当地时间5月29日，“丝路文明——唐诗文化及陕西非遗主题日”走进联合国教科文组织等系列活动在巴黎举办。活动由陕西省人民政府新闻办公室指导，西安市人民政府新闻办公室、铜川市人民政府新闻办公室联合主办，中国外文局煦方国际传媒承办。

　　中国常驻联合国教科文组织公使衔参赞侯健、联合国教科文组织丝绸之路计划协调员梅尔塔·沙巴汉（Mehrdad SHABAHANG）等40余位中外嘉宾参加了“丝路文明——唐诗文化及陕西非遗主题日”走进联合国教科文组织活动。活动现场展出了面塑、扎染、剪纸、耀州瓷等陕西非遗精品，嘉宾沉浸式体验三秦大地匠心文化。

　　▲“丝路文明——唐诗文化及陕西非遗主题日”活动现场

　　活动上，法国艺术史学家安妮·莱特（Anne Lettrée），著名画家、美术教育家高醇芳（Deanna Gao），法国丝绸之路出版社社长索尼娅·布雷斯勒（Sonia Bressler）等与会嘉宾，结合个人实践分享了对唐诗中的山水意趣与人文情怀，以及法国艺术作品中关于自然与人性追求的理解。

　　安妮·莱特分享中指出，唐诗与法国艺术有着天然的审美共鸣，若尝试将唐诗与音乐、绘画、戏剧及电影相融合，以更多元的艺术形式打破文化隔阂，将有助于欧洲民众更直观地感受唐诗的韵律与画面感。高醇芳表示，传播唐诗最重要的一步是翻译，而且需要很好的翻译，让外国人能够体会到唐诗里的诗情画意。索尼娅·布雷斯勒以法语朗诵了盛唐诗人高适的《别董大》，表示希望通过出版与交流，让中国文明在法国生根，让更多中国诗人被欧洲读者所熟知。

　　当天下午，陕西文化日暨“永恒的对话：文化遗产保护与城市新生”主题展在巴黎工业之家拉开帷幕。联合国世界旅游组织顾问玛丽-皮艾尔·布歇·欧丽（Marie-Pierre Boucher Hollier），巴黎第七区前区长安妮克·巴迪纳-勒鲁瓦（Annick Badina-LEROY），法国国家自然历史博物馆首席策展人、汉学家克里斯托夫·科门塔莱（Christophe Comentale）等80余位中法各界嘉宾参加活动。

　　▲陕西文化日暨“永恒的对话：文化遗产保护与城市新生”主题展现场

　　主题展以“文明厚土”“守护根脉”“更新新生”为脉络，系统呈现陕西在历史文脉赓续、文化遗产保护、城市更新发展、非遗活态传承等方面的探索与实践，并收录了2014年以来中法在公输堂彩绘、茂陵石刻、巴黎圣母院修复等领域的合作影像。

　　▲展览上的非遗艺术品

　　同期，一场妙趣横生的“全民共创”活动在埃菲尔铁塔旁进行。巴黎市民、游客们被“鄠邑农民画”鲜艳饱满的画面吸引，纷纷停下脚步、拿起画笔，为画中的丝路驼队、唐朝仕女填色，一幅融合了中法文化元素的“中法全民共创版”双城农民画由此诞生，成为西安与巴黎两座历史文化名城民间交流、心灵相通的珍贵实物见证。

　　▲市民在巴黎街头共创“农民画”

- END -

供稿、供图：煦方国际传媒

编辑：管晓宇