EnglishРусский язык한국어

当前位置 : 首页 >> 专题 >> 丝路瞭望 >> 正文

卡塔尔多哈的中国舞台

2017-06-07      文并摄影/秦斌

 

3D多媒体幕布下,舞台浮现出梦幻绚丽的画面,王子与公主在小矮人的簇拥下翩翩起舞。

 

  多哈时间:3月4日下午5点;地点:多哈海边临时搭建的Teatro剧场。

  当舞台上的王后拿起有毒的红苹果给白雪公主时,台下响起了齐声的喊叫:“NO,NO,NO……”一些急迫的孩子甚至从座位上站起来,同时挥舞着双手……这是3D梦幻音乐剧《白雪公主》在多哈的魔法节日村(Magical Festival Village)演出现场的一幕。而制作单位来自中国的一家数字高科技公司—深圳数虎图像科技公司(以下简称数虎图像)。
  DT儿童剧是最近流行的一种儿童剧表演形式,它主要通过数字化手段将音响、灯光、视频与舞台艺术表演形式结合在一起,让观众能从听、看、触三方面更深刻地融入到剧情中。DT儿童剧出现以来,迅速风靡世界。而中国科技和艺术工作者也不甘落后。他们用自己独特的技术手段和艺术表现形式,迅速赢得国内外儿童观众的认可。

 

魔法节日村里,三名精心打扮的孩子去观赏3D梦幻音乐剧《白雪公主》。
 
  儿童剧的产业创新  
   3月4日是数虎图像在魔法节日村表演DT儿童剧的最后一天。此前,他们已经连续三个月在这里演出了40多场。
  “从1月到3月的魔法节日村是多哈一年中著名的儿童游玩活动。今年,魔法节日村的主办方向世界邀请知名的文化创意项目入驻表演,而数虎图像创作的DT儿童剧有幸入选。”据数虎图像联合创始人刘峰介绍,除了《白雪公主》,本次活动中,数虎图像还为多哈的小朋友们带来了 《绿野仙踪之奥兹国大冒险》《爱丽丝梦游仙境》等众多知名儿童剧。
  魔法节日村之所以选中数虎图像的DT儿童剧,是因为它的受欢迎程度。在中国,DT儿童剧已经成为儿童剧的主要表现形式。数据显示2016年中国儿童剧的观众人数达568万人次,其中80%都选择DT儿童剧的模式。这一点在多哈表演中也反映出来。据魔法节日村的主办方介绍,数虎图像带来的DT儿童剧,平均上座率超过75%,是魔法节日村最受孩子欢迎的节目之一。
  “本世纪初,随着数字技术的发展,DT儿童剧才逐渐成为儿童剧的主流。”据数虎图像联合创始人刘峰介绍,DT儿童剧是主要面向4至12岁儿童及其家长推出的多媒体儿童剧。在开发制作中,DT儿童剧创新采用“文化+科技”的形式,依托最受欢迎的国内外经典童话,运用自身创意、原创歌舞等带来立体大电影级的舞台画面,从而提高孩子们的接受度,获得更加逼真的互动体验。
  刘峰以DT儿童剧常用的裸眼3D纱幕投影技术为例指出,该技术通过投影机将动态视频投射到不易被肉眼所见的纱布上,将多媒体技术与舞台真人表演相结合,让舞台布景、故事场景活起来,带给现场观众不用佩戴3D眼镜也能感受3D立体效果的视觉快感,堪称是儿童剧的“大片”。“《白雪公主》背景中的茂密大森林、雄伟的宫殿等大场景就是通过这种技术表现出来。”
   这其实不是DT儿童剧第一次走出国门,早在2016年9月《爱丽丝梦游仙境》就受邀赴新加坡演出。此次多剧目赴卡演出,最明显的特点是英文台词的翻译和改编。“除内容、形式创新,文化要真正实现走出国门,还要重视国际化语言的表达。”因此,DT儿童剧不仅将四部儿童剧剧本全部译为国际通用语言英语,剧团演员也进行英语台词的专业培训。而且凭借剧本故事本身的经典性和国际化,将更容易让海外的小朋友和家长理解和接受。

 

一个以“95后”为主力的演员团队。这些演员大多数是在上海学习音乐剧专业的在校大学生。
 
  儿童剧市场崛起
  在DT儿童剧中,演员的作用是被弱化的,多媒体被放到了更为重要的地位,其运营贯穿整部剧,有的使用比例高达90%以上。这也造成高昂的制作费用。据刘峰介绍,在他指导的两部DT儿童剧《爱丽丝梦游仙境》和《绿野仙踪之奥兹国大冒险》中,由于大量应用裸眼3D、虚拟主持人、纱幕投影等前沿视觉科技,每部儿童剧仅制作成本就高达200万元。这与一部传统儿童剧不过10多万元的投入形成了巨大的反差。
  然而,事实证明这样的投入是值得的。数据显示,由数虎图像出品的《爱丽丝梦游仙境》和《绿野仙踪之奥兹国大冒险》分别在2014年和2015年取得的票房超过300万元,超出传统儿童剧票房的十倍。
  “中国目前的儿童剧平均收益不高不是由于市场没有需求,而是由于表现形式单一,原创内容少,再加上营销不到位等多种因素。这也更坚定了我们利用新技术推动儿童剧发展的决心。”刘峰认为,多媒体是中国儿童剧迎来爆发的一个契机。由于儿童剧许多都是由童话改编而来,因此会有许多难以用传统道具来表现的场景,但因为高科技的发展,这些难以言说的梦幻场景可以通过多媒体制造出来。现代观众,无论老少都对视觉效果的要求越来越高,因此多媒体在未来会越来越多地被用于儿童剧中。另外,他提出多媒体不能仅仅在儿童剧中作为背景而存在,更应该与剧产生互动,真正融入一部剧中,这才能真正发挥其效用。
 

 

《白雪公主》儿童剧演出结束后,小观众们冲着舞台上扮演白雪公主的演员热情欢呼。
 
  未来,儿童剧是一个“拼”的时代
  尽管儿童剧市场火热,但数虎图像做儿童剧还是让人颇感意外。要知道,数虎作为演出界最大的视觉设计服务商,每年的营收就有1亿元,服务的是宋城的千古情系列、央视春晚、上海外滩跨年灯光秀以及热播的综艺节目《女神新装》这种“高大上”的客户,而儿童剧呢,整个市场每年票房才3亿元,一部儿童剧票房不过10万元,这样的小市场怎么瞧得上眼呢?
  刘峰指出,儿童剧市场火热却难掩其依然是个低端市场的尴尬。儿童剧的未来会怎样,又该如何发展?刘峰用四个“拼”给出了答案: 
  第一,拼产品。作为一个父亲,刘峰会经常很愁,因为文化产业中很少有适合孩子的娱乐内容。他认为,儿童剧再也不能粗制滥造了,再也不能糊弄孩子了。如果儿童剧本身质量不过关,机会就越来越少。
  第二,拼模式。只是演出票房这种单一收入模式不是儿童剧未来。衍生产品是儿童剧产业一个重要环节。DT将《爱丽丝梦游仙境》里猫的形象开发了衍生品,在保利剧院演出时,90只猫,仅一场就秒杀掉了。
  第三,拼营销。众说周知,儿童剧不可能卖导演,也不可能宣传演员,那宣传什么?怎样打动观众?刘峰常跟团队说,要用做旅游演出的心态来做儿童剧,导演、制作人不能站在自己的角度去做,应该是孩子想要看什么东西。用户是至上的,观众的感受、体验才是我们追求的核心。
  第四,拼品牌。目前,儿童剧没有特别好的品牌,这实际上是个机会。道理很简单,家长带孩子去,如果有两部剧选择,一部是迪士尼的,一部是DT儿童剧团的,想都不想,肯定是迪士尼的,为什么?因为相信迪士尼出品有品质保障。当人不能判断某个事物好坏的时候,他一定是选择品牌,这是一种趋势。
  “随着更多的新技术应用到儿童剧中,再加上创作机制的不断完善,我相信DT儿童剧将会成为一个展示中国文化和科技发展的平台。”刘峰说。
 

 

  

image009.jpg

来自抗疫一线的报道 | 武汉大学樱花开

武大校内樱花1000多株,以日本樱花、山樱花、垂枝大叶早樱和红花高盆樱四种为主。

09.jpg

澳门,共同的家园

澳门,一个充满传奇充满特色的舞台……

2.jpg

大洋上的追“星”人

有这样一群人,他们“蹈海探天、追星揽箭”。

【寰球观战疫】