mmexport1652862222487.png

中文EnglishРусский язык한국어

当前位置 : 首页 >> 观察 >> 正文

外文出版社贺军同志荣获全国五一劳动奖章

2022-04-27      来源:中国外文局微信公众号

  日前,中国外文局外文出版社贺军同志被中华全国总工会授予全国五一劳动奖章光荣称号。中国外文局副局长、局机关党委书记陆彩荣为贺军颁发奖章和证书,并向他表示热烈祝贺。希望他再接再厉,立足本职岗位,在建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构工作中,在增强国家文化软实力和中国文化国际影响力上作出新的、更大贡献。

▲中国外文局副局长、局机关党委书记陆彩荣为贺军颁发全国五一劳动奖章及证书。

  贺军1985年到外文出版社开始从事外宣翻译工作,现任外文局英文首席翻译、外文出版社英文定稿专家。

  2018年获国务院政府特殊津贴奖,2021年获中央和国家机关五一劳动奖章,2022年作为火炬手参加北京冬奥会火炬接力。

  他政治素质过硬,深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,在思想上政治上行动上始终与以习近平同志为核心的党中央保持高度一致,他具有很强的大局意识和责任意识,在重大工作任务中,勇于创新,敢于攻坚克难,取得突出成绩。

  他中、英文造诣颇深,具有很强的话语体系转化和创新能力,在忠实于原文的基础上,能娴熟地运用各种翻译策略,用外国人乐于接受的方式和易于理解的表达进行翻译,受到了国内外读者的广泛好评。

  他一直承担着重大对外出版项目的翻译审定工作。这些重大项目往往时间紧难度大,经常需要加班加点、甚至通宵达旦工作。他对此从无怨言,总是能按时高质量完成任务。

  37年来,贺军淡泊名利,不计得失,为国际传播事业默默耕耘,翻译、审定了多达2500万字的英文图书,在平凡的工作岗位上创造了不平凡的业绩。

▲贺军在审读《习近平谈治国理政》第三卷英文版样书。

▲贺军在北京冬奥会火炬传递中。

1071619504099_.pic_hd(1).jpg

水韵姜堰

会船甲天下,一梦到溱湖。

DUAN9831.png

听民意办实事 锻造公安铁军——北京市公安局举办第二批队伍教育整顿主题开放日活动

北京市公安局于9月11日上午在反恐怖和特警总队举办“听民意办实事 锻造公安铁军”第二批队伍教育整顿主题开放日活动。

画报里的中国