EnglishРусский язык한국어

当前位置 : 首页 >> 专题 >> 2020年 >> 抗击新冠肺炎疫情在行动 >> 【老外的战“疫”笔记】 >> 正文

一个苹果的故事

2020-02-12      人民画报 | 帕拉莫诺夫•维塔利

维塔利·帕拉莫诺夫,人民画报社俄罗斯籍雇员。 

  2019年入社,在俄文编辑部从事俄文《中国》杂志、新媒体改稿工作。 

………………………………………………………………

在我面前的是一个普普通通的、被轻微挤压过的苹果。 

然而,它并不寻常。 

 

  今天是我许多天来第一次出门去超市。根据建议,所有人都尽量减少外出频次,并保持自我隔离。在通过小区门口的测温检查后,我骑着电动车去一家超市买了些食物。快到家了,才想起还得给家里的宠物蜥蜴买个苹果。我只好顺便光顾了附近的一个普通小店,拿了一个苹果准备结帐。收银的女孩不解,为什么不多买点儿?为了方便说明,我给她看了手机里宠物蜥蜴的照片。我说,只能用苹果喂这个小家伙了,因为宠物商店都还没营业…… 

  女孩说:“那就直接拿走吧,不用付钱了!” 

  我依旧坚持:要不让我付钱,要不就换一个“卖相差点”的苹果给我,反正蜥蜴无所谓的。她回答:“不,不用!大家同舟共济啊!这可怜的小动物……” 

 

  现在我在家静静地坐着,盯着这个苹果,思考着,那些为生活马不停蹄的人们在共同直面危险时所做出的改变。 

  今天超市只允许电子支付购物,但作为一个“孤陋寡闻”的外国人,我不清楚怎么安装对应的支付小程序。我只好向身边唯一的顾客求助。看得出戴着口罩的她和所有人一样害怕(被传染)。我明白,这要是换我们那儿(俄罗斯),一定有很多人会走开,不理会这样的外国人。但经过几秒钟的犹豫,她帮忙了。在得到我同意后,她先细心地用酒精喷雾给我的手机消了毒,然后帮我安装好了小程序。她眼中这几秒的挣扎和她最后的决定,比任何赞美友谊的言论都珍贵。 

 

  我之前曾觉得每天上报体温只是一个走形式的过场。但我所在的单位每天都会列表登记,确认每个人的身体状况,还免费发放口罩,每天大家在微信群里也都认认真真的接龙报体温和身体状况…… 

  一位熟悉的大学外教告诉我:“从来没有外人像这样关心过我,我感动得直流眼泪……” 

  我还收到一些熟识的外国留学生的消息。他们假期留在中国,之后被隔离在学校里。听他们说,校方非常尽心尽责,为保护他们,禁止(外来人员)出入,给他们分发口罩、每天测量体温并提供食物。 

  现在,看到这个苹果,我明白了,尽管还有防疫、恐慌和一些危险,人们却走得越来越近。 

  我不想再用随处可见的四个汉字(“中国加油”)表达对中国的支持,毕竟很多人已经说过了。 

  我只能通过消除恐慌来帮助中国民众对抗疫情。 

  因此,我会继续写一些故事,讲讲我,一个在中国普普通通的外国专家现在面临的最大问题——养活假期回国的女儿留下的小可爱蜥蜴。 

  一切都会好起来的! 

image009.jpg

来自抗疫一线的报道 | 武汉大学樱花开

武大校内樱花1000多株,以日本樱花、山樱花、垂枝大叶早樱和红花高盆樱四种为主。

09.jpg

澳门,共同的家园

澳门,一个充满传奇充满特色的舞台……

2.jpg

大洋上的追“星”人

有这样一群人,他们“蹈海探天、追星揽箭”。

【寰球观战疫】