诉本刊记者,边民互市区结算中心于2012年创建后,实现了两国边民互市商品的现场交易和交易结算。边民从越南商户进货,凭身份证和单据在结算中心以人民币进行结算,便可提货。“通过国有银行结算,交易信息与海关边贸申报系统、外汇管理局的兑换系统实现了信息对接, 监管非常方便。”

  王靖武告诉记者,东兴先行先试的便民政策促进了边境贸易的发展,得到了中越边民的普遍欢迎,加快了中越贸易合作。据统计,东兴边民互市贸易结算中心每日结算10002000笔交易,日结算额为2000万元。2016,东兴中越边民互市贸易交易结算中心完成99.8998万笔交易量,交易额达到122.78亿元。

  而随着东兴跨境电商的迅速发展,边民购买商品变得更加简单、快捷。“边民只要使用手机或电脑就可以直接与越南的商户在网上进行交易,交易完成后通过线上支付即可。不必到结算中心排队付款,效率大大提升。”戚友生说,以前边民做一单交易排队要34小时,现在只需几分钟。目前结算中心正在优化移动支付平台,今后边民只需用手机和指纹便能实现交易,边民互市贸易更为便利。

  随着“一带一路”倡议的推进和东兴试验区建设步伐的加快,东兴中越互市贸易更加快速增长。数据显示,2014年至2016,东兴市互市贸易进出口总额同比分别增长12%34%102.9%