中文EnglishРусский язык한국어

当前位置 : 首页 >> 专题 >> 丝路瞭望 >> 正文

爱丽克斯:“爱”看中国的俄罗斯姑娘

2024-04-10      撰文/本刊记者 郑煦

  • ced97b6a9882999b00dd93416066b46.png

    在中国生活多年的经历,让爱丽克斯深切体会到灿烂的中华文明以及中国充满活力的未来。

< >

  “用脚丈量,用心捕捉。让我们一起‘爱’看中国。”爱丽克斯·玻兹达耶娃用流利的中文完成了系列短视频《“爱”看中国》新一期的录制。25岁的爱丽克斯来自俄罗斯新西伯利亚,现在任职人民画报社外籍记者。今年是爱丽克斯来到中国的第九年,在不断见证中国发展的同时,她也身体力行促进着中俄友好交流。

  与中国结缘

  爱丽克斯与中国结缘,始于2008年北京夏季奥运会。当开幕式上《千里江山图》“卷轴”徐徐展开,舞蹈演员在梦幻般的青绿山水间翩翩起舞,向世界展示着中华五千年文明,这一刻,正在俄罗斯家中观看直播的爱丽克斯被深深地震撼了。“从那时起,我就决心一定要到中国留学,亲身感受中国博大精深的文化。”她说。

  2016年,爱丽克斯被东南大学汉语言文学专业录取,如愿来到中国南京留学,成为该系第一个接受全中文授课的外国留学生和全班唯一的外国人。“曾经有老师上课时为照顾我而主动放慢一些语速,也有老师担心我能否按照要求完成研究和作业,”面临当时语言和文化方面的巨大障碍,她回忆说,“为此我必须加倍努力,甚至要做得比同学们更好,才能证明自己。”

  爱丽克斯碰到的最大挑战来自中国古代文学课程。这些课程不仅要求学识渊博、博古通今,而且还要掌握文言文阅读写作能力。爱丽克斯充分利用每一次课堂发言、小组讨论、开展调研的机会提高自己的语言熟练度。随着对中国文化的了解逐步深入,她对中国古籍的理解水平不断提升,所撰写的“《史记》在苏俄本土译介与探究”等论文还获得高分。

  出于对传媒行业的兴趣,爱丽克斯选修了不少与新闻传播有关的课程,完成了跨文化交流和国际传播热点有关的研究,后来又考入北京大学新闻传播学院,攻读硕士学位。

  2021年,中共建党百年前夕,爱丽克斯与其他来自32个国家的40多名北京大学外国留学生代表一起给习近平主席写信,报告了他们在中国学习生活的体会感悟,表达对中国共产党百年华诞的祝福。在回信中,习主席用“百闻不如一见”鼓励他们更加深入地了解真实的中国,把想法和体会介绍给更多的人,为促进各国人民民心相通发挥积极作用。这坚定了爱丽克斯成为中俄人民友谊使者的理想。“我深刻感受到习主席一直倡导的人类命运共同体精神,无论来自哪个国家,说何种语言,我们都是密不可分的整体,我们亲如一家。”她说。

  从事媒体工作

  在中国这几年,爱丽克斯一直积极参与中国的对外传播相关活动:2018年参与新华社俄罗斯世界杯开幕式直播,该直播在脸书、推特等海外媒体平台播出后,获得了不错的影响力和广泛好评;2021年参与华为公司中英文官方宣传片拍摄,赴甘肃省嘉峪关市酒钢西沟矿山为中外观众介绍华为新兴5G技术远程智能化操作系统;2022年参与第二十四届北京冬奥会开幕式《致敬人民》节目表演,实现了自己与中国的“双奥”之约……这些经历让爱丽克斯进一步认识美丽的中国,深切体会到灿烂的中华文明以及中国充满活力的未来,也由此萌生了向世界介绍中国、促进中国和世界各国交流沟通的想法,她决定留在中国从事媒体工作。

  2022年夏天,从北大毕业后,爱丽克斯加入中国外文局欧亚中心(人民画报社),成为一名融媒体主持人和记者,圆了自己的新闻梦。工作期间,她和同事们一起策划了《“爱”看中国》《中国脉搏》等系列短视频节目,完成了中国国际服务贸易交易会、中共二十大等采访报道工作,主持了第五届上合组织国家书法大赛、中国外文局外国专家新年招待会等大型活动。工作之余,她还经常发布形式多样的中俄双语短视频,在社交媒体平台上收获了更多关注。

  2022年8月25日,在中国外文局旗下外文出版社成立70周年之际,习近平主席给外文出版社外籍专家们回信,亲切勉励他们发挥自身优势,用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事。作为中国外文局的一员,爱丽克斯深受鼓舞,“对于我而言,习近平主席是一位非常友好和亲切的国家领导人。我经常在新闻中看到他深入基层,与各行各业的代表面对面交流。我感觉他对每个领域都非常了解,而且总是说到做到,他不断与人民沟通,全身心为人民服务。”

  了解真实的中国

  在中国工作生活中,爱丽克斯尽可能地实地探访,分享真实的信息。她希望能尽自己所能,让外国民众尤其是俄罗斯民众认识立体、真实、全面的中国。

  2021年在新疆调研的经历让爱丽克斯记忆犹新。六天时间内,她和同伴们访问了乌鲁木齐、喀什等四个城市,也看到了一个包容、开放、发展的新疆。在古城喀什,爱丽克斯结识了一名当地的年轻姑娘,在服装公司工作的她将来希望自己到老古城开一家服装店,亲手设计推广现代化的维吾尔族的民族服装。爱丽克斯说,“在中国的开放政策特别是‘一带一路’倡议下,新疆发展焕然一新,无论在基础设施建设、贸易还是旅游业发展方面,都为当地人民带来了许多工作机会和生活便利。”

  做民心相通的使者

  近年来,在两国元首战略引领下,中俄两国经贸往来再创新高,各领域务实合作蓬勃发展。2023年5月24日,习近平主席在欧亚经济联盟第二届欧亚经济论坛全会开幕式致辞中强调,中国的发展离不开亚欧地区,也惠及亚欧地区。中方真诚希望共建“一带一路”同欧亚经济联盟建设对接合作走深走实。

  在爱丽克斯看来,共建“一带一路”同欧亚经济联盟建设对接,将为双方民众带来很多好处。“比如两年前正式开通的中俄黑河—布拉戈维申斯克公路桥,合作成果已然非常显著。如今,中俄货物运输线路节省了300多公里,我在远东生活的朋友表示,现在可以更快地收到来自中国的产品。”

  随着中国文化在俄罗斯民众尤其是年轻一代中的日益普及,许多俄罗斯人从小学就开始学习汉语。2019年,俄罗斯首次将汉语考试纳入国家统一考试中。爱丽克斯说,在她的家乡现在有越来越多的人对中文感兴趣,很多学校都开设了中文课程。

  工作之余,爱丽克斯阅读了大量的中国书籍,包括《红楼梦》《三国演义》等经典名著和现代作品。对她来说,文学是了解中华文明的有效窗口。这位俄罗斯年轻人对中国美食也充满了热情,说起各种中国菜头头是道。“中国是一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的大国,丰富物产背后有着多彩文化。”她说。

  爱丽克斯希望记者这份职业能让她进一步加强不同文明、不同国家人民之间的相互理解,促进中外民心相通,在这片热土上实现自己的“中国梦”。“我愿意以一名外国人的身份和视角,向世界传播一个更开放、更友好,也更强大的中国!”

上一页

下一页

爱丽克斯:“爱”看中国的俄罗斯姑娘

2024-04-10      撰文/本刊记者 郑煦

  “用脚丈量,用心捕捉。让我们一起‘爱’看中国。”爱丽克斯·玻兹达耶娃用流利的中文完成了系列短视频《“爱”看中国》新一期的录制。25岁的爱丽克斯来自俄罗斯新西伯利亚,现在任职人民画报社外籍记者。今年是爱丽克斯来到中国的第九年,在不断见证中国发展的同时,她也身体力行促进着中俄友好交流。

  与中国结缘

  爱丽克斯与中国结缘,始于2008年北京夏季奥运会。当开幕式上《千里江山图》“卷轴”徐徐展开,舞蹈演员在梦幻般的青绿山水间翩翩起舞,向世界展示着中华五千年文明,这一刻,正在俄罗斯家中观看直播的爱丽克斯被深深地震撼了。“从那时起,我就决心一定要到中国留学,亲身感受中国博大精深的文化。”她说。

  2016年,爱丽克斯被东南大学汉语言文学专业录取,如愿来到中国南京留学,成为该系第一个接受全中文授课的外国留学生和全班唯一的外国人。“曾经有老师上课时为照顾我而主动放慢一些语速,也有老师担心我能否按照要求完成研究和作业,”面临当时语言和文化方面的巨大障碍,她回忆说,“为此我必须加倍努力,甚至要做得比同学们更好,才能证明自己。”

  爱丽克斯碰到的最大挑战来自中国古代文学课程。这些课程不仅要求学识渊博、博古通今,而且还要掌握文言文阅读写作能力。爱丽克斯充分利用每一次课堂发言、小组讨论、开展调研的机会提高自己的语言熟练度。随着对中国文化的了解逐步深入,她对中国古籍的理解水平不断提升,所撰写的“《史记》在苏俄本土译介与探究”等论文还获得高分。

  出于对传媒行业的兴趣,爱丽克斯选修了不少与新闻传播有关的课程,完成了跨文化交流和国际传播热点有关的研究,后来又考入北京大学新闻传播学院,攻读硕士学位。

  2021年,中共建党百年前夕,爱丽克斯与其他来自32个国家的40多名北京大学外国留学生代表一起给习近平主席写信,报告了他们在中国学习生活的体会感悟,表达对中国共产党百年华诞的祝福。在回信中,习主席用“百闻不如一见”鼓励他们更加深入地了解真实的中国,把想法和体会介绍给更多的人,为促进各国人民民心相通发挥积极作用。这坚定了爱丽克斯成为中俄人民友谊使者的理想。“我深刻感受到习主席一直倡导的人类命运共同体精神,无论来自哪个国家,说何种语言,我们都是密不可分的整体,我们亲如一家。”她说。

  从事媒体工作

  在中国这几年,爱丽克斯一直积极参与中国的对外传播相关活动:2018年参与新华社俄罗斯世界杯开幕式直播,该直播在脸书、推特等海外媒体平台播出后,获得了不错的影响力和广泛好评;2021年参与华为公司中英文官方宣传片拍摄,赴甘肃省嘉峪关市酒钢西沟矿山为中外观众介绍华为新兴5G技术远程智能化操作系统;2022年参与第二十四届北京冬奥会开幕式《致敬人民》节目表演,实现了自己与中国的“双奥”之约……这些经历让爱丽克斯进一步认识美丽的中国,深切体会到灿烂的中华文明以及中国充满活力的未来,也由此萌生了向世界介绍中国、促进中国和世界各国交流沟通的想法,她决定留在中国从事媒体工作。

  2022年夏天,从北大毕业后,爱丽克斯加入中国外文局欧亚中心(人民画报社),成为一名融媒体主持人和记者,圆了自己的新闻梦。工作期间,她和同事们一起策划了《“爱”看中国》《中国脉搏》等系列短视频节目,完成了中国国际服务贸易交易会、中共二十大等采访报道工作,主持了第五届上合组织国家书法大赛、中国外文局外国专家新年招待会等大型活动。工作之余,她还经常发布形式多样的中俄双语短视频,在社交媒体平台上收获了更多关注。

  2022年8月25日,在中国外文局旗下外文出版社成立70周年之际,习近平主席给外文出版社外籍专家们回信,亲切勉励他们发挥自身优势,用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事。作为中国外文局的一员,爱丽克斯深受鼓舞,“对于我而言,习近平主席是一位非常友好和亲切的国家领导人。我经常在新闻中看到他深入基层,与各行各业的代表面对面交流。我感觉他对每个领域都非常了解,而且总是说到做到,他不断与人民沟通,全身心为人民服务。”

  了解真实的中国

  在中国工作生活中,爱丽克斯尽可能地实地探访,分享真实的信息。她希望能尽自己所能,让外国民众尤其是俄罗斯民众认识立体、真实、全面的中国。

  2021年在新疆调研的经历让爱丽克斯记忆犹新。六天时间内,她和同伴们访问了乌鲁木齐、喀什等四个城市,也看到了一个包容、开放、发展的新疆。在古城喀什,爱丽克斯结识了一名当地的年轻姑娘,在服装公司工作的她将来希望自己到老古城开一家服装店,亲手设计推广现代化的维吾尔族的民族服装。爱丽克斯说,“在中国的开放政策特别是‘一带一路’倡议下,新疆发展焕然一新,无论在基础设施建设、贸易还是旅游业发展方面,都为当地人民带来了许多工作机会和生活便利。”

  做民心相通的使者

  近年来,在两国元首战略引领下,中俄两国经贸往来再创新高,各领域务实合作蓬勃发展。2023年5月24日,习近平主席在欧亚经济联盟第二届欧亚经济论坛全会开幕式致辞中强调,中国的发展离不开亚欧地区,也惠及亚欧地区。中方真诚希望共建“一带一路”同欧亚经济联盟建设对接合作走深走实。

  在爱丽克斯看来,共建“一带一路”同欧亚经济联盟建设对接,将为双方民众带来很多好处。“比如两年前正式开通的中俄黑河—布拉戈维申斯克公路桥,合作成果已然非常显著。如今,中俄货物运输线路节省了300多公里,我在远东生活的朋友表示,现在可以更快地收到来自中国的产品。”

  随着中国文化在俄罗斯民众尤其是年轻一代中的日益普及,许多俄罗斯人从小学就开始学习汉语。2019年,俄罗斯首次将汉语考试纳入国家统一考试中。爱丽克斯说,在她的家乡现在有越来越多的人对中文感兴趣,很多学校都开设了中文课程。

  工作之余,爱丽克斯阅读了大量的中国书籍,包括《红楼梦》《三国演义》等经典名著和现代作品。对她来说,文学是了解中华文明的有效窗口。这位俄罗斯年轻人对中国美食也充满了热情,说起各种中国菜头头是道。“中国是一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的大国,丰富物产背后有着多彩文化。”她说。

  爱丽克斯希望记者这份职业能让她进一步加强不同文明、不同国家人民之间的相互理解,促进中外民心相通,在这片热土上实现自己的“中国梦”。“我愿意以一名外国人的身份和视角,向世界传播一个更开放、更友好,也更强大的中国!”

  • ced97b6a9882999b00dd93416066b46.png

    在中国生活多年的经历,让爱丽克斯深切体会到灿烂的中华文明以及中国充满活力的未来。