人民画报-共同富裕的浙江样本|余村的金山 Zhejiang’s Path to “Shared Prosperity” | The Green Treasure of Yucun

文章图片视频

中文 English Русский язык

当前位置 : 首页 >> 视频

共同富裕的浙江样本|余村的金山 Zhejiang’s Path to “Shared Prosperity” | The Green Treasure of Yucun

2025-12-03 人民画报

　　一个曾以挖山采矿为生的小村庄，如何在短短20年间走出一条人人受益的绿色新路？印度记者德伟在浙江省安吉县余村提出一个问题：“这种模式，能在其他地方复制吗？”当他把余村与印度的乡村发展经验进行对照时，一个答案逐渐浮现——余村的“金山”，从来不止于风景本身。

　　How did a small village once reliant on quarrying and mining, carve out a green development path that benefits everyone in just 20 years? During his visit to Yucun in Anji County, Zhejiang, our Indian correspondent Dev raised a pivotal question: “Can this model be replicated elsewhere?” As he compared Yucun with rural communities in India, one answer became increasingly clear — Yucun’s “Green Treasure” is far more than a beautiful landscape.

关于中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）广告订阅杂志联系我们

友情链接

中国网新华网人民网国新办中国外文局中印对话北京周报今日中国人民中国中国报道外文出版社全国翻译专业资格（水平）考试网中国外文局教育培训中心

博鳌亚洲论坛

版权所有中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）

未经允许不得转载

违法和不良信息举报电话：010-88417416 举报邮箱：lisun@cicg.org.cn

京ICP备 05058837号-2 | 京公网安备 11010802012546号 | 互联网新闻信息服务许可证号：10120190008

报社地址：北京市海淀区车公庄西路33号　邮政编码：100048

设计制作：中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）新媒体部