当地时间7月15日，《习近平谈治国理政》第五卷哈萨克斯坦推介会在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。

　　▲活动现场

　　中共中央宣传部副部长、中国国务院新闻办公室主任莫高义，中国驻哈萨克斯坦大使馆临时代办程可凡，中国外文局副局长余应福，哈萨克斯坦总统府内政局局长叶尔努尔·贝森巴耶夫，哈萨克斯坦总统中央通讯局局长阿斯卡尔·乌马罗夫，哈萨克斯坦文化和信息部副部长鲁斯塔姆·阿里，哈萨克斯坦人民党主席特别代表伊斯兰·孙卡尔以及中哈两国出版、媒体、智库、高校、企业等各界代表200余人出席活动。

　　▲莫高义致辞

　　莫高义表示，《习近平谈治国理政》第五卷系统阐释了在新的发展阶段中国式现代化的理论和实践，全面呈现了中国推动构建人类命运共同体的愿景和方案。这部著作为中哈两国深化治国理政经验交流、加强发展战略对接提供了重要遵循。在纷繁复杂的国际形势下，中哈共同推动构建世代友好、高度互信、休戚与共、共享繁荣的命运共同体，走出了一条睦邻友好、合作共赢、融合共生的光明之路。

　　▲叶尔努尔·贝森巴耶夫致辞

　　叶尔努尔·贝森巴耶夫指出，《习近平谈治国理政》第五卷推介会是哈中两国文明交流互鉴新的里程碑。哈萨克斯坦正在进行一系列经济和社会改革，立足本国国情加快现代化建设，两国在迈上现代化进程中有很多相似之处。习近平主席这部著作蕴含的治理哲学和发展方略对于哈萨克斯坦弥足珍贵。

　　▲程可凡致辞

　　程可凡表示，《习近平谈治国理政》第五卷与前四卷一脉相承，是集中展现习近平新时代中国特色社会主义思想的权威文献。读懂这本书，就能读懂中国共产党矢志不渝的初心本色，就能读懂新时代中国蓬勃发展的关键密码，就能读懂中国式现代化是有别于西方的文明新路，就能读懂中国外交胸怀天下的博大情怀。 

　　▲阿斯卡尔·乌马罗夫致辞

　　阿斯卡尔·乌马罗夫表示，过去几十年来，中国在经济、科技、文化、法治、外交等领域取得了世人瞩目的伟大成就，其中的经验值得哈萨克斯坦深入研究和广泛借鉴。《习近平谈治国理政》第五卷反映了当代中国发展的关键方向，越深入了解中国的发展逻辑和长期目标，哈中两国交流与合作就越有实效。

　　▲余应福致辞

　　余应福表示，《习近平谈治国理政》第五卷蕴含的现代化发展、构建人类命运共同体和文明交流互鉴等理念，为世界各国破除文明隔阂、深化跨国人文对话、共建人类文明百花园、稳步推进现代化建设提供了重要指引。中国外文局愿同哈各界深化全方位交流合作，助力各界朋友读懂中国式现代化、读懂新时代中国，共同讲述中哈携手共赢、民心相通的友好故事，为两国携手迈向现代化筑牢坚实的人文根基。

　　▲伊斯兰·孙卡尔致辞

　　伊斯兰·孙卡尔表示，哈中关系在两国领导人的共同引领下不断巩固，不仅在经济方面，同时在国家治理方面都有深度的合作与交流。《习近平谈治国理政》第五卷不仅详细记录了中国的发展经验，也体现了中国关于推动全球和平与共同繁荣、加强国家间伙伴关系等方面的思考，能够帮助我们了解中国国家治理实践。

　　▲赠书仪式

　　活动中，中方向外方赠送《习近平谈治国理政》第四卷哈文版、第五卷俄文版图书。

　　▲分享环节

　　分享环节中，哈萨克斯坦中国研究中心主任古尔纳·沙伊梅尔格诺娃、中国建筑第六工程局有限公司阿斯塔纳轻轨项目执行经理纪成龙、哈萨克斯坦欧亚国立大学副校长古丽拉·别克玛诺娃结合自身经历，分享了研读学习《习近平谈治国理政》第五卷的深刻感悟，讲述了各自以务实合作惠及当地百姓的生动故事。

　　▲研讨环节

　　研讨环节中，来自中哈两国各领域专家学者聚焦中国式现代化、构建人类命运共同体、高质量共建“一带一路”、绿色发展、文明交流互鉴等议题开展了交流对话。

　　哈萨克斯坦总统直属战略研究所国际安全部主任阿丽亚·穆萨别科娃表示，在世界加速变革的背景下，各国开展治国理政经验交流，共同应对全球性挑战的重要性愈发凸显。当前，哈中两国立足本国国情，携手实现共同发展、共同繁荣，走出了各具特色的现代化道路。

　　中国外交学院院长高飞表示，这本著作总结了新时代中国式现代化的成功经验，深刻回应了全球南方如何携手合作应对世界之变的时代课题。从建立边境军事互信到提出全球安全倡议，从双边安全合作到推动完善区域安全治理，中哈全方位安全合作为两国经济发展提供了坚强保障，对区域合作的带动效应不断显现。

　　哈萨克斯坦外交部对外政策研究所副所长马纳尔别克·卡巴济耶夫表示，《习近平谈治国理政》第五卷重点阐述了高质量发展、科技创新、构建人类命运共同体等重大议题。这些理念早已超越中国国内治理范畴，为当代国际合作与全球发展提供重要思路。

　　中国国际问题研究院欧亚研究所副所长韩璐表示，随着中国“十五五”规划逐步实施，中哈两国正迎来从传统领域向新兴领域全面升级的历史性机遇。谱写中国式现代化新篇章，不仅有助于哈萨克斯坦摆脱资源依赖、实现技术驱动型发展，也将为构建中哈命运共同体注入更多‌强劲动力‌。

　　中国石油天然气集团有限公司哈萨克斯坦公司副总经理拉伊汉·阿卜杜拉西洛娃表示，《习近平谈治国理政》第五卷系统阐述了现代国家治理、可持续发展、国际合作等议题。通过这部著作，读者得以更深入地理解中国发展的战略远见，以及那些如今已在世界各地产生广泛而深远影响的实践理念。

　　中国国家创新与发展战略研究会中国文明和中国道路专业委员会主任谢茂松表示，《习近平谈治国理政》第五卷对坚持“两个结合”进行了深刻论述，尤其是“第二个结合”，是中国共产党对马克思主义中国化时代化历史经验的深刻总结，表明中国共产党的历史自信、文化自信达到了新高度。

　　▲哈萨克斯坦读者在活动现场取阅新书

　　本次活动由中国国务院新闻办公室、中国外文局（中国国际传播集团）和中国驻哈萨克斯坦大使馆共同主办，中国式现代化海外研究中心（哈萨克斯坦）、中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）、外文出版社、哈萨克斯坦中国研究中心承办。外文出版社总编辑丁志涛主持致辞环节，中国外文局国际合作部主任刘双燕主持研讨环节。

摄影 | 段崴

编辑 | 徐子琛 曹梦玥

值班审校 | 黄丽巍