图尔克先后到访中国20多次，其间会见过中国领导人、外交官、学者、学生及其他人士。自2015年起，他受邀成为中国新型智库—中国人民大学重阳金融研究院外籍高级研究员。这让他有更多机会同中国媒体进行交流，并为中国各大报刊撰写评论文章。图尔克对过去几年的论述进行挑选整理，结集成此书。

　　本书是作者图尔克多年的经验之谈，包含了他对国际体系、中国角色和国际发展的见解，讲述了当今世界的一个特征—转型。本书围绕三大主题展开：国际体系、中国和全球发展。图尔克遵循了两个原则：首先，这些文章的每一篇都是独立主题，并涉及到全球转型。其次，所有内容均阐明了全球转型的总体趋势。每篇文章都包含了过去几年与“转型”这一主题相符合的内容。

　　本书的英文版由彼得朗出版社在2020年出版。中文版则在原书的基础上又增加了4篇关于全球合作抗疫、多边主义、人类命运与共等主题的文章，强调了在新冠肺炎疫情大流行期间需要进行国际合作的重要性，不仅为中国抗疫打气加油，也有力回击了西方一些媒体政客对中国的抹黑。鉴于当前危机的空前严重性质及其对未来世界变革的影响，这一补充非常重要且及时。

　　谈及疫情导致世界经济下滑和将来的复苏，图尔克认为这不仅仅是经济复苏的问题，而是应发起构建全球经济可持续发展秩序的问题。他也关注到中国“十四五”规划中关于建立国内贸易和国际贸易相互促进的双循环发展新格局，认为这有望使中国从“世界工厂”转变为“世界市场”，可以在未来产生强大的全球性变革动力，世界各国加速推进的新发展也将得益于中国的高质量发展。

　　图尔克认为，疫情给世界带来很多思考，公共卫生体系的建设和意义尤其应得到重视，这是全世界的共识。负责任的国家和国际组织必须将公共卫生事业的发展置于优先位置，这也是可持续发展的必要条件之一。世界需要建立起平衡的、持久的发展方式和经济秩序。

　　图尔克不仅是“一带一路”智库合作联盟国际顾问委员会委员，也是中国人民大学丝路学院全球导师，他认为“一带一路”给国际发展带来了前所未有的活力，为沿线地区提供了新的发展前景，也有助于他个人不断形成独到的见解。

杨清清：中国人民大学重阳金融研究院院长助理

作者：达尼洛·图尔克

出版社：外文出版社