EnglishРусский язык한국어

当前位置 : 首页 >> 专题 >> 丝路瞭望 >> 正文

中国东盟人文交流 促进亚洲文明交融发展

2019-06-17      

撰文/宋清润

  
  5月15日,以“亚洲文明交流互鉴与命运共同体”为主题的亚洲文明对话大会在北京开幕,多国领导人、联合国教科文组织等国际组织负责人,和亚洲47个国家以及近50个域外国家的各界代表齐聚北京,聚焦共同命运,为推进人类文明发展进步贡献智慧。习近平主席在大会开幕式上发表题为《深化文明交流互鉴共建亚洲命运共同体》的主旨演讲,他指出,我们应该增强文明自信,在先辈们铸就的光辉成就的基础上,坚持同世界其他文明交流互鉴,努力续写亚洲文明新辉煌。
  中国和东南亚都是亚洲文明交融与发展的重要参与者和贡献者。
  中国与东南亚人口达20多亿人,占亚洲总人口半数。中国与东南亚陆水相连,地缘相近,人缘相亲,文缘相通。双方人文交流源远流长,促进了亚洲地区的文明交融与发展。
  早在汉代,先人们就开启了中国与东南亚的文明交流互鉴。中国古代陆上丝绸之路和海上丝绸之路均经过东南亚,丝绸、茶叶、陶瓷、香料等交易频繁,丝路沿线的经贸推动了人文交流的发展。最为知名、对古今影响均非常重大的事件是:明朝郑和七下西洋,郑和也成了推动不同国家间宗教、文化与文明的交流、融合与发展的“特殊使者”,在东南亚有着极高的声誉,东南亚多国至今仍有供奉郑和的三宝(也叫三保)庙、郑和文化馆等各类纪念建筑至少15座。
  近现代以来,大批中国人“下南洋”,并定居东南亚,再度促进了中国文化与东南亚当地文化的交流、融合与发展。中国改革开放以来,双方的人文交流再度热络起来。而今,“一带一路”、东盟与中国(10+1)对话会、“两廊一圈”、澜沧江—湄公河合作等合作倡议或机制不仅持续推动中国与东南亚在政策沟通、设施联通、资金融通等方面的合作突飞猛进,更拓展了文明交流互鉴的途径,双方的人文交流发展蒸蒸日上,在科技、教育、文化、卫生、民间交往等领域的合作蓬勃开展。中国与东南亚的民心相通与文化交流互鉴成果丰硕。
  习近平主席指出,“交流互鉴是文明发展的本质要求。人是文明交流互鉴最好的载体。深化人文交流互鉴是消除隔阂和误解、促进民心相知相通的重要途径。”近年来,中国与东南亚的各层次人员往来和交流规模可谓是“芝麻开花节节高”。
  在总量方面,2018年双方人员往来规模超过5000万人次,每周有3800多个航班往返于中国和东南亚国家之间。在旅游方面,东南亚地区的文化与宗教多元,风景秀丽,又是中国近邻,是中国出境游客的首选地,中国已成为东南亚最大外国游客来源国,每年赴东南亚的中国游客人数有2000多万,而东南亚每年也有大批游客来华旅游。双方如此大规模的人员流动,自然也带动着双方不同文化之间的快速交流与融合。目前,东南亚国家懂汉语的人越来越多,很多地方提供中文标识和导引,方便中国游客出行。双方人员往来,特别是旅游、商务等领域的人员往来,不仅推动了双方传统语言文化之间的交流融合,也推动了现代商业文化的交流合作,尤其是数字经济领域的快速发展。比如,电子商务、数字移动支付和共享单车等中国人熟悉的商业模式和生活消费方式正在东南亚普及。目前,东南亚10国已全部受理银联卡。刷银联卡和扫码支付不仅是中国游客在东南亚消费的“流行动作”,也日益成为熟悉中国的东南亚人的“支付时尚”。在便民交通方面,2017年3月以来,摩拜单车在新加坡、马来西亚和泰国等地投放车辆达数万辆。同时,中国的阿里巴巴、腾讯等电子商务企业纷纷与东南亚国家合作,大大便利双方商品流通。这些说明,中国与东南亚国家在现代商业文化交流与合作方面取得长足进展,互惠互利。
  中国与东南亚教育文化领域的交流更是丰富多彩,成为推动双方文化交流互鉴的重要平台。中国已在东盟国家设立6个文化中心,建立33个孔子学院和35个孔子课堂,“中国-东盟教育周”已经成为中国与东盟年度青年人文交流的名片。2015年,中国与印尼建立副总理级的人文交流机制,这是中国与发展中国家建立的副总理级的人文交流机制。迄今,双方互派留学生已超过20万人次。2018年,中方再向湄公河国家提供2000个短期研修和在职学历学位教育名额、100个为期四年的本科奖学金名额,邀请一批中高级官员赴华参加农业、医疗、卫生、水利等领域研修。从2018年开始,中国计划在5年内邀请1000名东盟优秀青年来华培训。中国与东南亚研究机构与学者间的各种互动交流也日益密集,每年举办多场关于“一带一路”、澜沧江—湄公河合作等区域和次区域的研讨会。其中,最具影响力之一的是由中国华侨大学、泰国国家研究院、泰中文化经济协会等联合主办的中泰战略研讨会,会议得到两国政界、商界、学界、媒体界等高度重视。首届中泰战略研讨会2012年8月24日在泰国首都曼谷开幕,泰国公主诗琳通以及政商等各界人士数百人出席开幕式,此后每年在中泰两国轮流举办,截至2018年,该研讨会已经连续举办第七届。研讨会内容聚焦中泰政治、经济、人文等领域合作,尤其是“一带一路”合作,成为推动两国人文交流和民心相通的重要渠道,也成为中泰人文交流的品牌之一。
  影视与媒体领域的交流也是中国与东南亚文化交流的关键助推器。2012年和2013年火爆的中国电影《泰囧》,成为介绍泰国旅游和文化的一部“神片”。2013年3月13日,泰国总理英拉在总理府接见了《泰囧》摄制组工作人员。感谢对泰国旅游的宣传,欢迎更多的中国导演在泰国取景拍片。泰国旅游的火热也催生了泰国旅游界、商界等人士的学习汉语和中国文化热。
  此外,中国电视剧在越南也是流行甚广,越南两大视频网站之一的“ZingTV”评选的“2017年上半年最好看的11部中国电视剧”分别是:《三生三世十里桃花》《择天记》《楚乔传》《狐狸的夏天》《大唐荣耀》《人民的名义》《因为遇见你》《欢乐颂2》《外科风云》《军师联盟》《孤芳不自赏》等。中国电视剧《西游记》(86版)《包青天》《金太狼的幸福生活》等电视剧经过翻译和配音后,进入缅甸,让缅甸人了解中国古代和现代的生活与文化。媒体在中国—东盟人文交流中同样发挥着不可或缺的关键作用。今年是中国-东盟媒体交流年,中国驻东盟使团与东盟秘书处、中国-东盟关系协调国菲律宾驻东盟使团于今年1月14日在印度尼西亚首都雅加达联合主办中国-东盟大型人文纪录片《丹行线》(印尼篇)发布仪式暨东盟其他国家摄制启动仪式。在亚洲文明对话大会召开前夕,以“新趋势新合作新未来”为主题的2019中国—东盟媒体合作论坛5月14日在北京举办,中国与东盟的主流媒体代表和相关部门负责人、外交使节及国际组织代表等共话双方媒体如何在新技术引领下创新发展,促进不同文明之间的对话交流,共同开创合作与发展的新未来。
  民以食为天,中国与东南亚的饮食文化交流也是丰富多彩。自古至今,中国与东南亚的饮食文化长期的交流与融合。东南亚多国语言中有类似“豆腐”“包子”等发音的词汇。近年来,双方的饮食文化交流更是直接“面对面”。在中国的北京、广州、南宁、中山等城市,均举办过“东南亚美食节”,吸引大批来客。在亚洲文明对话大会期间,来自泰国、马来西亚、新加坡等东南亚国家的美食在北京等地开展品尝活动。
  中国和东南亚国家是天然的好邻居、好朋友、好伙伴,双方持之以恒地继续开展彼此间的文明交流互鉴,助推亚洲文明的交流互鉴,努力续写亚洲文明新辉煌,夯实共建亚洲命运共同体、人类命运共同体的人文基础。 
  (宋清润:中国现代国际关系研究院副研究员)
 

 

  

image009.jpg

来自抗疫一线的报道 | 武汉大学樱花开

武大校内樱花1000多株,以日本樱花、山樱花、垂枝大叶早樱和红花高盆樱四种为主。

09.jpg

澳门,共同的家园

澳门,一个充满传奇充满特色的舞台……

2.jpg

大洋上的追“星”人

有这样一群人,他们“蹈海探天、追星揽箭”。

【寰球观战疫】