当地时间6月22日，《习近平谈治国理政》中塔读者会在塔吉克斯坦首都杜尚别举行。塔吉克斯坦“丝绸之路—团结之路”国家基金会会长、塔吉克斯坦民族大学副教授、塔国家科学院亚欧研究所首席研究员出席在研讨环节发言，以下为发言节选：

　　中国国家主席著作《习近平谈治国理政》十年前由中国外文出版社出版，以中、英、法、俄、阿拉伯、西班牙、葡萄牙、德、日等多语种出版发行。至今，该书已翻译出版四卷，已被翻译成40多种外文，而第一卷的塔吉克文版也已出版。

　　中国共产党第十八次代表大会以来，以习近平同志为核心的中共中央,带领全党全国各族人民开启了改革开放和现代化建设的新征程。在治国理政新的实践中，习近平主席发表了一系列重要讲话，提出了许多新思想、新观点、新论断，集中展示了中国共产党的治国理念和执政方略。

　　《习近平谈治国理政》这本书对我们来说非常重要，它包含了必要的注释，帮助各国的读者以及我们塔吉克斯坦人了解中国的社会政治制度和历史文化。此外，书中还收录了习近平主席各个时期的数十幅照片，帮助读者了解习近平主席的工作与生活。

　　出版多语种特别是塔吉克文版对于加深国际社会对中国发展理念、发展道路、内外政策的了解，回应国际社会关切，有着十分重要的意义。

　　如果我们直接看本书的内容，作者（习近平）指出，稳定的政治制度的基础是一个领导人不仅谈论未来，而且不断为国家的繁荣而努力。作者认为，现在取得成功所需的机制都已经建立，但重要的是要用‘钉钉子精神’来领导国家。习近平解释这句话时说，钉钉子往往不是一锤子就能钉好的，而是要一锤一锤接着敲，直到把钉子钉实钉牢，钉牢一颗再钉下一颗，不断钉下去，必然大有成效。首先要把钉子钉准，如果偏离了航向，再好的目标也是空中楼阁。国家领导人应该以同样的方式对待国家的治理。

　　今年是塔吉克斯坦的“法制教育年”，《习近平谈治国理政》第一卷塔吉克文版对我们很有帮助。由于本书收录的习近平主席的思想，与我国领导人的思想非常契合，本书必将引导我们学习提高本领、开阔眼界、提升政治素养。