拉法兰先生是法国前总理，现任法国参议院副议长。这位中国人民的老朋友是中法关系发展中不可或缺的人物。正值中法建交50周年，《北京周报》对这位法国政要进行了专访。

与中国的决定性接触和永恒友谊

1976年，您随法国青年政治家代表团第一次访问中国大陆，当时您对中国的印象如何？

事实上，我在1971年就已经去过香港和澳门。在那里，我们用望远镜观察中国大陆，当时感觉中国是一个魅力四射的国家，一个古老神秘的国家。同时，我在港澳地区也感受到一种伟大的中华精神。1976年，我访华的时候，北至哈尔滨，南到广州，将中国从北到南穿梭了一遍。当时，中国的朋友们还沉浸在毛主席逝世所带来的巨大悲痛中。但我们对他们表示，中华文明历史悠久、光辉灿烂，法国人心向往之。在与中国人接触的时候，我很快就感觉非常惬意。尽管法国和中国在各方面存在诸多差异，但我在中国会有一种似曾相识的感觉，并且这种感觉在后来一直从未中断过。

2003年您作为法国总理访华，当时正是非典肆虐的时候，可是您执意不戴口罩。这种勇气从何而来？

当时，非典肆虐确实使全球陷入一片恐慌。无论是欧洲还是美洲都人心惶惶。不过，中国政府已经控制住了疫情，我想我应该助一臂之力。当危机发生的时候，恐惧和疑虑往往会使局势更加恶化。当时，全世界许多政要都取消了他们访问北京的计划。我和希拉克总统决定，必须展示我们对中国政府抗击非典行动的信心，我在访华时也向中国政府强调了法国的这一立场。胡锦涛主席和温家宝总理对我的做法非常赞赏。后来，数千中国人对我的行动表示支持，在华的法国人也对我的决定持肯定态度。

促进中法双边关系发展

您担任法国总理期间，中法经济文化交流在良好的政治氛围中飞速发展。请谈一谈给您印象最深的一些事件。

2005年中法文化年大获成功，对此我一直记忆犹新。这项活动大大加强了两国人民的友谊。法方将埃菲尔铁塔装点成中国五星红旗的颜色，上海的东方明珠塔也闪烁起代表法国国旗的红白蓝三色光，此情此景我永远无法忘怀。此外，空客在天津设立总装厂也代表了法中两国经济合作的光辉时刻。2004年末，胡锦涛主席在访问法国时参观了法国总理府马提尼翁宫，我一直铭记在心。还有，2008年汶川发生地震，四川人民在救灾过程中表现出的大无畏的精神也经常在我脑海中浮现。

在2008-2009年间，当中法关系恶化时，无论对中方还是对法方，您都是传递信息的最佳人选。您如何评价当时的工作？

经验告诉我，与中国政府打交道时一定要坦诚，要进行面对面的沟通。必须明白的一点是：中国人不喜欢被法国国内的论战所绑架，因此（我与中国人）进行对话时通常是非常直率的。在当今世界（耍两面派是行不通的），不应该在访问中国时称兄道弟，回到欧洲后就翻脸不认人。当西方开动媒体机器教训中国的时候，中国人会感到不快。当双边关系恶化时，我依然信任中国，致力于推动法国与中国进行直接对话，不经过中间人。