162461647100411333.jpg

中文EnglishРусский язык한국어

当前位置 : 首页 >> 人物 >> 正文

老兵逝矣,传奇永存——记砂原惠先生追思会

2021-07-16      来源:人民中国微信公众号

  人民中国连载漫画《血与心》主人公原型砂原惠先生,于6月24日溘然离世,享年89岁。7月14日上午中国国际友人研究会和人民中国杂志社联合举办了砂原惠先生追思会。10位砂原惠先生的生前好友、相关人士怀着悲痛心情出席追思会,并通过连线东京支局,大家一起缅怀这位老兵的传奇人生,分享彼此的感动,提炼这位老兵的精神,探讨如何将这份传奇与感动传诸后世。

 

每个人心中的点滴回忆

  

  在追思会现场,花丛中肃穆地安放着先生的遗像,伴随着《我与我的祖国》的音乐旋律,相关视频在屏幕上缓缓播放。

田涛

  全体与会人员起立为砂原惠先生默哀一分钟后,主持追思会的中国国际友人研究会副秘书长田涛深情地回顾了砂原惠先生一生,“4月份,我还给砂原老先生通话问候,砂原老先生说:‘我就是想去中国呀。’那时他声音听起来还很有力量。我说:‘疫情缓解了一定请您过来’。没想到竟成为我们最后一次通话。”说到这里,田涛不禁哽咽起来。                                       

顾品锷

  中国国际友人研究会副会长顾品锷望着砂原惠先生的遗像,泪水模糊了他的眼睛。他说:“我和砂原惠先生见面时,他总对我说:‘对中国的感情,日本没有人可以和我比。’他是真正的朋友。我不觉得他已经离开了我们。今天这个场合,我感觉他就在我们中间……”

常砢

  东北老航校是砂原惠先生曾经工作过的地方。东北老航校研究会会长常砢回忆说:“砂原先生隔几个月就要来一趟中国。每次来我们都会餐聚,我去日本也要去见他。大家兴致上来,还要来一段解放军军歌。三、四月份我们还通过电话,他说太想来中国,真没想到走得这么突然。”

伍连连  

  曾参与筹建东北老航校的中国人民解放军原副总参谋长伍修权之女伍连连介绍了东北老航校日籍人士当时工作和生活的情况,并回忆起她印象里的砂原惠先生。她说:“砂原惠先生对中国的感情非常深,两三个月不来中国,就难受得不得了。女儿一看爸爸情绪焦躁,知道爸爸想中国了,就会买机票安排他来。”  

  人民中国杂志社总编辑王众一深情回忆了2017年首次采访砂原惠先生时老先生热泪不止的一瞬。“提到了母亲,他抖动着嘴唇,半晌说不出话来。母亲去世时,他正在朝鲜战场。未能回母亲身边最后尽孝,应该是老先生内心里久久挥之不去的内疚与懊悔。”  

  人民中国杂志社东京支局长于文通过连线向大家回忆起今年4月到砂原惠先生家中采访时的情形:“一进门,砂原先生第一句话就是谢谢我们之前在元旦寄给他的饺子,称赞非常有中国味儿。”原来在疫情发生前,砂原惠先生每次回中国,都要跟老朋友们一起吃地道的东北饺子以解思乡之情。

  

砂原惠带给众人的感动

  

  广电总台记者王小燕讲述了一个从日本朋友那里听来的砂原惠先生生前最后的细节:“朋友告诉我,砂原先生弥留之际最后的谵语竟是身边的亲人和医护人员谁都听不懂的中国话。我听到这里热泪止不住就涌出来了。砂原先生最终一刻还是惦记着他的心灵故乡中国啊。”  

  听了王小燕的讲述,中华日本学会会长高洪非常感动。他对像砂原惠先生这样掌握多种语言的人在生命最后阶段的表现做出了独特的解释:“虽然无法知道砂原先生讲了些什么,但人在往生之际讲的谵语,一定是操他最想见的人所讲的语言。生命的最后一刻,他一定是想着要去见那些曾经并肩战斗的中国战友。”  

  砂原惠先生为中国人民的解放事业和社会主义建设都做出了自己的贡献。根据田涛讲述,少年时的砂原惠经历日本战败后的颠沛流离,委身东北给地主放牛,亲身体会了什么叫阶级剥削。所在村子迎来解放后,他家作为雇农土改中分得土地,15岁的他化名张荣清参加了东北人民解放军,在解放战争中大小立过六次战功。当朝鲜战争战火燃到鸭绿江边时,他报名参加志愿军,跨过鸭绿江,投身抗美援朝。由于后来中日两国红十字机构共同寻找战后滞留在华的日本侨民,他的真实身份被发现,被从前线召回。解放军部队为了尽快帮助砂原惠恢复日语,适应返回日本后的生活,遂安排他在东北老航校协助日本飞行教官工作,后来顺利回到日本。1955年开始参加了日本国际贸易促进协会的对华贸易工作,在北京、武汉等地参加举办日本商品展览会,1967年成立了专门从事日中友好贸易的新新贸易株式会社,从事促进中日友好交流和贸易的工作。上世纪90年代末,他牵线把日本雅玛屋株式会社的酱菜工艺引入到中国,和中方合作建厂。20年来生意越做越好,他自己却从没有参与分红。  

  老朋友们都知道砂原惠先生在日本的生活却并不富裕。常砢透露,“他原先和女儿两个人生活在一个六七十平米的房子里,后来把这个房子卖掉,换住到一个离市区更远些也更小些的房子里。”

高洪

  于文是唯一出席了砂原惠先生葬礼的中国人。他描述了在现场看到的细节:“开始的时候,觉得和普通的日本葬礼并没有什么不同,但我猛然意识到背景音乐竟都是《三大纪律八项注意》等中国革命歌曲。这应该都是砂原老先生生前爱听的歌曲。在葬礼上播放这些曲子,据说也是老先生自己生前特别交待的。”

王众一

  “砂原惠先生身上有一种很纯粹的精神感动了我。”王众一说,“他从一个旧社会底层被压迫者的身份,在大时代洪流中改变了命运,并参加了人民军队。他虽然有着日本的血脉,却将中国视作自己的精神故乡。在他眼里,日本和中国一个是母国,一个是祖国。激情燃烧岁月铸就的精神已经融入他的心灵。他的故事让我们思考中国革命的真正原点与初心。”

 

《血与心》:薪火相传的时代传奇

  

  2019年人民中国杂志社与新星出版社联合出版了以砂原惠先生的传奇故事为原型的漫画《血与心》。2020年,由东方书店在日本出版发行了该作的日译版。同年,哔哩哔哩动画也开始着手该作品的12集动画化制作,并将于今年内上线。  

  王众一介绍了策划、推动从媒体报道到文艺创作这一传奇故事的经过:“三年时间里从一篇采访报道,拓展成中篇漫画,再改编为12集动画片,这中间许多朋友参与其中,在创作过程中付出心血,令人钦佩。砂原老先生猝然离世令人痛心,但欣慰的是,我们及时抢救了这份历史遗产,推出了可以世代相传的系列艺术传奇。老先生生命虽已往生,但精神已得永生。”

李昀  

  《血与心》漫画作者李昀表示,很荣幸有机会创作以砂原惠先生为原型的漫画。他说:“砂原老先生身上发生的身份认同冲突的故事,是最打动我的地方,在当代青年人中也能产生共鸣,这也是我欣然执笔创作的原因。一个好的故事是不分年龄,甚至不分国界的。希望有更多人参与到这类题材的创作中来。”

王小燕

孙志鹏

  新星出版社副总编辑、《血与心》一书项目负责人孙志鹏讲述了促成该书在中日两国出版的经过。他说:“砂原惠老先生致力于中日友好的故事非常具有感染力。出版过程中最大的难点就是书名。团队推敲了很久,后来王众一总编建议用《血与心》为题,这一点睛之笔令人茅塞顿开。无独有偶,日本之前有电影《血与骨》,《禅与骨》,都是讲与血缘有关的身份认同的故事。《血与心》超越血缘认同,提出精神认同的命题,正符合这个传奇故事的核心亮点。”

朱承铭  

  哔哩哔哩公共事务总监朱承铭在谈到该漫画作品动画化立项的由来时透露:“最开始是我十岁的儿子先看了这本书,跟我说非常感动。我觉得好奇,一口气看完,果然也同样被感动了,觉得十分值得拍成动画片。我们动画部门也支持我的这一想法。去年11月预告片在线上发布后,也得到观众空前关注。动画片预计10月份就能上线。非常遗憾,砂原惠老先生看不到这一盛况了。”  

  高洪曾经为漫画《血与心》撰写推荐书评,还担任了动画片的顾问。他表示:“《血与心》从漫画到动画,之所以能让我们几代人都特别投入地心往一起想,劲往一处使,动力来自哪里?就来自砂原惠先生本人的精神感召。”  

动画《血与心》宣传片截图  

  追思会上,于文代读了《血与心》日文版出版发行方、日本东方书店山田真史社长发来的追思文,其中一段话恰好可以作为这场追思会的总结。“战争年代已远去,在历史年表里变得斑驳,那时的普通人的人生和情感也被渐渐忘却。从一个日本的军国少年到中国人民解放军战士,再到回到日本后为日中友好倾尽力量,砂原惠充满传奇的一生十分奇特,但寻找自我和归属的心情与今天的我们并无不同。让从前的事实碎片在今天的共感中完成拼图,我认为这样的集腋成裘对于更好地构筑两国关系意义重大。砂原先生留给我们的故事以《血与心》的形式得以呈现,对于未来是一份巨大的财富。”

砂原惠先生葬礼现场(于文 拍摄)

  

  摄影:王浩

  

画报里的中国