EnglishРусский язык한국어日本語العربيةDeutschFrançais

当前位置 : 首页 >> 专题 >> 2017年领导人出访专辑 >> 习近平出访俄罗斯、德国并出席G20峰会 >> 正文

新华国际时评:续写中德关系的“成功故事”

2017-07-06      来源: 新华社

  与默克尔总理会谈、为大熊猫馆开馆、看中德青少年足球赛并见证一系列合作文件的签署……国家主席习近平对德国的国事访问精彩纷呈,成果丰硕,为中德高水平合作注入新动力。

  这是习主席自2014年来第二次对德国进行国事访问。在习主席上一次国事访问中,中德双方一致同意将两国关系提升为全方位战略伙伴关系,翻开了中德关系新篇章。

  3年来,双方高层交往十分密切,领导人互访从几年一次到一年数次,默克尔总理已十次访问中国。中德两国在各领域合作交流日益频繁密切,双边机制覆盖几乎所有领域,经贸、技术、双向投资合作实现新跨越,人文交流内涵更趋丰富,中德关系步入高水平发展阶段。

  高度的政治互信和密切的合作交流带来了热腾腾的经贸关系。据德方统计,2016年,中德双边贸易额1700亿欧元,中国首次成为德国最大贸易伙伴。德国是欧洲对华技术转让最多的国家,截至2017年5月,中国从德国引进技术合同累计金额768.2亿美元。

  随着“一带一路”建设的深入推进和越来越多中国企业走出国门,中德投资合作由“单行道”进入“双向快车道”,中国企业在德国的发展也为当地民众带来实质利益。

  中德密切合作看得到、摸得着。在实验室里,中德科学家合作攻克基础科学和应用科学各个难关;在工厂里,德国机器设备提高了“中国制造”的质量和效率;在足球场上,德国教练员正用先进的训练方法培养中国不同年龄段的足球苗子……

  两国都支持经济全球化和自由贸易,在重大国际问题上有共同立场,相互借重,相互依赖。

  回顾过去,中德有着悠久的交往历史。两国人民互相敬佩,互有好感,彼此欣赏对方的文化。中德建交45年来,世界、德国和中国都发生翻天覆地的变化,而中德关系经受住各种考验,进入历史最好时期。

  正如习主席所说,中德建交45年来双边关系的发展是一个“成功故事”,给两国和两国人民带来了实实在在的好处。中德务实合作不仅在中欧关系中发挥着重要引领作用,也成为全球最重要经济体开展互利共赢合作的典范。

  习主席此访可谓恰逢其时,两国领导人就新形势下如何抓住机遇、更好统筹推进中德全方位战略伙伴关系深入交换意见,推动中德关系在高水平上得到更大发展。

  当今世界,中德关系的重要性早已超越两国本身范畴。国际形势越复杂,中欧关系稳定发展越具有重要意义。中德关系的发展有助于引领中欧关系发展,为世界注入更多稳定性和可预期的积极因素。

  正如德国文学巨匠歌德所说:“你若要喜爱你自己的价值,你就应该为世界创造价值。”在贸易保护主义和民粹主义甚嚣尘上的今天,良好的中德关系势必会成为建立开放、包容和共赢世界的重要力量,将“成功故事”扩展到整个世界。

 

1-2冰岛极光.jpg

叶梓颐与星空的故事

湛蓝的天空、深邃的宇宙,似乎有着说不尽的奥秘。“90后”北京女孩叶梓颐,从小就有一份对宇宙的好奇。她是一名星空摄影师,也是一名“追星逐日”的探险家。

0DF_3541.jpg

贵州“三变”的扶贫思路

在贵州省的贫困地区,正在进行着“三变”—资源变资产,资金变股金,农民变股东。而“三变+农业”“三变+旅游”等“三变+”发展模式,正在让当地群众得到实惠。

cfp491716319.jpg

超级工程

调南方水、织高速网、架云端桥……五年来,重大工程成为实现中国梦的关键之举。

【专题】砥砺奋进的五年