人民画报-中国电影“出海”如何“两条腿”走路？ ——专访中国电影集团公司副总经理刘春

中国电影“出海”如何“两条腿”走路？ ——专访中国电影集团公司副总经理刘春

2024-04-26 撰文刘畅 / 人民画报

　　为进一步加强中国与各国电影人的交流合作，促进国产优质影片在海外市场的广泛传播和影响力提升，由中国电影集团公司（下称“中影”）电影进出口分公司主办、中国电影基金会中外影视合作发展专项基金协办的“北京放映•北京国际电影节专场”近日在北京举办。活动期间，中国电影集团公司副总经理刘春接受了《人民画报》的专访。

　　4月20日，刘春在“北京放映•北京国际电影节专场”活动上致辞，表示“借此活动，希望国内外电影人不仅能畅聊电影、相互交流学习，更能精诚合力，继续推动世界电影产业的繁荣、进步。”中影供图

　　《人民画报》：去年10月的“北京放映•俄罗斯发行商专场”反响热烈。请您介绍下今年的“北京放映•北京国际电影节专场”在此基础上有何升级更新呢？

　　刘春：去年，我们邀请了发行业务辐射俄罗斯及其周边俄语国家地区市场的9家俄罗斯电影发行商参加上届“北京放映”活动。今年，为了进一步扩大视野，我们和北京国际电影节组委会合作，为更多国际影人搭建了解中国电影的交流平台，夯实中国电影“走出去”的步伐。参加本次活动的人员类型多样，不仅包括巴基斯坦、法国等驻华大使馆的代表，非洲电影协会、瑞士电影协会、美国电影协会、巴西电影代表团、印度尼西亚影视代表团，还有西班牙、英国、美国等国的电影制片方、发行商代表。

　　此外，在选片方面，为了生动展现中国电影的魅力，我们从众多佳作中精挑细选了《射雕英雄传：侠之大者》《飞驰人生2》《长安三万里》《我和我的父辈》等78部优秀国产影片，通过图文介绍和观看完整影片的形式进行推介。

　　在我们的传统认知中，中东和非洲国家追捧武侠片，欧洲喜欢艺术片，北美习惯看本土电影等，但观众和市场一直在变化。通过这次活动，我们想了解每个市场的新受众特点。期待这些类型多样的中国电影可以让国际影人更直观地了解到中国当代电影艺术独特的美学价值，进一步加深国际社会对中国文化的理解和认同。

　　“北京放映•北京国际电影节专场”活动搭建了中外影人交流的平台。中影供图

　　《人民画报》：回顾中国电影“出海”的历史，您是如何看待中国电影交出了一张张从“走出去”到逐渐“走进去”的突破性成绩单？

　　刘春：当中国电影人谈论电影强国的建设，一个绕不开的议题就是“出海”。第一个阶段以2000年为分界，以李小龙、成龙为代表的动作、功夫片大师为华语电影打下第一波口碑；2000年以后，以《卧虎藏龙》为代表的华语电影的艺术创作和技术制作水平进行大力度的改革，属于国产影片的追赶阶段。经过二十多年的历练，我们的基本功更扎实，国产影片迎来巨大进步，高品质作品越来越多。随着全球电影市场的整体复苏，近来中国电影在海外的发行表现有了不少突破。

　　值得一提的是，中影主导出品的中国科幻大片《流浪地球2》成为去年国内评分最高的科幻电影，在海外44个国家和地区上映，海外票房超过1亿元人民币。有别于同类型题材的好莱坞大片，《流浪地球2》展现了华语电影独具的人文关怀，成功捕获海内外受众的心：在人类地球家园遭遇危机时，好莱坞大片往往倾向于舍弃千疮百孔的地球，去宇宙中寻找其他适合人类生存的空间；而在《流浪地球2》中，人们选择带着危机重重的地球，寻觅一个适合的地方重建家园。

　　总的来说，中国电影“走出去”需要考虑作品定位的问题——思考如何将中国元素、普世共情的话题与好莱坞式的先进叙事手法相结合，在保证国内市场的同时，兼顾国际受众喜好。

　　中国科幻大片《流浪地球2》海报

　　《人民画报》：中外合拍也是推动中国电影“出海”的一大有效路径。请您介绍下当前中外合拍电影的相关情况？

　　刘春： 1979年，中国电影合作制片公司成立。自此，中外合拍电影有了新的发展。据中国电影合作制片公司统计，2023年审查通过的合拍影片共37部，中美合拍的《巨齿鲨2：深渊》是其中最卖座的作品。该片于2023年8月4日在全球同步上映，全球票房超过3.98亿美元。这部影片也体现了“中国主控+国际资源”的经典合作模式——中方出品单位主投主控，成为最大的投资方，且全盘把控题材、主题以及创作过程；并通过华纳兄弟探索集团的国际制片人团队把中国电影和世界上最优秀的电影创作者连接起来。

　　中外合拍片扩大了中国电影的国际影响力，中国电影人也得以参与到更加国际化的制作中。完备的电影制作流程与更为精进的电影技术在合拍过程中渐次输入，促进了中国电影在技术和工业水准上的发展与完善。