北国大地飘雪之际，美丽的杭城依旧绿意盎然，生机勃勃。11月25日，由华语教学出版社与浙江工业大学人文学院共同举办的首届国际中文教育及教学资源高质量发展研讨会在浙江工业大学屏峰校区成功举办。华语教学出版社副总编顾珺，浙江工业大学人文学院副院长马晓坤、国际学院副书记蔡彬彬等领导及国际中文教育领域的多位专家出席本次研讨会。同时参会的还有浙工大及其他高校国际中文教育专业师生，线上线下参会者共800余人。

▲大会合影。

　　研讨会上，浙江工业大学副院长马晓坤首先代表浙工大人文学院向参会嘉宾表达了热烈欢迎，她为大家详细介绍了浙工大人文学院的悠久历史与建设成就，并且着重分享了学院在培养国际中文教育人才方面的努力和成果。

▲马晓坤致辞。

　　华语教学出版社副总编顾珺为来宾介绍了华教社在国际中文教学资源出版及国际传播领域的探索实践，特别是在优秀国际中文教学资源的开发、海外推广和国际传播方面的经验与成就。

▲顾珺致辞。

　　会议的高潮部分是各位专家的主题演讲。北京语言大学周小兵教授以“传播学视域下的国际中文教材评估与研发”为题，从传播学的角度对当前国际中文教材的评估与研发进行了深入探讨，提出了提升亲和力与时效性等教材研发策略，指出在跨文化传播领域应秉持求同存异、注意文化呈现的双向性等原则，为国际中文教材研发提供了极为可贵的指导意见。

▲周小兵作主题演讲。

　　华东师范大学叶军教授的讲座主题是“跨语跨文化释义——小议国际中文教学中的翻译”，指出“多语的教育”正在成为教育的新趋势，我们的语言教学不应再局限于某一种语言进行教学实践。2021年发布的《国际中文教育中文水平等级标准》将传统的语言技能”听、说、读、写”扩大为“听、说、读、写、译”，叶军教授的观点不仅呼应了《等级标准》的变化，也启发我们对语言教学理念及教学资源开发进行新的思考与变革。

▲叶军作主题演讲。

　　在数字技术快速发展的今天，形式灵活、使用起来方便有趣的中文学习软件受到了越来越多师生的欢迎。汉语圈教学资源网创始人杨孜孜老师以“融媒体时代的国际中文教学资源建设”为题，为与会的高校教师和国际中文教育专业研究生们展示了数字技术与中文课程的结合，使大家深刻感受到了融媒体技术在赋能教学创新方面蕴含的巨大能量。

▲杨孜孜作主题演讲。

　　复旦大学国际交流学院陈钰副教授是华教社品牌教材《新当代中文》的副主编，她为大家介绍了《新当代中文》教学资源体系的“变”与“不变”，从语言能力的运用、细化教学流程、体现语言教学新标准等方面深入讲解了《新当代中文》的编创理念与特色，极大地帮助老师们更好地理解和使用教材。

▲陈钰作主题演讲。

　　最后，上海财经大学耿直副教授谈“汉语第二语言教材的使用、编写与研究”，他从教师的角度提出要“因材施教”“因材使教”，提出了研究教材的基本问题和主要方法，对于教学实践和教学资源开发都具有积极的指导作用。

▲耿直作主题演讲。

　　本次研讨会的召开，是华语教学出版社与高校在推动国际中文教育及教学资源高质量发展方面深入合作的有益探索，华教社也真诚地希望能与高校开展更为密切的合作，共同研究国际中文教育的规律、特点和方法，以使我们的教学资源更贴近教学的实际需求，反映学术的前沿信息，进一步提升我们的出版水平和国际传播能力。华教社也热诚地欢迎各位老师积极参与到我们的教学资源建设工作中来，华教社愿竭尽所能地为高校国际中文教学建设和发展提供出版支持服务，为国际中文教育工作、为中外文化的交流互鉴提供力所能及的最大助力。