EnglishРусский язык한국어

当前位置 : 首页 >> 专题 >> 丝路瞭望 >> 正文

用赋的形式记录古今丝绸之路

2019-10-15      

撰文/金 萱

  
  《丝绸之路赋》全篇约二千二百字,内容跨越数千年时空,涉及七十多个古丝路上的地域邦国、近百项重大历史事件、五十余个有关代表人物。其浩博之内涵,既是对中华丝路之形成的历史渊源的揭示和诠释,也是为古今丝路赋予了百科性知识总揽和史诗般内容展现。
  值得称道的是,《丝绸之路赋》的注释严格贯彻“信、达、雅”的原则,不但能帮助读者读懂原赋,而且能够从中大致了解丝绸之路的历史,获得中华优秀传统文化知识。
  作者王金铃是一位享誉世界的文学翻译家、理论家,其作品数量巨大,约五十余部长篇著述。其代表作约百万言的长篇小说《虞舜大传》,生动再现了万年中华创世史,堪称中国长篇小说创作的奇迹。近些年来,他为了弘扬国学,推动传统文化与古体赋的复兴和繁荣,特别致力于撰写一些有关国家、民族及历史文化方面的重大题材的赋作。他所创作的二千零八言的《奥运赋》被誉为北京人文奥运的标志性作品,并被中国科学院立项作为铭文,镌铸在二十九届奥运纪念钟上,永久安挂在北京奥运村。他受中纪委宣教部门委托所写的《廉政赋》亦由新华出版社作为“全国廉政文化建设重点推介作品”出版发行。因他的赋作大都是关乎国政、国威、国史、国是等历史或时政大事且影响广泛,故被人们誉为“国赋”大家。
  《丝绸之路赋》是王金铃正式出版的第十部注释本赋作,也是他从撰写到出版中历时最长的作品。从2013年秋到2019年秋,时间跨越五个年头。尚未落笔之前,作者就先给自己撰写下应遵守的十项原则:1.问题应具经典型;2.事例应具百科性;3.语言应具独创性;4.内容应具百科性;5.举例应具典型性;6.人物应具确定性;7.评论应具客观性;8.时效应具持久性;9.价值应具文史性;10.视野应具国际性。然而,在行文时遇到最多难以决断的情况,是斟酌用何名。丝路所关联的几十个古国邦域和人物,普遍存在一地多称,一人多名,甚至同名多指的情况。针对众多名称的研判,就成为王金铃颇费周章的课题。
  王金铃说,这些赋文的成因,当属“国缘”“时缘”。实在是恰逢其时,躬逢其盛,这为作者提供了文运和机遇。


  
书名:《丝绸之路赋》
编者:王金铃
出版社:新华出版社
image009.jpg

来自抗疫一线的报道 | 武汉大学樱花开

武大校内樱花1000多株,以日本樱花、山樱花、垂枝大叶早樱和红花高盆樱四种为主。

09.jpg

澳门,共同的家园

澳门,一个充满传奇充满特色的舞台……

2.jpg

大洋上的追“星”人

有这样一群人,他们“蹈海探天、追星揽箭”。

【寰球观战疫】