EnglishРусский язык한국어

当前位置 : 首页 >> 专题 >> 2020年 >> 抗击新冠肺炎疫情在行动 >> 【老外的战“疫”笔记】 >> 正文

面对疫情,我选择留在中国

2020-02-17      人民画报 | Nathan Bennett

Nathan Bennett,人民画报社美国籍雇员。 

  2019年入社,在英文编辑部担任语言顾问和编辑记者,负责《中国画报》《中印对话》杂志相关改稿工作,以及网站、社交媒体稿件的语言润色,并参与了中国国际进口博览会、新春走基层等采访报道。 

………………………………………………………………

  每个春节都不一样。今年春节,中国发生了新型冠状病毒疫情。因此,我放弃了走亲访友和回美国老家,每天基本都呆在家里,尽量减少外出。春节期间,我每天的日子过得有点无聊,概括起来就是:晚睡、晚起、把不规律的饮食习惯“转化”为能减肥的“断食疗法”。这期间,我的大部分时间用来看书和观看网络视频上。以前在春节期间,我会去庙会凑凑热闹或是找个地方放鞭炮,但今年我几乎是闭门不出。

  为了控制新冠病毒肺炎疫情,中国人都很少外出。我在微信上看到了一段有趣的视频,一位母亲和她儿子玩剪刀石头布,输了的人,脸会被“狠狠”按在桌上的一块面团上。一些中国人开玩笑说,今年春节期间最热门的旅游路线是,卧室—客厅—厨房—厕所。有些人甚至无聊到把家里有多少块地砖都数清楚了。呆在家里很无聊,所以人们都千方百计找点乐子。

  面对疫情,一些外国人急于离开中国以避免感染新冠病毒,但我却决定留在这里。在撰写这篇文章时,春节假期尚未结束。但随着疫情管控措施的实施,此后一段时期,人们必须适应这样的“新常态”。一些人担心,在新冠肺炎疫情核心区武汉发生的事情可能会在中国其他城市再次上演。对于那些拖家带口、年龄较大、在中国留学或只是计划短暂停留的外籍人士,在当下选择离开中国是可以理解的。其实,2003年“非典”爆发时,中国就成功应对过类似的流行病疫情。那时,被感染者很快被锁定和隔离治疗,局势快速得到了稳定,真正的“紧急状态”在疫情爆发后的三到六个月内就取消了。

  正是由于看到了这样的事实,所以我会选择留在中国。新冠病毒导致的死亡率不像埃博拉病毒那样高。这种病毒导致非常严重的肺炎,但大部分患者可以在几周内被治愈,为缓解症状,可能需要对一些病人采取特殊护理。但是对于病毒性肺炎患者,本就通常需要三到六周的时间来接受治理。另外,并不是所有的被感染者都会得上重症肺炎。过去,在“非典”、猪流感和其它类似疾病爆发之后,机场里会设置许多体温检测仪,旅客还不得不填写一些健康申报表,但最终世界还是度过了难关。我并非是“美化”新冠病毒,它很可恶,但类似的危机此前也曾经出现过。中国和世界都知道该如何应对,而且他们正在努力应对。面对这次疫情,我选择留在中国。

image009.jpg

来自抗疫一线的报道 | 武汉大学樱花开

武大校内樱花1000多株,以日本樱花、山樱花、垂枝大叶早樱和红花高盆樱四种为主。

09.jpg

澳门,共同的家园

澳门,一个充满传奇充满特色的舞台……

2.jpg

大洋上的追“星”人

有这样一群人,他们“蹈海探天、追星揽箭”。

【寰球观战疫】