162461647100411333.jpg

中文EnglishРусский язык한국어

当前位置 : 首页 >> 专题 >> 2021年 >> 2021·中国国际服务贸易交易会 >> 正文

不虚此行 满载而归——服贸会韩国馆燃动金秋

2021-09-07      田潇/人民画报

  • 微信图片_20210907124630.jpg

    观众与身着韩国传统服饰的工作人员互动合影 摄影 秦斌/人民画报

  • 微信图片_20210907124550.jpg

    VR游戏体验

  • 微信图片_20210907124556.jpg

    韩国食品展台

  • 微信图片_20210907124603.jpg

    韩国馆

  • 微信图片_20210907124609.jpg

    中韩线上洽谈区

  • 微信图片_20210907124617.jpg

    K-HEALTH展台

  • 微信图片_20210907124624.jpg

    理疗体验区

  • 微信图片_20210907124541.jpg

    美妆体验区

< >

  9月2日至7日,中国国际服务贸易交易会(以下简称“服贸会”)在北京举办。本届服贸会以“数字开启未来,服务促进发展”为主题,吸引了来自153个国家和地区的1万余家企业以线上或线下的方式参会,共同围绕服务贸易高质量发展、开放合作、数字新生态、振兴世界旅游等开展交流。

  位于国家会议中心的服贸会国别和省市区汇聚全球商机,不同风格的展馆设计、琳琅满目的特色商品,让人目不暇接。走近韩国馆,身穿韩国传统服饰的工作人员在入口处热情迎接来客;展馆中央设置了大屏幕,介绍韩国的电影、电视剧,以及主要旅游景点;展馆内的每个展位前都排起了队,韩服拍照体验、韩国顶级化妆师定制妆容、健康体检、中韩线上洽谈会……韩国馆成为国别和省市区中人气最高的展馆之一。

  立体化推介 多方拓展商机

  “从主办方的筹办情况来看,和去年相比,今年整体服务有了进一步提升,海外国家馆的整体面积应该是扩大了,韩国馆的位置也很好。我们非常满意。”谈及与去年参展的不同,大韩贸易振兴公社北京代表处都承朱科长告诉记者,“去年我们更多是以展示为主,今年为了深化观众的现场体验,拉近与消费者的距离,我们设置了许多互动体验区,像VR游戏、韩服试穿、理疗等。本届服贸会的主题是‘数字开启未来、服务促进发展’,所以我们也在现场展示了ICT技术在智慧医疗、智慧能源等方面的优秀案例。”

  本届服贸会中,韩国馆面积达到263平方米,在海外国家馆中规模最大。韩国馆聚焦行业热点和发展趋势,募集了120家韩国企业品牌产品进行展示,设立了包括美妆、食品、健康、医疗器械、文化、体育用品、教育、IT等展区。其中医疗保健和生物制品等在中国市场受众较广,为中韩文化交流年以及中韩建交30周年设计的文化商品获得了较大关注

  线上洽谈 为中韩企业搭建交流“云平台”

  96日下午3点,一场线上会议正在三地同时进行,陕西信民医疗科技有限公司与韩国企业Clichon洽谈医疗产品,大韩贸易振兴公社北京代表处的职员在服贸会韩国馆的中韩线上洽谈区为双方提供翻译。

  936日,这样的线上洽谈进行了120多场。“服贸会是在北京举行的规模很大的展会,吸引许多中国买家前来,因此备受韩国企业关注。因为疫情,韩国参展商无法来到服务现场,所以我们搭建了中韩线上洽谈这样的供需对接平台。”都承朱说:“许多中国买家在现场体验过产品后,想和韩国企业进行进一步交流,我们会帮助他们联系韩国企业,并提供洽谈支持。”

  没有来到现场的中国企业同样可以参加线上洽谈,中国企业登录服贸会网站查看产品信息,选定感兴趣的产品,中韩双方确认洽谈时间,大韩贸易振兴公社安排翻译,帮助中韩企业完成在线对接,中国企业和韩国参展商可以在线上实现一对一交流。

  记者了解到,韩国化妆品和医疗器械最受中国企业关注,ICT技术服务也受到很多中国买家的青睐。

  多元互动 体验区人气爆棚

  记者在韩国馆走了一圈,每个展位的项目都想体验一番。

  不同年龄段的观众穿上韩服在印有景福宫的背景墙前拍照打卡,韩服体验区还贴心地放置了一台照片打印机;在VR游戏体验区,韩国老牌主机游戏研发公司Skonec带来了两台VR游戏体验机,6分钟的可交互虚拟现实场景,让许多观众沉浸其中。

  韩国健康区设置了多项医美、健康新科技其中,智能皮肤检测仪可根据机器所拍摄的照片分析出被拍摄者的年龄及皮肤状况,并推荐合适的化妆品;在中国开设有1000多家线下门店的喜来健医疗器械公司带来了两台多功能温热理疗床;韩国韩医学研究院四象体质诊断系统前的队伍已经要延伸到爱尔兰馆的门前。韩国韩医学研究院已经与多所中国中医院搭建了合作平台,开展临床研究。韩国韩医学研究院北京代表处的研究员金苍源告诉记者,“这是四象体质诊断系统第一次出现在中国的展会上。我们是科研机构,在韩国驻华大使馆的邀请,我们设置了展位,但没想到会这么火。”

  “你喜欢什么样的眉形?”在美妆体验区,韩国顶级化妆造型师朴智娥正在观察观众的皮肤状态,根据五官比例构思合适的妆容。“受到邀请参加服贸会当然是很高兴,在现场也感受到大家的热情。”朴智娥几乎每天要为六七名观众化妆,为观众化妆的过程被同步放映在韩国馆中央的显示屏中,在化妆的同时朴智娥悉心为观众讲解皮肤管理以及美妆技巧,为避免人群聚集,美妆体验区还开通了线上预约通道。

  在美妆产品展台上,记者并没有看到在中国知名度较高的一些韩国美妆品牌。都承朱解释道:“展台上的美妆产品、医疗产品等在韩国已经很有名气,可以说是时下韩国最新最热的产品。作为韩国的政府机构,大韩贸易振兴公社非常注重支持中小企业与海外的经贸交流。我们希望借助服贸会的平台,帮助更多韩国中小企业进入中国市场,把更多优秀的韩国产品推荐给中国消费者。”

上一页

下一页

不虚此行 满载而归——服贸会韩国馆燃动金秋

2021-09-07      田潇/人民画报

  9月2日至7日,中国国际服务贸易交易会(以下简称“服贸会”)在北京举办。本届服贸会以“数字开启未来,服务促进发展”为主题,吸引了来自153个国家和地区的1万余家企业以线上或线下的方式参会,共同围绕服务贸易高质量发展、开放合作、数字新生态、振兴世界旅游等开展交流。

  位于国家会议中心的服贸会国别和省市区汇聚全球商机,不同风格的展馆设计、琳琅满目的特色商品,让人目不暇接。走近韩国馆,身穿韩国传统服饰的工作人员在入口处热情迎接来客;展馆中央设置了大屏幕,介绍韩国的电影、电视剧,以及主要旅游景点;展馆内的每个展位前都排起了队,韩服拍照体验、韩国顶级化妆师定制妆容、健康体检、中韩线上洽谈会……韩国馆成为国别和省市区中人气最高的展馆之一。

  立体化推介 多方拓展商机

  “从主办方的筹办情况来看,和去年相比,今年整体服务有了进一步提升,海外国家馆的整体面积应该是扩大了,韩国馆的位置也很好。我们非常满意。”谈及与去年参展的不同,大韩贸易振兴公社北京代表处都承朱科长告诉记者,“去年我们更多是以展示为主,今年为了深化观众的现场体验,拉近与消费者的距离,我们设置了许多互动体验区,像VR游戏、韩服试穿、理疗等。本届服贸会的主题是‘数字开启未来、服务促进发展’,所以我们也在现场展示了ICT技术在智慧医疗、智慧能源等方面的优秀案例。”

  本届服贸会中,韩国馆面积达到263平方米,在海外国家馆中规模最大。韩国馆聚焦行业热点和发展趋势,募集了120家韩国企业品牌产品进行展示,设立了包括美妆、食品、健康、医疗器械、文化、体育用品、教育、IT等展区。其中医疗保健和生物制品等在中国市场受众较广,为中韩文化交流年以及中韩建交30周年设计的文化商品获得了较大关注

  线上洽谈 为中韩企业搭建交流“云平台”

  96日下午3点,一场线上会议正在三地同时进行,陕西信民医疗科技有限公司与韩国企业Clichon洽谈医疗产品,大韩贸易振兴公社北京代表处的职员在服贸会韩国馆的中韩线上洽谈区为双方提供翻译。

  936日,这样的线上洽谈进行了120多场。“服贸会是在北京举行的规模很大的展会,吸引许多中国买家前来,因此备受韩国企业关注。因为疫情,韩国参展商无法来到服务现场,所以我们搭建了中韩线上洽谈这样的供需对接平台。”都承朱说:“许多中国买家在现场体验过产品后,想和韩国企业进行进一步交流,我们会帮助他们联系韩国企业,并提供洽谈支持。”

  没有来到现场的中国企业同样可以参加线上洽谈,中国企业登录服贸会网站查看产品信息,选定感兴趣的产品,中韩双方确认洽谈时间,大韩贸易振兴公社安排翻译,帮助中韩企业完成在线对接,中国企业和韩国参展商可以在线上实现一对一交流。

  记者了解到,韩国化妆品和医疗器械最受中国企业关注,ICT技术服务也受到很多中国买家的青睐。

  多元互动 体验区人气爆棚

  记者在韩国馆走了一圈,每个展位的项目都想体验一番。

  不同年龄段的观众穿上韩服在印有景福宫的背景墙前拍照打卡,韩服体验区还贴心地放置了一台照片打印机;在VR游戏体验区,韩国老牌主机游戏研发公司Skonec带来了两台VR游戏体验机,6分钟的可交互虚拟现实场景,让许多观众沉浸其中。

  韩国健康区设置了多项医美、健康新科技其中,智能皮肤检测仪可根据机器所拍摄的照片分析出被拍摄者的年龄及皮肤状况,并推荐合适的化妆品;在中国开设有1000多家线下门店的喜来健医疗器械公司带来了两台多功能温热理疗床;韩国韩医学研究院四象体质诊断系统前的队伍已经要延伸到爱尔兰馆的门前。韩国韩医学研究院已经与多所中国中医院搭建了合作平台,开展临床研究。韩国韩医学研究院北京代表处的研究员金苍源告诉记者,“这是四象体质诊断系统第一次出现在中国的展会上。我们是科研机构,在韩国驻华大使馆的邀请,我们设置了展位,但没想到会这么火。”

  “你喜欢什么样的眉形?”在美妆体验区,韩国顶级化妆造型师朴智娥正在观察观众的皮肤状态,根据五官比例构思合适的妆容。“受到邀请参加服贸会当然是很高兴,在现场也感受到大家的热情。”朴智娥几乎每天要为六七名观众化妆,为观众化妆的过程被同步放映在韩国馆中央的显示屏中,在化妆的同时朴智娥悉心为观众讲解皮肤管理以及美妆技巧,为避免人群聚集,美妆体验区还开通了线上预约通道。

  在美妆产品展台上,记者并没有看到在中国知名度较高的一些韩国美妆品牌。都承朱解释道:“展台上的美妆产品、医疗产品等在韩国已经很有名气,可以说是时下韩国最新最热的产品。作为韩国的政府机构,大韩贸易振兴公社非常注重支持中小企业与海外的经贸交流。我们希望借助服贸会的平台,帮助更多韩国中小企业进入中国市场,把更多优秀的韩国产品推荐给中国消费者。”

  • 微信图片_20210907124630.jpg

    观众与身着韩国传统服饰的工作人员互动合影 摄影 秦斌/人民画报

  • 微信图片_20210907124550.jpg

    VR游戏体验

  • 微信图片_20210907124556.jpg

    韩国食品展台

  • 微信图片_20210907124603.jpg

    韩国馆

  • 微信图片_20210907124609.jpg

    中韩线上洽谈区

  • 微信图片_20210907124617.jpg

    K-HEALTH展台

  • 微信图片_20210907124624.jpg

    理疗体验区

  • 微信图片_20210907124541.jpg

    美妆体验区