劳尔·卡瓦略

　　我叫劳尔·卡瓦略，中文名字“李安”，是中国能建葛洲坝集团安哥拉凯凯项目部的机电成套设备管理人员。从一名安哥拉首都罗安达的大学毕业生，到远赴中国的非洲留学生，再到非洲“三峡工程”的建设者，我的成长轨迹始终与中安清洁能源合作同频共振。在这段跨越国界、连接梦想的人生旅程中，我不仅看清了安哥拉的发展方向，更在时代浪潮中找到了属于自己的人生坐标，深刻体会到中国的清洁能源建设既改变着安哥拉的发展面貌，也为像我这样的普通青年开辟了前所未有的成长空间。

　　中文为钥：解锁人生新转折

　　2017年，我正在安哥拉内图大学攻读土木工程专业。彼时安哥拉经济处于转型调整期，就业市场竞争激烈。而同期，中国与安哥拉的合作正持续升温，中国企业承建的道路桥梁、能源设施等项目遍布安哥拉，“懂中文更容易找到好工作”成为校园里的共识。恰好当时内图大学孔子学院发布中文招生通知，我抱着“多一门技能多一条出路”的想法报名，这个偶然的决定成为我的人生重要转折点。

　　学习中文的过程充满挑战，汉字的笔画结构、声调差异与葡萄牙语体系截然不同，仅声调掌握就耗费数月，但老师“会中文，你们和世界的距离会更近”的鼓励总能让我重拾信心。随着学习深入，汉字的象形之美与中国文化的深厚底蕴渐渐让我着迷，我开始主动查阅资料、学习中国歌曲、参与中文对话练习，将课余时间全部投入中文学习。

　　2018年，我以优异成绩成为孔子学院首批奖学金获得者，获得前往中国留学的机会。初到中国，哈尔滨的寒冬让我这个来自热带的青年倍感不适，但中国的现代化速度更让我震撼—高铁飞驰的节奏、城市运转的秩序、市井生活的烟火气，以及故宫、长城等文化遗产承载的厚重文明，都彻底重塑了我的认知。

　　更让我深受触动的是中国人严谨细致、注重效率、富有责任感的做事方式，这种品质在工程行业尤为重要，在潜移默化中为我日后工作打下基础。随着中安合作不断深化，懂中文、了解中国文化的本地人才更为稀缺。我感觉，或许能在两国合作工程中找到适合自己的角色。留学期间，我主动学习工程管理相关知识，查阅海外项目案例，深入理解工程技术标准与施工理念，为日后能加入中国能建葛洲坝集团奠定了基础。

　　凯凯为证：投身清洁能源工程

　　2022年，带着在中国积累的语言基础、文化理解与专业知识，我顺利通过选拔，加入中国能建葛洲坝集团安哥拉凯凯项目部。第一次进入施工现场，巨大的岩洞、轰鸣的机械、穿梭的设备以及中外工程师协同奋战的场景，让我深切感受到凯凯水电站这个安哥拉超级工程的分量，也为能参与我们国家能源事业而倍感自豪。

　　凯凯水电站是中国企业目前在安哥拉承建的最大的能源工程，被誉为非洲“三峡工程”，总装机2172兆瓦，项目建成后年平均发电量可达8566吉瓦时，每年减少温室气体排放量约720万吨，建设高峰期还将为当地提供6000多个就业岗位，极大地促进当地经济及社会发展，还能带动就业与人才培养，实现“技术留安、人才留安”。

　　初入项目部时，我主要负责中外员工沟通对接、文件翻译等工作。但在发现本地员工缺乏专业工程知识与操作技能后，我主动提出参与语言培训与技术对接，得到项目部大力支持。此后，我身兼数职，在机械旁协助中国工程师翻译技术术语、指导本地员工操作流程，在培训课堂上传授中文知识与安全规范。中国工程师“授人以渔”的理念让我深受感动，在一次发电机组核心部件安装中，安籍员工多次尝试未达标准，我看到中国工程师亲自示范、详解要点，还为同事们制作了双语操作手册，最终帮助大家圆满完成任务。

　　项目部为我提供了广阔成长平台，推荐我参与“筑梦丝路青年发展计划”，通过中安青年交流、技能培训等跨文化活动，我向更多安哥拉青年分享成长故事，帮助他们理解中国工程管理体系，点燃学习奋斗的热情。

　　2024年，我有幸参加由中华全国青年联合会发起的世界青年发展论坛，与全球青年围绕可持续发展等议题交流，我意识到，安哥拉青年完全可以成为全球治理的参与者，而凯凯水电站这样的清洁能源项目正是走向国际舞台的机会。在凯凯工作的几年里，我亲眼见证工程从蓝图变为现实，也目睹周边的巨大变化：年轻工人从不会操作机械到熟练驾驭设备，家庭因收入稳定改善住房条件，道路修通让偏远村庄与外界连接，孩子们终于能在灯光下学习—这些具体的改变，让我坚信自己参与的是改变国家未来的事业。

　　合作共赢：共绘清洁能源蓝图

　　加入凯凯项目部后，我的人生轨迹发生翻天覆地的变化。经济上，稳定的收入让我改善了自身生活，翻修了家庭住房，支持18岁的妹妹继续学业。如今妹妹也开始学习中文，希望未来能像我一样在中安合作项目中实现自身价值。我常利用休息时间教她中文，分享中国故事，让更多年轻人认识到语言与跨文化交流的重要性。

　　如今，我从一名普通翻译成长为独当一面的机电成套设备行政和协调人员，不仅掌握了扎实的工程管理知识与专业技能，还积累了丰富的跨文化沟通经验。曾经对未来感到迷茫的我，如今制定了清晰的职业规划：未来五年成为优秀本地工程管理人才，十年内跻身中安合作能源项目核心管理岗位，为两国合作贡献更大力量。更重要的是，我找到了人生价值——从渴望就业的普通青年，成长为中安合作的见证者、建设者与传承者，用知识技能为国家发展添砖加瓦，帮助同胞实现梦想。

　　作为中安合作的亲历者，我深切体会到，两国合作不是抽象的外交词汇，而是普通人能切身感受的实惠，是工人学到的新技能，是家庭点亮的电灯，是孩子书桌上的电脑；是延伸至乡村的道路，是日益完善的电网，是稳步增长的收入；是本地青年眼中清晰的未来与坚定的方向。中国企业带来的不仅是技术与资金，更有规划长远、执行高效、诚信务实、尊重本地文化的做事方式。葛洲坝集团在凯凯项目建设中，始终恪守安哥拉法律法规与文化习俗，积极履行社会责任，修建学校、改善医疗、解决饮水困难，这种“互利共赢、共同发展”的理念，赢得了当地民众的广泛支持。

　　作为连接不同文化的纽带，我们本地员工在工作中既是翻译者、协调者，也是文化传播者、经验分享者。我们向同胞解读中国技术标准与施工理念，也向中国同事介绍安哥拉文化与社会状况，助力双方高效协作、深度互信，让合作根基更加牢固。

　　当前，安哥拉正处于经济社会转型关键期，对清洁能源的需求日益迫切。作为清洁能源工程的亲历者与受益者，我满怀期待，希望更多像凯凯水电站这样的清洁能源项目落地安哥拉，让稳定电力照亮更多村庄、驱动更多工厂；期待建立更系统专业的本地人才培训体系，让更多青年掌握先进技术；盼望稳定供电能激活工业区，推动国家经济摆脱石油依赖、实现多元化发展；更希望医院、学校、企业因电力改善而焕发新机，让每个安哥拉家庭都能感受到“灯亮了，生活就变了”的幸福。

　　我坚信，清洁能源工程是安哥拉迈向现代化的希望之路，承载着人民对美好生活的向往，见证着中安风雨同舟的深厚友谊。回望成长历程，我最幸运的是抓住了时代机遇：中文为我打开人生新起点，中国企业让我参与改变国家的伟大工程，清洁能源建设让我实现人生价值。

　　如今，站在凯凯水电站大坝旁，看着这一宏伟工程从无到有，我倍感自豪。我坚信，在共建“一带一路”倡议指引下，中安合作将在更广阔领域迈向新征程。我们青年一代作为中安合作的中坚力量，将共同书写中安友谊与发展的新篇章。

　　劳尔·卡瓦略：中国能建葛洲坝集团安哥拉凯凯水电站项目部